[Goo+] 冨吉明日香 150307 Q&A Part.1

看板AKB48作者 (冨吉明日香)時間11年前 (2015/03/08 17:13), 11年前編輯推噓6(601)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
冨吉明日香 3/7-上午9:30 照片:http://i.imgur.com/mufZ7iu.jpg
こんにちわ?とみよしです! 午ㄢ?小泡麵唷! //こんにち"わ"是我這種新手才會打的吧w もうちょっとしたら はじまるHKT48のごぼてん!に 「HKT的牛蒡天」馬上就要開始了! スタジオ、VTRに 出演させてもらってまーす! 攝影棚跟VTR都有演出喔! スタジオは先週からいます!笑 攝影棚是上個禮拜呢!笑 ぜひみてください! (髪色が謎に赤みがかっていき すげー変な時だけど) 請一定要看喔! (髮色是迷樣的紅色 非常奇怪的時候) 今日は朝からいろんなひとに 助けられてます( ^ω^ ) 今天從早開始就得到了很多人的幫助( ^ω^ ) しかも今日かかわったひと みんないい人すぎて 涙がでそうになったよ… 而且今天遇到的人 每一個都是好人過頭了 都快哭了… 私もいい人でいよう… 我也想成為好人… //發卡(遞 さ!今暇なので 今天很閒 メールでは告知してた 質問返ししますので ある人はください~~ 就如同手機博告知道 要開始回答問題喔 有問題的人請提出~~ //這是個惡夢 (一人一問、 個人的すぎる質問はNGです) (一個人一個問題 太過個人的問題是NG喔) 厳選してお答えになるかも しれませんが なるべく答えられるように がんばりまっす 可能會嚴格挑選問題來回答 會盡力加油回答的 ---------- 冨吉明日香 9:30 いちこめ 第一個回應 ---------- 後藤泉 9:31 今日の夜ご飯は、何麻婆豆腐ですか? 今天的晚餐是什麼麻婆豆腐呢? ---------- ——————————————————————————————————————— 冨吉明日香 3/7-下午9:42 照片:http://i.imgur.com/ilm2ogK.jpg
~~~質問返し~~~ ~~~回答問題~~~ ※順番かわっちゃってるかもです ※わたしがコメントみたときの 質問だからあとから編集して 変えた質問になってなかったらごめんちょ ※可能會改變順序 ※問題是在我看到留言才收集的 要是有人在之後才編輯留言提問,因而沒被收進來就不好意思了 ★握手会で一番流行らせたい言葉を教えてください(=′∀‵)人(′∀‵=) できれば言い方のニュアンスまで(((o(゚▽゚)o))) ★請告訴我在握手會時最流行的話(=′∀‵) 如果可以的話,說的人的音調變化(((o(゚▽゚)o))) →おか↑し↓づくり( まいこむさん風 ) 詳しくはDMMを笑 そーとー好きこの話笑 →製作糖↑果↓(舞子桑風) 詳細請看DMM笑 超~級~喜歡這句話笑 //不知道是哪一場公演w ★最近心がけてる美容法はある? ★最近有留意的美容法嗎? →冷たい水で顔洗う 何効果があるかは知らないし そもそもいい事なのかわからないけど →用冷水洗臉 但不知道有什麼效果 究竟會有什麼好事也不知道 ★熊本の印象はー? 梅といーちゃんと冨吉の3人でラジオゲストに来たの覚えてるー? ★對熊本的印象是? 還記得起司E醬跟小泡麵三人來當廣播來賓的時候嗎? →お城のイメージ! 覚えてるどころじゃないよ! あんなの忘れられない! あれはHKTに入ってやった 楽しかった仕事トップ3に入る 楽しさだった。また行きたいな~ →印象是熊本城! 不只是記得喔! 那樣的事是忘不了喔! 