[歌詞] 愛と悲しみの時差 (山本彩)

看板AKB48作者lucy3352118 (翁翁)時間11年前 (2015/01/16 23:21)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

愛と悲しみの時差　　　　　　　　　　　愛與悲傷的時差 http://ppt.cc/1tNH　　　　　　　　　　作詞：秋元康　演唱：山本彩　　　　　　　　　　　　　作曲・編曲：若田部誠長い髮を切ったあの日　　　　　　　　　剪去長髮的那一天あなたは部屋を出ていった　　　　　　　你已從房間離開風が少し肌寒くて　　　　　　　　　　　風稍微吹凍了肌膚コートの襟を合わせた　　　　　　　　　將大衣衣襟收攏携帯の留守电なんか聽かないわ　　　　　不聽什麼手機留言未来の無い愛の炎は消えればいい　　　　沒有未來的愛之火消失就好了なんて割り切っていたのに　　　　　　　為什麼明明特地剪了髮街の景色がにじむ　　　　　　　　　　　街上的景色卻滲進心裡こんなよくある出来事に　　　　　　　　對這種常常發生的事何故か整理がつかない　　　　　　　　　為什麼無法好好整理自分見失うくらいに　　　　　　　　　　像是迷失了自己何が悲しいのかな　　　　　　　　　　　在悲傷著什麼嗎それならそれでもいいって　　　　　　　那樣的話那樣就好了さっきは思っていた　　　　　　　　　　剛才這樣想過愛をその後知った　　　　　　　　　　　在這之後才知道了愛高いビルの下を歩く　　　　　　　　　　在高樓下走著私は空を見上げる　　　　　　　　　　　我仰望著天空ずっと忘れていたものを　　　　　　　　一直忘記的東西ようやく思い出したの　　　　　　　　　總算回想了起來「サヨナラ」とはっきり言えば楽だった　「再見」直接說出口的話會很輕鬆その傷口見たくないから放っておいた　　不想看見那傷口所以就這樣放著吧どんな強がっていたって　　　　　　　　不管多麼逞強今も愛してること　　　　　　　　　　　現在也必須去愛ちゃんと向き合うことでしか　　　　　　除了好好面對以外前に進めないと思う　　　　　　　　　　就無法往前進了もっと淚流した方が　　　　　　　　　　流更多眼淚的全て終わりに出来る　　　　　　　　　　就能將一切都結束私は弱くていいんだ　　　　　　　　　　我很弱小也沒關係ようやく思えてきた　　　　　　　　　　總算能夠思考愛を学習したわ　　　　　　　　　　　　學習愛了啊なんて割り切っていたのに　　　　　　　為什麼明明特地剪了髮街の景色がにじむ　　　　　　　　　　　街上的景色卻滲進心裡こんなよくある出来事に　　　　　　　　對這種常常發生的事何故か整理がつかない　　　　　　　　　為什麼無法好好整理自分見失うくらいに　　　　　　　　　　像是迷失了自己何が悲しいのかな　　　　　　　　　　　在悲傷著什麼嗎それならそれでもいいって　　　　　　　這樣的話這樣就好了さっきは思っていた　　　　　　　　　　剛才這樣想過愛をその後知った　　　　　　　　　　　在這之後才知道了愛 -------------------------------- 日文歌詞轉自日飯推特：pic.twitter.com/c3OE3KRdwy 第一次翻譯歌詞請大家多多指教~ m(__)m -- Let's奇跡！　http://ppt.cc/TA-Z -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.170.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421421684.A.F4B.html