[卒業] 鈴木紫帆里 卒業発表全文 (補官方)
來源：http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-16586.html
本日行われた自身の生誕祭にて、AKB48卒業を発表。
以下、卒業発表コメント全文。
今天在自己的生誕祭中宣布從AKB48畢業。
以下是畢業發表全文。
鈴木紫帆里「今日実は二十歳最後の日で。私、生誕祭で毎年言ってることが変わってて。
3年前はモデルになりたいって言って、ランウェイ実際歩いて、選抜に入りたいって言っ
た年は形は違うけどぐぐたす選抜っていう形で入って、去年は起業したいって言って、大
学に行って、で、去年の起業したいっていう目標に関しては経営学を少し学んで、今じゃ
ないなっていうのが自分の中で結論が出たっていうのがあって。今まで有限実行できたん
ですけど、去年の目標はちょっと先になっちゃうかもしれないです。
鈴木紫帆里「今天其實是20歲的最後一天。我在每年的生誕祭說的事總是會變。3年前說想
當模特兒，也實際走上了伸展台，想要進入選拔雖然形式不同也藉著Google+選拔的形式入
選了，去年說了想要創業，去上大學，也多少學了一些去年說想要創業這個目標相關的經營
學，現在並沒有為自己做出結論。雖然現在是有限度的去執行，但是去年的目標說不定是有
點可能實現的。
でも、その大学に通って、経営学を勉強してる最中にずっと憧れの職業があって、私、実
は。で、その職種について凄い企業研究じゃないんですけど、詳しく勉強するようになっ
たんですよ。そしたら、どんどんその職業に対して魅力を感じるようになってきて、そっ
ちに、その夢を叶えたいなって想いが凄い強くなったんですね。
但是，透過大學，我其實在學習經營學中有最嚮往的職業，雖然這個職業別不是最棒的的企
業研究但是卻很仔細地在學習。那樣的話，或許會慢慢感受到這個職業的魅力，在那裏想
要實現這個這個夢想的想法非常強烈。
で、21歳は、結論が長くなるんで先に言いますと、就職活動を本格的にしたいので、
AKB48を卒業します。
在21歲是，怕結論太長所以先說，因為要認真地找工作，所以從AKB48畢業。
憧れてた職業だったから。でもなりたいっていうのはほんとにあんまり思ってなくて。ど
うせ叶わないだろうなと思ってたけど、AKB48も10周年だし、新しい世界を見たいってい
うの凄い思いまして。
因為是嚮往的職業。但是並沒有特別想要去做什麼。雖然有想過不會實現，不過AKB48也10
周年了，想要看看這新世界多麼驚人的想法也變的強烈。
で、本格的にそっちの世界に、それこそ芸能はもうやめることになっちゃうけど、また新
しい世界で頑張りたいなと思って、就職活動することに決めました。」
真正的在那個世界裡，所以演藝活動也會停止，想要在新的世界裡努力，就決定開始找工作
了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.44.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424093957.A.163.html
推
02/16 21:41, , 1F
02/16 21:41, 1F
推
02/16 21:44, , 2F
02/16 21:44, 2F
推
02/16 21:44, , 3F
02/16 21:44, 3F
推
02/16 21:47, , 4F
02/16 21:47, 4F
※ 編輯: tocatcoin (220.133.44.243), 02/16/2015 21:49:55
推
02/16 21:49, , 5F
02/16 21:49, 5F
推
02/16 21:52, , 6F
02/16 21:52, 6F
→
02/16 21:53, , 7F
02/16 21:53, 7F
推
02/16 22:04, , 8F
02/16 22:04, 8F
推
02/16 22:22, , 9F
02/16 22:22, 9F
推
02/16 22:56, , 10F
02/16 22:56, 10F
→
02/17 00:19, , 11F
02/17 00:19, 11F
お知らせ
告知