那是進到HKT後 最開心的工作Top3喔 很快樂呢,還想去呢~ ★来週博多に行くんだけど オススメのご飯屋さん教えて 天神あたりで ★下禮拜要去博多 請告訴我推薦的餐廳 在天神附近的 →天神からすぐの ブーラビーダっていう 宮崎料理屋さん。チキン南蛮最高だよ →天神からすぐ有一間叫做 「ブーラビーダ」的宮崎料理店,南蠻炸雞最棒了 甘いものとかパスタとかなら ホナカフェ!いもむちゅがよく行く 甜食或是義大利麵的話 ホナカフェ!芋蟲Chu!常常去 //所以想遇到芋蟲請到這 ★目覚ましなって、何秒で起きれますか?? ★鬧鐘響了之後,幾秒會起床?? →すげーはやいよ3秒 でも最近は目覚ましの30秒前とかに 起きたりもする。神。 →超快的喔,3秒 可是最近也有鬧鐘響之前30秒就起來的時候,神。 ★荒巻美咲ちゃん相当好きなのですが、 トミヨシさんは荒巻美咲ちゃんのことどのくらい好きですか?? ★因為相當喜歡荒巻美咲醬,小泡麵桑對於荒巻美咲醬大概會喜歡哪裡呢?? →なんか人気者すぎて あんまりいけてないけど 実はこっそりすげーすき →總覺得太過人氣了 反而不敢接近她 但偷偷地超喜歡她 ★ライブとかで何をすれば、いもむchu!推し!ってわかる?? ★要在LIVE上做些什麼,才會被認出是芋蟲Chu!推?? →やっぱうちわかな~~ みんななまえのうちわのなか 「いもむちゅ」とか「芋」 っていううちわ なかなか目立ってる →當然是團扇 大家名字的團扇中 「芋蟲Chu」或「芋」的團扇 相當明顯呢 ★いーちゃんVS熊 勝つのはどっち? (もちろん素手のガチで) E醬 VS 熊 ,勝方是哪邊? (當然是赤手空拳) →12ラウンド激闘の末、熊の判定負け →12回合的激鬥過後,判定熊輸了 //夠了喔,我家E醬才沒這麼強悍w ★あすかの推しメンだれ! ★小泡麵的推是誰! →まだそれを知らないようじゃ 私もまだまだだな。。。。 →還不知道這個嗎 我也還差的遠呢。。。。 上野遥大天使様です 上野遥大天使大人 ★いーちゃんのことをどう思いますか? ★關於E醬這個人,妳有什麼想法? →色白な人 →皮膚很白的人 ★エミリーは好きですか? ★喜歡艾蜜莉嗎? →向こうが一方的にすげー好きだから しょうがないから好き →因為她非常喜歡我 所以也沒辦法,只好喜歡她了 ★大人列車のMVの裏話とかある? ★有大人列車MV的內幕嗎? →あるけどまだいわない(笑) いつかMCでいうね。笑 →雖然有,可是不想說(笑) 不知道何時的MC再說吧。(笑) ★かき氷は何味が好き?^_^ ★刨冰喜歡什麼口味?^_^ →なんと可愛らしい質問。笑 みぞれ?だっけ?あまいやつ →好可愛的問題喔。笑 雪花冰嗎?甜的那種 ★立ち見からでもうちわとかみえてますか? ★在立見席的團扇也看的到嗎? →わたしの視力やばいからね!笑 むしろ立ち見の人のペンライトに 書いてある名前まで読めてびびる →我的視力很差呢!笑 要是連立見席的人的螢光棒上的名字都看的到的話,也太嚇人 ★最近ぐぐたすの写メがメチャメチャ可愛い!化粧とか変えたの? ★最近G+的照片超級可愛的!化妝的方式有變嗎? →たいして変えてないと思う! 撮り方だよ!撮り方!笑 →沒有什麼太大的改變喔! 是拍攝手法唷!拍攝手法!笑 ★こんにち『わ』じゃなくて『は』ですよ(^^;) ★不是午『ㄢ』而是午『安』喔(^^;) →かわい子ぶっちゃったごめんちょ →可愛的孩子,對不起 ★明日香ちゃんの 今、一番欲しい物は何ですか ★小泡麵醬現在最想要的東西是 →わかりやすいレシピ本 →簡單上手的食譜 ★一番好きな宮崎弁は? ★最喜歡的宮崎弁是? →でぇじゃこりゃ( 大変だ ) →でぇじゃこりゃ(不好了) //想知道發音請看綜藝48 ★ペンライトは何色が好きですか(。・ω・。)? ★螢光棒喜歡什麼顏色呢(。・ω・。)