[Goo+] 冨吉明日香 150222 AKB48 c/w 曲初選拔!

看板AKB48作者 (ペヤング‧明日香)時間11年前 (2015/02/22 23:55), 編輯推噓14(14012)
留言26則, 14人參與, 最新討論串1/1
冨吉明日香 2/20 22:05 https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/P27DUjfXaZ6 照片:http://i.imgur.com/Xw0oAx7.jpg
きゃんでぃっ!てやんでぃっ! Candy!Tandy! ===============留言=============== 冨吉明日香 2/20 22:27 たすけあい^ ^ 互相幫助^ ^ 後藤泉 2/20 22:55 てやんでい Tandy 冨吉明日香 2/20 23:21 てやんでえ Tande~   // 沒錯,這篇是廢文← ------------------------------------------------------------------------------ 冨吉明日香 2/22 5:45 https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/NdsxtfCoNp8 照片:http://i.imgur.com/ZdHkmV7.jpg
おはようございます!とみよしです! 各位早安!我是泡麵! 今日は全国握手会です!( ^ω^ ) わたしはりこぴとのレーン めちゃくちゃたのしみ!ぜひ遊びに来てください( ^ω^ )♥ 今天是全國握手會!( ^ω^ ) 我是跟理子P排在同一列喔。 真是太期待今天的握手啦!請各位務必要過來玩唷( ^ω^ )♥ 今朝、まいこむさんの元気そうな姿を見て安心しました… まだ詳しくわからないうちは私たちからの発信はストップになっていたので 書くのが遅れてしまいましたが メールでは少しふれていたのですが 今天早上看到舞子桑很有精神的樣子,讓我安心啦… 因為在尚未得知詳細情況之前是禁止談到這件事的, 所以有點晚才提到,不過我在郵件裡還是稍微講到了啦。 すごく心配でしたし みなさんもそうだったとおもいます。 因為我非常擔心她嘛,我想大家的心情也和我一樣吧。 でもさっき会って会話をしたら 今まで通りの元気なまいこむさんだったので 安心しました。よかった… 但是方才碰上舞子桑並聊了天之後, 就能感受到她又像往常一樣很有精神了, 讓我安心下來了,真是太好啦… あの時はほんとに動揺してしまい どうしていいかわからず ただただ呆然とすることしかできなくて 剛發生的時候真的是非常動搖呢, 但又不曉得自己可以做些什麼,就只能愣在那邊。 楽屋では泣きだすメンバーがほとんどで しばらく心の整理ができなくて。 在休息室成員也幾乎都哭了出來, 暫時還沒辦法把心情整理好呢。 でもなんとか公演は やりとげよう、とみんなで アイコンタクト取り合いながら必死に。 但無論如何都要把公演完成才行, 所以非常努力地和大家眼神交接了。 そういう状況に いつなるかわからないからこそ もっとできたことが あったはずだから 正因為不曉得什麼時候會發生這種事, 我認為我應該還有更多事情能做才對。 あわてず冷静に 落ち着いて行動できるように 普段から気をつけていきたいです。 因此接下來就要注意平時別慌慌張張, 必須要冷靜地行動才是。 とにかく、元気そうでよかったです! 總而言之,能夠恢復元氣真是太好了! みなさんもくれぐれも 体調にはお気をつけて(>_<)! 睡眠、水分補給だいじ! 各位也請務必要好好注意自己的身體狀況啊(>_<)! 好好睡眠,補充水分都很重要喔! ===============留言=============== 冨吉明日香 2/22 5:53 ねむたいね~ 好想睡喔~ 冨吉明日香 2/22 5:49 おはよおおおおあ 早安唷喔喔喔喔啊 冨吉明日香 2/22 5:45 いちこめ 頭推。 ------------------------------------------------------------------------------ 冨吉明日香 2/22 20:53 https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/dtU3wRT1eAs 照片:http://i.imgur.com/QGvOdX5.jpg
