[翻譯] DARTSLIVE ×AKB48飛鏢挑戰企劃

看板AKB48作者Tanochan時間11年前 (2015/02/14 00:26)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

◢════════════════╗ ║ DARTSLIVE ×AKB48 飛鏢挑戰企劃 ║ ╚════════════════◤ http://www.dartslive.com/jp/feat/akb48/ ╔════════╦═════════╦═════════╦════════╗ ║ TEAM　A ║ TEAM K 　　║　　 TEAM B 　　║　 TEAM 4 ║ ║ ╬ ╬ ╬ ║ ║ 中西智代梨　 ║ 　小嶋真子　 ║　　伊豆田莉奈　 ║ 加藤玲奈 ║ ║ 中村麻里子 ║　　　相笠萌 ║ 　小笠原茉由　║ 木﨑ゆりあ ║ ║ 武藤十夢　║　田野優花　║ 高橋朱里　║ 向井地美音 ║ ╚════════╩═════════╩═════════╩════════╝ - \\ 前言這是約在去年底跟ネ申TV配合的企劃，截至企劃結束前，在活動網站上有四則短篇報告和四隊成員分別的FAQ，過幾天再將FAQ放上來。自己也很喜歡飛鏢，目前練鏢也才一年多，當初企劃公布得知消息時真的很開心 XD 現在打鏢時使用的主題也是TEAM K的，但這邊是AKB板，還是只節錄有關於AKB成員們的部分。　　　　　　　　　　　開始對飛鏢有興趣的非常歡迎去dart板搜尋資料哦（小聲雖然有愛是進行翻譯的一大動力，但日文程度有限，還希望各位前輩能夠指點m(_ _)m ネ申TV企劃播出日期：其他集數的檔案都被砍了 QQ 20140824 チーム対抗戦 20140914 チーム対抗戦 Part2 20141005 チーム対抗戦 Part3 [土豆] http://0rz.tw/JGkdM 20150104 チーム対抗戦お年玉編　僅供板上學習交流，如需轉載請註明，翻譯錯誤之處非常歡迎來信更正，超級感謝！ - ■ DARTSLIVE×AKB48 飛鏢挑戰！PROJECT REPORT Vol.１ ■ http://www.dartslive.com/jp/feat/akb48/report/vol1/ ■ DARTSLIVE×AKB48 飛鏢挑戰！企劃開始　～各隊練習開始！但是，飛鏢完全上不了靶！？～初次的飛鏢體驗！持鏢和投鏢方式也都不清楚，總之先試著投看看，但是…完全上不了靶！一直飛不起來！其中也有飛鏢丟到靶外的成員！？飛鏢有那麼困難嗎？覺得很驚訝的成員，前景非常的不安…。遇到這些狀況的成員們，從星野指導得到的建議是：「先來製作個人專屬飛鏢吧！」比較著各式各樣的鏢身，也更換好幾次鏢桿，來比較（不同部品）投擲和持握的差異性。要搭配出一組最適合的飛鏢，用認真的表情選取商品的成員們。然後終於決定出自己的專屬飛鏢！ \\ 關於飛鏢結構 http://i.imgur.com/UoKY8uW.jpg

チップ || バレル || シャフト || フライト鏢頭　鏢身　鏢桿　鏢翼　　　　　（尾桿）　　（尾翼） - http://i.imgur.com/c3nAcoo.jpg

怎麼也抓不到訣竅，不知不覺TEAM 4加藤看到了旁邊的木﨑。邊看邊模仿動作來作練習。 http://i.imgur.com/w9hwUQZ.jpg

「要使用哪個鏢翼才好呢…」TEAM A的中西、武藤熱心的比較著。最重要的專屬飛鏢，也很認真地選擇配件。 http://i.imgur.com/pDasA8s.jpg

星野指導「雖然都是瞄準著紅心，但大家的身高都不一樣，手臂的角度也會因此而不同對吧？」 TEAM K「喔喔！原來如此！！」 http://i.imgur.com/5snhAzR.jpg

「第一次射中紅心！！！」 TEAM B小笠原，忍不住跪下的勝利之姿！ - ■ DARTSLIVE×AKB48 飛鏢挑戰！PROJECT REPORT Vol.２ ■ http://www.dartslive.com/jp/feat/akb48/report/vol2/ ■ 各隊的專屬教練登場！會一口氣進步嗎！？　～專屬教練登場，接著是「COUNT-UP」對決！隊伍主題讓情緒UP♪～為了和軟式飛鏢U-22淘汰賽的優勝者對決，奮發練習飛鏢的AKB48成員們。第一次的練習會就得到了專屬飛鏢♪ 因不習慣而去拼命練習的結果，飛鏢終於能好好的上靶了！這一天是四個隊伍合聚的練習會！　在兩天之間進行了充分的練習。這回開始，各隊的專屬教練登場。 TEAM A－家間玲奈教練、TEAM K－五月女真理教練、TEAM B－檜山亜紗子教練、 TEAM 4－降谷薫教練。然後作為總教練的星野理絵教練來進行指導。全員都是擁有專業執照的女子職業飛鏢選手。姿勢修正和投擲順暢的研究等，在教練們的熱血指導的場合下開始慢慢進步的成員們！ - 然後這次是「COUNT-UP」對決！隊伍派出一名代表者，四人進行對戰。「COUNT-UP」是依得分來進行加分的簡單遊戲。沒有限制瞄準靶面的哪些地方，連初心者也能輕鬆地玩遊戲。　～COUNT-UP對決！勝利者是…？！～終於開始對抗！ http://i.imgur.com/samYMlE.jpg

