[翻譯] Team8 全國巡演問卷調查結果-朋友‧戀人

看板AKB48作者AnaiChihiron (キャップ‧みお‧きなこ)時間11年前 (2015/04/05 16:31)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

可以認真交往的女友 http://i.minus.com/iiBmOosT6Bnms.png

http://i.minus.com/ifgkpoVXYP4i4.png

飯們的留言：感覺穩重讓人放心。(北) 總之北玲名醬超可愛的啦！(北) 因為是個大美人。(北) 就是直覺。(山本亞) 忍住不評論(狂汗)(太田) 毫不擔心的勇往直前的感覺很好。(小田) 孩子氣的感覺和唱歌時成熟臉孔的地方有著反差感覺很好。(永野) 只是牽個手就會臉紅就像昭和初期的純愛一樣。(舞木) 風格很好！(舞木) 堅強的、得意洋洋的風格全部都喜歡。(行天) 說話方式很可愛，有種溫柔的印象，好像會被治癒。(山本瑠) 感覺太田奈緒桑是就算犧牲自己也會支持的人。(太田) 會關懷、同情人這點很棒，笑容可愛！(太田) 頭腦很靈光、帶給周遭的笑容開朗，感覺在一起會很開心。(清水) 感覺人品不錯(左伴) 總是微笑著讓我感覺很治癒。(本田) 感覺說甚麼都是帶著那樣的笑容，工作上之類的各種煩惱都被吹跑、受到了治癒。(服部) 眼睛受到有趣的動作吸引(橫山) ---------------------------------------------------------------------- 可以認真結婚的對象 http://i.minus.com/ibiH4rUIHMTaxP.png

http://i.minus.com/iBmy6WhrWimwy.png

飯們的留言：感覺很溫柔(北) 聽了她的廣播，感覺到了自然的笑容而平靜下來(長) 感覺對料理拿手，可以把小孩子養的很好(左伴) 好像可以保持長久的幸福生活(谷) 才色兼備，一起逛街時有面子。(浜松) ---------------------------------------------------------------------- 可以只是玩玩、任性一下的花心對象 http://i.minus.com/ibrLQlR3ra0Ezv.png

http://i.minus.com/ibz4vobHfFAZQe.png

因為是Team8的色氣擔當，看過涙に沈む太陽覺得她最適合這題。(山本亞) 一開始花心到最後會認真的愛碰。(山本亞) 總之感覺會很快樂，說著各種任性的話，也反抗不了那種小惡魔的感覺。(山田) 什麼都能商量的印象，好像什麼都"可以喔"氣量大會容許(山本亞) 感覺背德感要滿出來了。(舞木) 玩樂和工作可以分的清楚，好像能熟練的轉換(小田) 頭腦很好所以感覺在一起很享受，而且英語也很厲害就選她了。(浜松) 可愛小惡魔的形象(倉野尾) 因為好像擅長撒嬌，聽說一不小心就放肆起來了(谷川) ななみん是魔性之女，不過想被她折騰(七海) 雖然看起來不起眼，其實很任性恣意。(佐藤栞) ---------------------------------------------------------------------- 什麼話題都能聊的女性友人 http://i.minus.com/i0cEJH1fwQRfY.png

http://i.minus.com/i4NOQ4h7vK0Ed.png

飯們的留言：握手會很健談、也說的很起勁，有種去和男性朋友聊天的感覺。(山田) 很開朗，好像會一起笑到停不下來(山田) 因為山田自來熟的感覺很好。(山田) 在舞台上有總是很棒的笑容和精神的印象，覺得能爽快的聊天。(橫道) 總是會帶來精神力量。(橫道) 喜歡的人還是黃色段子什麼都能聊的印象。(岡部) 開朗的話題還是難過的話題什麼都會認真聽的感覺。(清水) 總之笑容最棒了！(吉川) ---------------------------------------------------------------------- 要全力守護的妹妹 http://i.minus.com/iy9UXXpdzAH1g.png

