[書店] 渡邊麻友出演書店女子相關資訊翻譯

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間11年前 (2015/02/22 02:09)推噓19(19推 0噓 6→)

留言25則, 20人參與討論串1/1

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/264894502 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/264992158 ------------------------------------------------------------------------- (因為新聞好多篇，我挑了各篇共通的重點翻而已．．) http://i.imgur.com/6ylZWxd.jpg

http://i.imgur.com/zDg4dt0.png

　　AKB48 的渡邊麻友與女演員稻森泉，四月起將於富士電視台週二晚間十點的連續劇「戦う！書店ガール（戰鬥吧！書店女子）」中擔任雙女主角，飾演拯救面臨存亡危機的書店之女性店員。渡邊是首次擔任深夜時間以外的連續劇女主角，她說「敬請期待非偶像的 "麻友友"，而是女演員渡邊麻友！」，封印了平時的冷靜，熱情洋溢。　　相當不對盤的兩人，彼此同心協力，拯救因網路書店堀起而深陷倒閉危機的書店。渡邊為有著大小姐脾氣，講話又很直的新手。稻森則是打工出身，一路做到副店長的40歲單身老經驗。一邊煩惱於彼此背景的差異，一邊守護著書店。原作為碧野圭氏的小說「書店女子」系列。　　是部觸及不同世代女性心聲的作品。雖然實際上似乎也是存有世代間的代溝，但彼此互相都有著很好的印象。渡邊說「無法抵抗的美，是位相當溫柔的人」，稻森說「彼此的波長相當像。因為對她有著可靠的印象，或許到時常常要靠她」，倆人似乎相當投緣。　　渡邊感覺到這是做為女演員的「轉捩點作品」。雖然在 2012年曾於東京電視台的深夜連續劇「詐欺偶像」中擔任過女主角，但在黃金時段則是第一次。也是首次演出和秋元康製作無關的連續劇。　　雖說是飾演和本身差異相當大，具有強勢性格的女性，但卻幹勁十足地說「想要突破自我。因為想要成為什麼角色都能演的女演員，所以是通往夢想很大的第一步」。從稻森等其他演員身上「每天都想要學習各種事物、研究和吸收」，很期待下個月開始的拍攝。　　AKB在籍就主演黃金時段的連續劇，是阿醬以來的第二人。麻友　　首次擔任晚上七點～十一點黃金時段連續劇女主角的渡邊幹勁十足地說「聽到確定演出時，過於驚訝簡直不敢相信。雖有想要有朝一日擔任黃金時段連續劇女主角的夢想，但沒想到這麼快就來到了…真的是相當光榮。我所飾演的 "亞紀" 這角色，是位自由奔放並相當強勢，心直口快的女性。和自己不像的地方很多，但另一方面，對於喜歡的事物和工作充滿熱情則是共同點。第一次共同演出的稻森桑，是位總是在電視上看到的女演員，真的是無法抵抗的美，相當溫柔的人。另外，關於擔任連續劇女主角的事，其實並未向任何 AKB48 的成員透露，秋元康老師則是向我說了『請加油』的打氣話。因為我期望將來能成為戲路相當廣的女演員，所以這是通往夢想很大的一步。請期待不是偶像的 "Mayuyu" ，而是女演員．渡邊麻友！」稻森　　第一次共同演出的渡邊桑，就如同是從少女漫畫中跑出來的可愛，見了面之後，總覺得波長相似，很自然地就談起話來。因為有著可靠的印象，或許到了連續劇拍攝現場，常常要靠她（笑）。山下有為製作人　　向現今散發著最耀眼光芒的 AKB48 渡邊麻友桑，提出飾演亞紀這個角色的請求。渡邊桑散發著一種讓人覺得可愛但又 "專業" 的感覺，和對於書店工作雖不熟練，但卻投入強烈熱情的亞紀正好吻合。 ------------------------------------------------------------------------------ http://i.imgur.com/6FAXovg.jpg

戦う！書店ガール関西テレビ放送 KTV 公式HP http://www.ktv.jp/shoten/index.html 富士電視台 http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2015/i/150221-i028.html 節目概要タイトル『戦う！書店ガール』放送時間 2015年4月スタート毎週火曜よる10時放送出　　演渡辺麻友（AKB48）稲森いずみ大東駿介鈴木ちなみ伊野尾慧Hey!Say!JUMP 木下ほうか井上順　田辺誠一原　　作碧野圭「書店ガール」シリーズ（PHP文芸文庫刊）脚　　本渡辺千穂（「名前をなくした女神」「ファースト・クラス（第1期）」）音　　楽横山克演　　出白木啓一郎（「幽かな彼女」「銭の戦争」）木内健人（「ハングリー！」「トライアングル」）プロデューサー山下有為（「ブラック・プレジデント」「新・ミナミの帝王」）　　　　　　　　沖貴子（映画「繕い裁つ人」「阪急電車」）　　　　　　　　松井洋子（「黄昏流星群」wowow「天使のナイフ」）制作著作関西テレビ原著出版社：PHP研究所 http://www.php.co.jp/news/2015/02/bsgirl.php 目前已發行三集，第四集撰寫中原著作者碧野圭提到了麻友：謝謝。如果是渡邊桑的話，想必可以成為就算說了很嚴苛的台詞，還是不失可愛的亞紀吧^o^ －－－－－ (其中一篇報紙有談到）白天是偶像AKB之顏，夜晚則是面對超緊湊的女演員行程選舉期間？　　渡邊於去年 6 月的第 6 回 AKB48 選拔總選舉中，拿下了第一名的榮耀。從 3 月開始後的三個月，白天是擔任 AKB48G 之顏，夜晚因做為外景場地的書店關門時間為晚間11 點至隔天早上9點，這時則是要以女演員的身份，面對超緊湊的行程。依照往年，今年如果也是在 6 月舉辦 AKB48 選拔總選舉的話，睨視史上首次二連霸的選舉期間，會和本作撥出的時間重疊。朝向充實的初夏，麻友友從春天就開始衝刺。－－－－－ AKB48 Group 新聞瀨津真也麻友友擔任連續劇女主角，真是相當棒的成果。於現役成員時擔任黃金時段連續劇女主角，是阿醬以來的第二人呢。麻友友有著王道偶像的外貌，歌又唱得很好，因此很容易被人忽略，她有著很好的演技呢。我認為在現役成員以及 OG 當中，她也是屈指可數的。或許對於融入被要求的角色，她已能掌握了吧。因此要讓她當偶像也好，唱歌也好，演戲也好，都能表現的很出色吧。當然也是因為已準備萬全，真的是很厲害。以個人來說，是上半期最重要的案件順道一提，在完稿後，去看平野綾桑的表演時，和麻友友巧遇了！兩人都嚇了一跳。 --- 哩哩扣扣一堆不好意思 @@!! 另外要提的是渡邊麻友 2015年生日祝賀留言卡募集 in Taiwan http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/264264472 大家不要害羞，不管要親自來寫，或代筆寫，都相當歡迎啊～～～～喜歡麻友的人都去哪了 OTZ -- 歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~ http://www.watanabemayu.tokyo/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424542191.A.7BE.html ※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 02/22/2015 02:18:58

推

Hyww13

02/22 02:19, , 1^F

02/22 02:19, 1^F

推

gerard

02/22 02:20, , 2^F

02/22 02:20, 2^F

推

leomlbjeter

02/22 02:28, , 3^F

02/22 02:28, 3^F