於是…遊戲畫面是AKB48的期間限定，各隊伍的照片主題！主題就是遊戲時的畫面可以自己設定的功能。為各自而特別製作的主題，因此而很滿意的成員們。緊張氣氛也隨之升高，到目前為止飛鏢的準度也變好了！？「COUNT-UP」的對抗結果是…TEAM K－相笠萌的勝利！剛開始練習的時候「無法持續著集中力…」因此而煩惱的相笠。多虧了拚命練習而狀況變好，集中力說不定也是因此而培養出來的呢♪ - http://i.imgur.com/dbBz94G.jpg

一口氣狀況變好的TEAM A－武藤。同隊的隊友們也以級數互相較勁著！也不能輸給中西…！ http://i.imgur.com/Fys4LD7.jpg

狀況變好的TEAM K－相笠。射中高分區塊，情緒跟著上升！ http://i.imgur.com/6R50thR.jpg

聊天居多的TEAM B－伊豆田，在今天也很拼命！射中紅心的次數也增加時，認真的眼神…！ http://i.imgur.com/acnbxGe.jpg

投鏢姿勢已經完全像樣的TEAM 4－向井地。這一天也連續射中兩次紅心，帶領著TEAM 4！ - ■ DARTSLIVE×AKB48 飛鏢挑戰！PROJECT REPORT Vol.３ ■ http://www.dartslive.com/jp/feat/akb48/report/vol3/ ■ AKB48隊伍對抗！武藤VS田野、高橋VS加藤 ■ 影片 → http://youtu.be/8iOxGL__-MI

～挑戰01 GAME、STANDARD CRICKET！來做公式戰的練習吧！～ \\ 關於「01 GAME」？剛好＂０分＂的遊戲。依飛鏢所擲中的號碼來減少得分。最先得到０分的才是贏家！ \\ 關於「STANDARD CRICKET」（註：也稱板球）瞄準７處區塊的號碼為目標的佈陣遊戲。投中自己的領地號碼才能獲取分數。分數較高者勝！記得ネ申TV每集開頭有大致介紹玩法跟靶面分數，這邊補充一下 01 GAME、COUNT-UP，紅黑心都算50分，但在CRICKET遊戲中紅心是25分，黑心是50分。 http://i.imgur.com/pIfAjhi.jpg

靶面圖 http://i.imgur.com/kB8hzOG.jpg

像大頭選手射中的是紅心，黑心就是在正中間了。 - 　　　　　　　～TEAM A－武藤和TEAM K－田野的「塔諾托姆」對決♪～　也完全習慣了飛鏢，投鏢的兩人有著認真的表情。自己投鏢的節奏越來越順，持續的丟鏢著。田野突然連續兩次命中紅心，LOW TON獲得！（註：一回合投三鏢的分數獲得100分以上）↗ 武藤也慢慢開始命中紅心，出現「太好啦～！」如此高興的表情，分數是漸漸地在減少。但是…怎麼也不恰好是０分！命中的點數總是比剩下的分數還要大，兩個人都沒辦法停止。朝著目標正確的投鏢，看來還有練習的必要…。最後是分數比較低的田野的勝利！ http://i.imgur.com/fNrbWgM.jpg

姿勢穩定不斷投鏢的TEAM K－田野。和關係很好的武藤比賽，心情很不錯的樣子♪ 　　　　　十夢表示希望跟美優碰對戰（誤 http://i.imgur.com/P48h8v3.jpg

一直注視著靶面，TEAM A－武藤一鏢一鏢紮實的投。認真投鏢的身影，正是女子飛鏢的本質！ - 接下來是STANDARD CRICKET對決！TEAM B－高橋和TEAM4－加藤的對戰。其實在這之前練習總是無法參加的高橋，私下反覆的練習，自己投鏢的節奏抓穩了的樣子。另外，初次練習意識到對飛鏢不擅長的加藤，也多虧上次的強化練習完全掌握住了要領。但是… 七處號碼以外的區域是不會被計分的，這個遊戲兩個人都大苦戰！每回三鏢中的一鏢也常投不中CRICKET號碼。接球技巧不錯的高橋穩重的慢慢獲得分數而領先，但分數也沒有拉開。最後一回合原本緊纏著加藤，一口氣的追上了…結果是高橋的勝利！「啊咧，已經結束了哦！？準備要接著投的說！」如此嘆氣的高橋。雖然比賽贏了，但對自己的飛鏢還無法接受。這次的比賽見識到了成員們的實力。失敗為成功之母，下次的練習也要加油！ http://i.imgur.com/4Vyhi3k.jpg

