
[Goo+] 冨吉明日香 150311

東日本大震災復興支援特別公演
ありがとうございました。
東日本大地震復興支援特別公演
謝謝你們。
あの日から四年がたちます。
截至今天已經四年了。
ニュースにとりあげられることも
少なくなり
雖然能從新聞裡接收到一些消息
だんだん人々の記憶からも
薄れていき
人的記憶漸漸的變淡了
あの日のことを知らない
小さな命もたくさん
うまれてきています。
還有很多已出生的小生命不知道那天的事情。
だからこそ
因為這樣
絶対に忘れちゃいけない。
絕對不能夠忘記。
伝えていかなければならない。
必須要向他們傳達這件事。
感じた想いを。学んだことを。
想起那心情,學到的東西
絶対くる明日なんてないってことを。
明天不是絕對會來的事情。
//這兩句沒辦法泡麵的文字精確傳達出來
不好意思QQ
あの日からどれだけの涙が
ながれたのだろう。
那天之後留下的眼淚
考えれば考えるほど
胸が苦しくなります。
思考了之後,心好痛。
私の力はちっぽけだけど
我的力量雖然很小
少しでも笑顔を届けたい。
就算能收到一點笑容也好。
笑っていてほしい。
想要他們笑著。
そのためにできることを全力で。
因為如此,而全力表演著。
そして、
然後
あの日なにもできず
ただただぼうぜんと
テレビに向かい祈ることしか
できなかったわたしに
那天什麼事都做不到
我只能呆然著向著電視的那一頭祈禱
こうやって
接著
実際に行動をおこさせて
いただいていることに
發起實際的行動
プロジェクトに参加させて
いただけていることに
參加企劃
感謝して。
感謝著
この日が来るたびに
この言葉を思い出します。
那天來到時,想起了這句話
one for all, all for one
ひとりはみんなのために
みんなはひとりのために
人人為我,我為人人
同じ日本という国にいる仲間です。
跟日本同樣是夥伴的國家
みんなで助け合って
そして前を向いて。
集大家的力量進而向前邁進。
1日でもはやい復興を
心よりお祈り申し上げます。
就算早一天復興也好
誠心的向上祈禱著。
幸せいっぱいの未来へ。
為了很多幸福的未來。
———————————————————————————————————————
【泡麵消息業配】
http://i.imgur.com/OqENftJ.jpg

總選海報
【未來行程】
3/12 「パジャマドライブ」公演
3/13 「シアターの女神」公演
3/14 「パジャマドライブ」公演
3/22 「HKT48全国ツアー~全国統一終わっとらんけん~」(in 沖縄)
3/27 AKB48 39thシングル【個握】:さいたまスーパーアリーナ
3/28 AKB48 38thシングル【サイン会&個握】:さいたまスーパーアリーナ
3/29 AKB48 38thシングル【サイン会&個握】:さいたまスーパーアリーナ
新手翻譯,請多多指教<(_ _)>
--
チームKⅣ泡麵 冨吉明日香 17歲 AKS 來自宮崎的特級泡麵
歌聲 B明天將會吹著明日香的風,為了要把宮崎的元氣與笑容傳遞出去,今天也要
舞藝 B冨吉Revolution,綽號為あすか的冨吉明日香。隻身來到福岡的冨吉,曾因為
綜藝 Α忘了繳瓦斯費,而被稱作貧窮偶像。因為臉型跟ペヤング相似,所以也被稱為
身材 B泡麵偶像。與駒田京伽、坂口理子、後藤泉及谷真理佳組成「いもむchu!」這
專長 革命個非官方團體;同時也與駒田京伽組成「宮崎と宮崎」這個綜藝組合。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.197.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426093370.A.403.html
推
03/12 01:13, , 1F
03/12 01:13, 1F
推
03/12 01:20, , 2F
03/12 01:20, 2F
→
03/12 01:59, , 3F
03/12 01:59, 3F
感謝蜜柑大指教
※ 編輯: Peyoung (61.70.197.120), 03/12/2015 17:51:14
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章