? →ぴーんく →粉紅色 ★キムバラにはもうであえた? ★已經學會泡菜肉絲了嗎? →なおぽんが教えてくれた( あっさり ) みんな豚キムチのことでしょ!とか 書いてたけど違うからな!! 鬧碰有教我了(簡單) 雖然大家都寫說「那不就是泡菜豬肉嗎?」 可是不一樣唷!! ★宮崎と宮崎、宮崎と福岡以外に やってみたい宮崎とXXは どこですか? HKTメンバー以外でも。 なんならチーム8でも(笑) ★宮崎跟宮崎、宮崎跟福岡以外 想要嘗試的宮崎跟XX是哪裡呢 但是HKT的成員以外 如果可以的話T8也不要(笑) →宮崎とアメリカ →宮崎跟美國 //妳是要搭配誰啦w ★もう王道アイドルは完全に あきらめたんですか? ★已經完全放棄王道偶像了嗎? →なんというか、うん。はい。笑 →要怎麼說,嗯~是的。笑 ★これから髪のばすの? ★之後頭髮會留長嗎? →んーロングはまだいいかな~ いまぐらいをキープする! →嗯~再長一點就好了~ 保持現在的長度好了! ★今日の夜ご飯は、何麻婆豆腐ですか? ★今天的晚餐是什麼麻婆豆腐呢? →ヒポポタマス麻婆豆腐 →河馬麻婆豆腐 //這能吃嗎w ★今一番ほしいものは? また服なら何色がいい? ★現在想要的東西是? 然後衣服是什麼顏色比較好? →すげーわかりやすいレシピ本( 二回目 ) 服なら春っぽい感じかな~ →簡單上手的食譜(第二次) 服裝的話,有春天感的吧~ ★家族へ日頃はなかなか言えないけど、思ってることがあれば一言お願いできますか? ★對家人平時說不太出來的話,只能放在心裡的事 →パパだけLINEしてないので すごく不便です →只有爸爸沒有用LINE 所以非常不方便 ★握手会何回行ったら覚えてもらえますか? ★握手會去幾次才會記得呢? →昔から記憶力すごくよくて 一回来ていただいたら 顔はなんとなく覚えるよ~~ そっから回数が増えると 顔と名前とか一致する! →從以前開始記憶力就很好 來了一次之後 不知不覺就會把臉記起來了 隨著次數的增長 臉跟名字就會一致了! //意外w ★宮崎と宮崎の宮崎ロケは実現しそうな感じ? ★宮崎跟宮崎有要實現宮崎拍外景了嗎? →だれかロケ代だしてください… →誰可以幫我們出外景費阿… ★今の流行りは? ★現在的流行是? →ん~~。ロボコンダンス →嗯~~,小露寶舞蹈 ★めだかと、小太郎は 元気にしてますか? ★めだか(魚)跟小太郎很有精神嗎? →小太郎は元気です。 (′-`).。oO(めだかは… →小太郎還很有精神。 (′-`).。oO(めだか則… //拍拍 ★HKT卒業しないよね? ★不會從HKT畢業吧? →しなーい →不會 ★1日遠くに行けるとしたらどこに行きたい? ★如果有一天能出遠門的話,會想去哪裡? →北海道 →北海道 ★巷で噂の亀がひっくり返った話の続き教えてよ!! ★請告訴我在街訪成為傳聞的烏龜被翻過來的故事續集!! →あーその話か。 そのあとひっくり返ったまま あるいてそのまま家帰ったって。 →阿,那件事阿 在那之後就維持著被翻過來的狀態 就這麼走回家了。 //這件事是哪來的阿w ★姫にとって「後藤泉」の存在とは? ★對公主而言,「後藤泉」是怎樣的存在? →姫にとって じいや →對公主而言 老頭 //很囉唆嗎? 然後公主是指誰啦w ★ゆかちゃんのことどー思ってる? ★覺得優花醬是怎樣的人? →危険人物 →危險人物 //哪方面的危險w ★今度写真会で明日香ちゃん行くんやけど、おすすめのポーズは? ★這次的合照會會去小泡麵那邊,推薦的姿勢是? →レボリューション →革命 ★メンバーに告白されるなら誰からがいいですか? ★如果要向成員告白的話,是誰?在哪裡? →いもむちゅ以外なら。 体育館裏に呼び出され隊 →芋蟲以外的人? 