http://i.imgur.com/XV4rz9n.jpg

TEAM B－高橋的投鏢方式是，成員之中對飛鏢最不擅長的加藤也以身體微微跳起投鏢的獨特姿勢。堂堂的姿勢。對著目標瞄準，一心一意投鏢方法很特別，顯露個性正是的將飛鏢投出。飛鏢有趣的地方呢。 - ■ DARTSLIVE×AKB48 飛鏢挑戰！PROJECT REPORT Vol.４ ■ http://www.dartslive.com/jp/feat/akb48/report/vol4/ ■ 挑戰軟式飛鏢U-22淘汰賽・雙打冠軍！ ■ 影片 → http://youtu.be/A228QuJS488

■ 比賽照片 → http://imgur.com/a/QEDC3#0 ～TEAM A能夠抓住勝利嗎！？～隊伍對抗賽的勝出代表隊，AKB48的「飛鏢代表」為TEAM A。由級數高的中西和武藤選拔出場！終於，和U-22冠軍們的對決之日來臨了！～U-22冠軍是小嶋真子推！？～ U-22淘汰賽的雙打組冠軍是柿崎耀選手（21）和佐藤穣選手（18）！兩人成為冠軍之後的第一場比賽是和AKB48對戰。佐藤選手居然是TEAM K小嶋真子推！和最喜歡的大頭見面，相當緊張的樣子。這或許會是TEAM A的獲勝機會！？ - ～501、STANDARD CRICKET的混合勝負！然而…～這一次是01 GAME、STANDARD CRICKE的組合對戰！ TEAM A的代表色是粉紅色，也是隊服顏色，平時氣勢高漲的中西和武藤。其他的成員們在加油席關注著。終於遊戲開始！然而壓力太大的中西，因為緊張的關係總是沒辦法進入狀況。武藤也始終狀況不佳，怎麼也打不中紅心。另外，柿崎選手以從容的表情連中紅心！「很緊張」這樣說過的佐藤選手也在比賽開始後擺出認真的態度。狀況慘烈、分數也是零星的在減少。要讓飛鏢進步，果然強韌的精神力也是必要的！冠軍不領情的攻擊讓TEAM A的兩人手足無措。結果，吃下了二連敗…。「這樣子是不會結束的！」，哭著請求的中西和武藤。提出「使用左手，在距離投鏢線往後退一大步的地方投鏢」，如此無理的讓分賽！但是如果這樣子的讓分制還能夠獲勝的話，冠軍真的是名符其實。很殘酷的讓分，讓兩位冠軍無法隨心所欲的投鏢。另一方面解消緊張的TEAM A狀況不錯！特別是武藤連投了兩鏢紅心。最後剩餘54分的局面，（武藤）命中了18的三倍區，剛好0分結束回合！讓級讓分戰，雖然對手是U-22的冠軍，但也獲得了大勝利。 - [賽後與雙打冠軍訪談] \\ 和AKB48的對決會緊張嗎？柿崎：沒有很緊張！平常比賽也不會緊張。只是，狀況總是不太好…有點著急了。（笑）沒有讓步而認真的決勝負，快樂的打鏢，感覺很不錯。佐藤：我很緊張。一起打鏢，非常快樂。柿崎：在飛鏢大賽上從應援席會傳來很大的加油聲，但是在這裡幾乎沒有，和平常以往不一樣的環境有嚇到了（笑） \\ 在U-22淘汰賽不斷勝出，有意識到即將要和AKB48對決嗎？佐藤：為了這個對抗賽，拼命的在淘汰賽中獲勝了（笑）柿崎：佐藤君是小嶋真子的大飯，無論如何都要拿到這個對決賽的資格，我也盡力了（笑）佐藤：實現夢想了！　超級開心的！！ \\ AKB48成員們是在三個月前才第一次接觸飛鏢，與她們比賽後覺得如何呢？佐藤：比想像中還要更拿手啊。有點嚇到了！柿崎：才三個月就能這麼常命中紅心，覺得相當厲害，想必拼命練習了吧。佐藤：真的打得不錯，從今以後也請繼續試著打鏢吧！ - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.236.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423844819.A.B8E.html ※ 編輯: Tanochan (115.43.236.33), 02/14/2015 00:27:09

推

claudeliu

02/14 00:57, , 1^F

02/14 00:57, 1^F

推

kuter

02/14 00:58, , 2^F

02/14 00:58, 2^F

推

claudeliu

02/14 01:04, , 3^F

02/14 01:04, 3^F