[Goo+] 多田愛佳 150311

看板AKB48作者 (若田部其)時間11年前 (2015/03/11 23:30), 11年前編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
多田愛佳 下午9:03 今日は、岩手県釜石市に訪問させていただきました! 今天參加了岩手縣釜石市的訪問! 4年前に起きた東北東日本大震災… 4年前發生的東北東日本大地震… 今日、私が踊らせて頂いた場所は、4年前に津波がきた場所です! 今天我跳舞的地方是4年前海嘯到達的地方! すべて津波によって壊され、流されてしまった場所に 全部被海嘯破壞、沖走的地方 また新たに大きなショッピングモールが建ち、そこで今日、私は踊りました。 再一次地建成了大型的購物中心、今天在那裡、我跳了舞。 本当に少しずつではありますが、復興しているということを感じられて、とても嬉しか ったです。 真的感受到雖然可能很少、但的確是在恢復、感到很開心。 そしてたくさんの方と出会えたこと、一緒に笑えたこと、嬉しかったです。 還有和很多人見面、一起歡笑、都很開心。 アイドルが被災地にできることや、皆さんのためにできること数は多くないです。 偶像們在受災地可以做到的、可以為大家做到的事不多。 そして、力も… 然後、力量也… でも、アイドルの私たちにしかできないことはあると思います。 但是、我想也只有偶像的我們可以做到的事。 被災地になかなか訪問できない方や、風化させないために実際に感じことや見たものを 、情報として伝えること 為了沒能到受災地訪問的大家、不就這樣過去、把實際感受到的、看到的傳達給大家 笑われるかもしれないけど、笑顔を届けること 雖然可能沒辦法(輕易地)笑、但是會(繼續)傳遞笑容 小さな力でもやめたくないです。 就算是很小的力量也不會停下來。 これからも私たちにしかできないこと、『誰かのためにプロジェクト』を続けていきた い! 接下來我們能夠做到的事、、『誰かのためにプロジェクト』也會繼續的! 改めて今日思いました。そして誓いました。 今天再一次這樣想。發誓一定會做到的。 --------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.236.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426087839.A.E06.html

03/11 23:43, , 1F
感謝翻譯 愛糖這篇G+不是沒放圖?
03/11 23:43, 1F
不小心放了美久的(倒 ※ 編輯: jm1d38 (36.231.236.75), 03/11/2015 23:45:41

03/11 23:46, , 2F
QQ 愛糖今天也辛苦了~
03/11 23:46, 2F
文章代碼(AID): #1L05-Vu6 (AKB48)
文章代碼(AID): #1L05-Vu6 (AKB48)