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11990853573.html
テーマ：ブログ
本日のチームK公演にて、卒業することを発表しました鈴木紫帆里から、皆様へのコメン
トを掲載させて頂きます。
今天的Team K公演，鈴木紫帆里宣布了卒業的事，給各位的留言此刊登。
=======================
ファンの皆様へ
給各位粉絲
20才最後の日の生誕祭で卒業発表をしました。
新たな夢が見つかって、それに向けて就職活動をするためです。
20歲的最後一天的生誕祭宣布畢業。
為了發現新的夢想，所以所以需要朝著找工作的方向。
わたしは、14才でAKBに入って、辞めて、再び戻って、21才の生誕祭をAKBシアターで迎え
て。
7年の間、AKB48として活動してきました。
我在14歲的時候進入AKB，然後辭退，再回來，在AKB劇場迎接21歲的生誕祭。
這7年間，以AKB的身分活動著。
そして、様々な仕事を経験していく中で、入った頃とは夢が変わってきていることに気付
きました。
然後，在許多的工作經驗中，發覺跟進來當時的夢想有了變化。
握手会で色んな方々と沢山の話をしてきて、サービスすることや接客の楽しさを知り、も
っと視野を広げて色んな世界をみたいと思うようになり、それが今の夢へと繋がりました
！
在握手會上跟各式各樣的人聊了很多，知道了服務類相關或是接待的樂趣，想要打開更寬
的視野來看這世界，這就是跟現今的夢想相聯繫了！
就職活動は正直どうなるかわかりません。
不安しかありませんが、後悔はしたくないので、全力で取り組みたいと思います！
找工作老實說我也不知道。
雖然會焦慮，但為了不後悔，我想要全力以赴！
夢が叶ったら、きっとまた皆さんと会える機会があると思います。
夢想若是實現了，我想肯定會有機會與大家再相見。
場所は変わっても、また皆さんとお会い出来るように、夢を叶えられるようにこれからも
頑張ります。
AKBの活動期間を含め、今後の鈴木紫帆里とAKB48グループみんなの夢が叶うように、応援
のほど、よろしくお願いいたします！
地方改變了，為了還能與大家再相見，為了實現夢想而努力。
包含在AKB的活動期間，為了實現以後的鈴木紫帆里和AKB48 Group大家的夢，等等的支持，
請多多指教！
チームＫ 鈴木紫帆里
Team K 鈴木紫帆里
-----------------------
以上です。
以上。
鈴木紫帆里の参加する最後の握手会・写真会は、
2015年5月30日(土)の「ここがロドスだ、ここで跳べ!」劇場盤発売記念大写真会となりま
す。
2015年5月31日(日)以降の握手会・写真会につきましては不参加とさせて頂きます。
不参加となります日程分につきましての振替握手会の詳細、および返品対応等につきまし
ては、決まり次第、改めてご案内させて頂きます。
鈴木紫帆里參加的握手會、合照會
2015年5月30日(六)的「這裡就是羅德斯，在這裡跳吧!」劇場盤發售紀念大合照會會參加
2015年5月31日(日)之後的握手會、合照會將不會再參加。
不參加的日程或是替代的握手會的詳細內容，以及退還處理等相關，在決定之後會再告知。
卒業公演の日程は決まり次第、発表致します。
卒業公演的日程決定之後會公布。
引き続き鈴木紫帆里への応援をよろしくお願いいたします。
之後對鈴木紫帆里的支持也請多多指教。
※ 編輯: tocatcoin (220.133.44.243), 02/17/2015 00:38:49
推
02/17 00:39, , 12F
02/17 00:39, 12F
→
02/17 00:39, , 13F
02/17 00:39, 13F
→
02/17 00:39, , 14F
02/17 00:39, 14F
→
02/17 00:45, , 15F
02/17 00:45, 15F
推
02/17 00:58, , 16F
02/17 00:58, 16F
推
02/17 09:33, , 17F
02/17 09:33, 17F
推
02/17 12:25, , 18F
02/17 12:25, 18F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章