http://i.minus.com/ibzHNFTAXqrN44.png

飯們的留言：很可愛，如果能成為我的妹妹感覺很開心。(浜) 感覺偶而笨笨的，會想去守護她。(浜) 同樣是滋賀的所以想保護她！(浜) 很有妹妹的感覺。(永野) 偶而會捉弄哥哥，有點早熟、腹黑的妹妹。(橋本) 就是這樣。(坂口) 天然呆、自己都不知道在做什麼的必須要守護著阿。(長) 很擔心好像跟別人說話隨時都會被騙走的感覺。(長) 想要全力去寵她。(坂口) 如果妹妹是倉野尾成美醬的話，每天一定都很早就回家。(倉野尾) 那種很像讓人保護的可愛舉止真是犯規阿。(倉野尾) 小小隻很可愛，活潑好動的印象。(橋本) 有力的跳躍也有魅力，跳舞慢拍和其他成員撞在一起的時候，真讓人捏把冷汗阿(橋本) 一放她不管就會走丟。(小栗) 雖然看起來很強，實際上感覺很脆弱，所以想要守護她(橫山) 很弱小想要保護她。(坂口) 因為小小隻的很可愛，在公演裡的動作也很好。不希望她長高呐(下青木) ---------------------------------------------------------------------- 什麼都能商量的姊姊 http://i.minus.com/iwn2rbbjN43sr.png

http://i.minus.com/irrlOyqXlg8AG.png

飯們的留言：因為是Team8最年長的，要商量事情也一定是最可靠的吧。(太田) 很可靠！(太田) 有值得信賴的感覺能夠做為商量對象(中野) ---------------------------------------------------------------------- 偶而見面就好的堂(表)妹 http://i.minus.com/iwbpzIbB47u64.png

http://i.minus.com/iboIMIS3QyEY1Z.png

飯們的留言：偶而看看就能看到成長的姿態(坂口) 有「驕傲的美女堂(表)妹」的印象(人見) 如果不是只是偶而和谷川桑見面感覺會很累。(谷川) 每天見面的話感覺會被大眼睛照進去(七海) 有種親戚的距離感(吉川) ---------------------------------------------------------------------- 會給做好吃的料理有韌性的媽媽 http://i.minus.com/ig8hugEw4WWgd.png

http://i.minus.com/ibdFDMASUX0RvY.png

飯們的留言：京都人，而且眼鏡和私服也是主婦感滿載。(太田) 對飯體貼這點很棒，笑容很可愛！(太田) 感覺會好好照顧我，每天都會溫柔的問"想要吃什麼呀？"。(太田) 因為是最年長，說到媽媽的話就只想到奈緒。(太田) 因為對料理拿手而有著賢妻良母的印象。(左伴) 料理之類的家事好像十分熟練(早坂) 料理的技能好像很高，想幫她一起做。(左伴) 好可靠所以好像能成為很好的母親。(倉野尾) 說話很快、像是做為大家的影子支持著，言行就像Team8的媽媽一樣覺得那樣的安心感是不可缺少的必要存在。(近藤) ---------------------------------------------------------------------- 隨意翻翻請多指教 -- AKB48 X TOYOTA 《Team 8 Project》首推-長久玲奈 (福井) http://goo.gl/MrCF9Y / http://goo.gl/6TTFFz 次推-永野芹佳 (大阪) http://goo.gl/UpW0Gj / http://goo.gl/14v18E 三推-山田菜々美(兵庫) http://goo.gl/dM1Mds / http://goo.gl/cCpqrY 觀察倉野尾成美 (熊本)http://goo.gl/P6c5MJ 岡部麟 (茨城) http://goo.gl/HeX2ds 中本田仁美 (枥木)http://goo.gl/T3gtO5 佐藤栞 (新潟) http://goo.gl/tqDBkO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.50.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428222676.A.553.html

推

NatsuMikan

04/05 16:36, , 1^F

04/05 16:36, 1^F

→

AnaiChihiron

04/05 16:41, , 2^F

04/05 16:41, 2^F

※ 編輯: AnaiChihiron (219.85.50.129), 04/05/2015 16:44:00

推

honnoji

04/05 17:11, , 3^F