[問答] ＮＭＢ４８的青春對談 加藤夕夏
（ＮＭＢ４８の青春トーク）スランプも楽しむくらいで 加藤夕夏さん
（ＮＭＢ４８的青春對談）低潮也樂在其中 加藤夕夏桑
高校生の男子です。小学生から９年間サッカーをしていますが、最近ミスが多く、思い
描くプレーもできず、サッカーを楽しむ気持ちも持てません。こんなスランプ状態から
抜け出すにはどうしたらいいですか？（たっきーさん １７歳）
我是高中男生，從小學起踢了九年的足球，但最近失誤很多，做不到想像中的傳接球，
對足球也無法抱持享受的心情，要怎麼做才能擺脫這低潮狀態呢？（たっきー桑 １７歳）
加藤夕夏さん（１７）
加藤夕夏桑（１７）
私、ネガティブ思考なんです。テレビ番組に出演させてもらったのに面白いことが言
えない。歌うときに表情をうまく作れず、曲の雰囲気をきちんと表現できなかった──
。そんなことがいちいち気になり、引きずってしまうんです。きっとうまくできている
ことも色々あるのに、足りないものばかり見えてしまう。スランプって、たぶんそうい
う状態のことですよね。
我這個人會消極思考，明明上電視節目卻說不出有趣的話、唱歌時無法做出很棒的表情、
無法確實表現出歌曲的氛圍，一一在意這種事而無法釋懷，明明肯定也會有各種做得不錯
的事，但盡看到不足的部分，所謂低潮大概就是這種狀態呢。
私はダンスだけは誰にも負けないと思っています。だから、ファンの方から「あの曲
の、あのターンがよかったよ」と言われたりすると、すごくうれしい。「ふふ、かっこ
よかった？」と思う。自分のパフォーマンスで誰かに喜んでもらいたい、笑顔になって
ほしい。そんな自分の出発点を思い出し、ちょっとだけ元気になれます。特に、自信を
失いがちの時は。
我認為我只有舞蹈誰都不輸，所以被粉絲們說「那首歌的旋轉不錯唷」後會非常開心，
想著「呼呼，很帥氣嗎？」，想用自己的表演使人高興展現笑容，回想起自己的出發點後
會稍微恢復元氣，特別是失去自信的時候。
支えてくれる人たちの存在に気づくことができる、そういう意味では、スランプにも
大事な意味があると思います。
能夠察覺支持自己的人們之存在，就這方面來說低潮也有其重要的意義在。
サッカーボールも、私たちの未来も、きっとそう簡単には思い通りにならない。スラ
ンプを楽しむぐらいの気持ちでするのが、ちょうどいいのかも。
足球跟我們的未來肯定不會那麼簡單就如想像中發展，以享受低潮的心情去做或許剛剛好
。
◇
■記者から
加藤さんの愛称は「うーか」。笑顔がすてきな高校生ですが、「笑顔だけじゃなく、
色んな表情をちゃんと出せるようになりたい」と言います。次回のテーマは「嫌われる
のが怖くて友達に意見できない」です。（阪本輝昭）
加藤桑的愛稱是「うーか」，是笑容出眾的高中生，但她說「不只笑容也想能好好做出
各種表情」，下次的主題是「害怕被討厭而無法給朋友出意見」。（阪本輝昭）
--
屋卡加油！妳還有其他絕對不輸人的地方呀＞///＜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424933538.A.9B8.html
推
02/26 14:54, , 1F
02/26 14:54, 1F
→
02/26 14:58, , 2F
02/26 14:58, 2F
推
02/26 15:31, , 3F
02/26 15:31, 3F
推
02/26 15:38, , 4F
02/26 15:38, 4F
→
02/26 15:44, , 5F
02/26 15:44, 5F
→
02/26 18:06, , 6F
02/26 18:06, 6F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章