こんばんわ!とみよしです! 晚安!我是泡麵! 握手会ありがとうございました! とみよしりこぴレーンめちゃくちゃ楽しかったです! 握手會謝謝大家前來! 冨吉理子P列真的是超開心的啦! そして、メールでは送ったのですが 改めまして 今回わたしはAKB48さんの39枚目のシングルの カップリング曲“大人列車”の選抜に 選んでいただくことができました! 接著呢,雖然我在郵件裡面也提過了。 但還是正式再說一次。 我這次被選進了 AKB48 39 單的 c/w 曲, 「大人列車」的選拔啦! 本当に本当に嬉しいです。 真的是讓我太高興了。 いつか自分も選抜に、 という思いはありましたし 一つの目標でした。 我的目標之一,就是總有一天自己也要進入選拔。 でもいつからか 自分には無理なのかもしれない、と どこかで諦めていた部分もありました。 但不曉得從何時開始, 連我自己也感到這件事不太可能了, 心底的某處,生出了一些放棄的念頭。 でも今こうやって みなさんに報告ができています。 但到了現在,我終於能夠向各位報告這個好消息了。 本当にみなさんの応援のおかげです。 這都是因為有各位在聲援我的緣故。 自分の力だけでは ここまでくることはできなかったし みなさんとつかみとった チャンスだと思っています。 我認為這並不是光靠我自己的力量才能完成的, 而是我和大家一起爭取來的機會。 HKT48のオリジナル楽曲に 自分の声が入っていること。 本当に信じられないくらい嬉しいです。 竟然能夠在 HKT48 的原創曲當中留下我的聲音這點, 實在是令人開心到無法置信呢。 崖っぷちだった昔の自分に 教えてあげたい!笑 真想把這件事情告訴過往那個陷入絕境的我啊!笑 感謝の気持ちでいっぱいです。 ありがとうございます。 心裡充滿了感謝之情。 非常謝謝大家。 そして、気付いている方も 多いと思いますが 接著,我想應該也有不少人注意到了吧。 MV撮影の前日に 自分を少しでも変えられたらと思い 髪を染めました! 我在拍攝 MV 的前幾天,因為希望能做出一些改變, 所以去染了頭髮! みなさんに報告が遅くなってごめんなさい。 このことが解禁になるまでは言えませんでした。 很抱歉這麼晚才跟大家報告。 因為在 MV 解禁之前是沒有辦法說出口的。 この報告と一緒にしたかったので。。 畢竟我想要把這件事情和 MV 解禁一起告訴大家。。 家族や尾崎さん、マネージャーさんたちと 何度も話し合いをして決めました! 染髮我和家人、尾崎桑還有經紀人不斷地談了好幾次,才做出的決定! 簡単な決断ではなかったし みんなが離れていってしまったら どうしよう?と不安にもなりました。 但卻很難下定決心呢。 心裡還是會有「倘若大家因此離我而去的話該怎麼辦才好?」的不安。 もちろん好みの問題はあるとおもいます。 畢竟大家也會有喜好的問題嘛。 でも、わたしはファンの皆さんの事を信頼しています。 信頼関係があるからこそ この決断をすることができました。 但我相信著各位飯們。 正因為有著這份信賴關係, 我才做出了染髮的決定。 周りのメンバーがどんどん輝いている中で 自信がなくなっていたのですが その変化で少しずつ自信がついてきています。 在周遭的成員漸漸地展現出自己的光輝之際,也讓我越來越沒有自信了, 但我會改變自己,來一丁一點地慢慢找回自信的。 握手会で似合ってるよ!って 言ってくださった人もいて すごく嬉しかったです。 在握手會上也有人對我說「很適合喔!」 害我好高興喔。 これから自分に似合う メイク、髪型を研究して 少しでもみんなに 冨吉かわいくなったなあと 思ってもらえるように頑張ります! 今後我也會持續研究適合自己的妝容、髮型, 為了多少能讓大家覺得「冨吉變可愛了啊~」,我會好好加油的! そして、この結果だけで満足せず このチャンスを大切にして 接著,不能只滿足於這個結果,要好好活用這個機會。 いつかHKT48のシングルの 選抜にもはいれるように。 總有一天我要進入 HKT48 的單曲選拔。 みなさんと一緒に もっともっとトミヨシレボリューションを 起こしていきたいです!!! 我希望能和大家一起掀起更強大的冨吉革命!!! 本当に本当にありがとうございました! これからも応援よろしくお願いします! 真的是太感謝大家了!今後也拜託你們繼續聲援我啦! ===============留言=============== 冨吉明日香 2/22 20:53 いちこめ 頭推。 冨吉明日香 2/22 21:01 ありがとうございます(>_<) 謝謝你們(>_<) 後藤泉 2/22 21:09 おめでとう 恭喜你。 ------------------------------------------------------------------------------ 【未來行程】 2/23 「シアターの女神」公演 2/25 SKE48&HKT48のアイドルトーク (ニッポン放送) 3/01 SKE48&HKT48のアイドルトーク (KBCラジオ) 3/22 「HKT48全国ツアー~全国統一終わっとらんけん~」(in 沖縄) 3/27 AKB48 39thシングル【個握】:さいたまスーパーアリーナ 3/28 AKB48 38thシングル【サイン会&個握】:さいたまスーパーアリーナ 3/29 AKB48 38thシングル【サイン会&個握】:さいたまスーパーアリーナ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.99.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424620503.A.7A4.html

02/22 23:55, , 1F
恭喜泡麵!
02/22 23:55, 1F

02/23 00:00, , 2F
耶咿,初選拔!!!!!
02/23 00:00, 2F

02/23 00:02, , 3F
\泡麵/
02/23 00:02, 3F

02/23 00:03, , 4F
茶色的是咖哩麵嗎? 還是咖啡麵?
02/23 00:03, 4F

02/23 00:05, , 5F
其實這顏色還好,不說還只是以為打光很強的效果...
02/23 00:05, 5F

02/23 00:06, , 6F
雖然只是C/W曲,但能在等同單曲選拔的名單中插一腳還
02/23 00:06, 6F

02/23 00:06, , 7F
是可喜可賀!
02/23 00:06, 7F

02/23 00:06, , 8F
恭喜初選拔~~~
02/23 00:06, 8F

02/23 00:07, , 9F
這絕對不是單曲選拔啊~ 差了一百六十級(好像太誇張了
02/23 00:07, 9F

02/23 00:09, , 10F
還好啦,根據過去的紀錄這選拔會有上電視打歌的機會
02/23 00:09, 10F

02/23 00:09, , 11F
等級比一般的C/W曲高,還是值得開心的
02/23 00:09, 11F

02/23 00:11, , 12F
02/23 00:11, 12F

02/23 00:12, , 13F
演唱會有唱也是當時的選拔唱 然後下單又快發了啊
02/23 00:12, 13F

02/23 00:15, , 14F
所以總之要參照指原的建議"改變"自己了嗎←
02/23 00:15, 14F

02/23 00:16, , 15F
我還以為是打光效果w
02/23 00:16, 15F

02/23 00:19, , 16F
ウインクは3回上MJ時莉奴跟歐卡乓都有上陣,所以有
02/23 00:19, 16F

02/23 00:19, , 17F
機會啦!
02/23 00:19, 17F

02/23 00:21, , 18F
\恭喜初選拔/ 髮色之前看公演的時候還蠻明顯的w
02/23 00:21, 18F

02/23 00:21, , 19F
小冨吉!
02/23 00:21, 19F

02/23 00:21, , 20F
暈3 大概就2次吧 任期1個月 這次只會更短(那來的自信
02/23 00:21, 20F

02/23 00:24, , 21F
目標是雙A面兩組選拔 32人進圈內(神經病
02/23 00:24, 21F

02/23 00:48, , 22F
恭喜阿~長文明天再看(毆
02/23 00:48, 22F

02/23 13:46, , 23F
恭喜泡麵阿!!!
02/23 13:46, 23F

02/23 14:59, , 24F
這真的是好消息啊,泡麵的努力有代價了
02/23 14:59, 24F

02/23 15:29, , 25F
成果
02/23 15:29, 25F

02/24 02:53, , 26F
恭喜泡麵進選拔!!謝謝樓主翻譯。
02/24 02:53, 26F
文章代碼(AID): #1KwVlNUa (AKB48)
文章代碼(AID): #1KwVlNUa (AKB48)