在體育館後面把我叫出來 ★今、芋虫のメンバーでそれぞれ ユニットするならなにがしたい? ★現在跟芋蟲的成員想要跳的Unit是? →いーちゃんとりこぴと 天使( 仮 )のしっぽ ぴーちゃんと 宮崎と宮崎の涙 谷と久しぶりにくるくるぱー →跟E醬還有理口P一起的「偽天使的尾巴」 //想看,然後大笑w(欸 P醬一起的「宮崎跟宮崎的眼淚」 這好像也不錯 塔尼久違的「滴溜溜的轉」 ★てんぷらは好きですか? ★喜歡天婦羅嗎? →好き~。たまに食べたくなるよね →喜歡,偶而會想吃 ★劇場で明日香うちわ持ってるのになかなかレスがもらえません。 どうしたらもらえますか? ★去劇場拿著小泡麵的團扇時,都收不太到回應呢 怎樣才能收到呢? →うそだ!!!え!!笑 うちわは特に見てるつもり!笑 がんばります、、、笑 →不會吧!!!咦!!笑 會特別注意的!笑 加油吧、、、笑 //你看看你w ★あすかの元気の源(みなもと)は? ★小泡麵有精神的來源是? →公演と家族とメンバーといもむちゅのグループLINE →公演、家人、成員以及芋蟲Chu的群組LINE ★劇場では入り口側立ち見最前で応援する事が多いのですが、 明日香からはハッキリみえてるのかな?? ★很常在劇場入口側立見席應援著,小泡麵會很清楚的看到嗎?? →ばっちり。顔の表情まで →很清楚唷,臉部的表情 //不是說眼睛不好嗎w ★公演の時の団扇はネタ的なのはあまり好きじゃない? ★公演時的團扇,會不喜歡放上段子嗎? 選抜おめでとうとかは周りのメンバーの手前あまりよろしくないとかあるのかな? 在恭喜選拔時,周圍的成員不會有請多多指教的動作嗎? どんな団扇が嬉しいかな? 會喜歡怎樣的團扇? →そんなことないよ~~嬉しいです よく思いつくな~って見てます笑 →沒有這種事喔~~很高興的 看到的時候常常這樣想呢笑 このまえまりかのツアーいったとき うちわ作るのすごい大変で 改めてすごいな~嬉しいな~て 思うようになった(^ ω^ ) 之前看到塔尼的飯時 看到所做團扇的時候,覺得很不得了 會再次覺得好厲害、好高興呢(^ ω^ ) ★靴のサイズは? ★鞋子的尺寸是? →24.5!L! 次女は足が大きいジンクス →24.5!L! 次女的腳很大的不祥傳說 ★HKTで一番好きな曲は? ★HKT中最喜歡的歌曲是? →大人列車と初恋バタフライ →大人列車跟初戀蝴蝶 ★今後の芋はどこに向かう? ★今後芋蟲的走向是? →それな!どうする?笑 →那個呢,是怎樣呢?笑 ★48グループ以外の曲で好きな曲はありますか? ★48G以外的歌曲中,有喜歡的嗎? →back numberさんの曲! back number桑的! ★ファン方から、支えられてるなぁと骨身にしみて涙が出るくらい感じる時はどんな時 ですか? ★什麼時候才會打從心底深切感受到「我是被飯們支持著的阿~」 →お、おう、、笑 おちこんだときかな →喔、喔喔、、笑 情緒低落吧 ★ライラスメントについて 前にもおんなじ質問した気がするけどあれから進展ありましたかー?笑 ★關於被來笑騷擾 之前在同樣的質問時也很在意,在那之後有什麼發展嗎?笑 →ライラスメント!懐かしい笑 特にないです残念ながら →被來笑騷擾阿!好懷念喔笑 沒有什麼特別發展耶,殘念 ★チキン南蛮とカレーどっちがすき? ★比較喜歡南蠻炸雞還是咖哩? →チキン南蛮(食い気味) →南蠻炸雞(搶著插話) ★握手会で緊張とか話すのが下手とかで危機感覚えてるんですけど、明日香ちゃんと対 峙した時に緊張しない方法と、話を上手くなる思考を教えてくださいな|ω・`) ★握手會時會因為緊張而說不太出來的危機感 請教我跟小泡麵面對面不會緊張的方法跟能好好說話的思考方式 →わたし相手に緊張する必要は ないですよ(笑) 友達の友達くらいのテンションで 来てください笑 →跟我碰面時,緊張是不必要的唷 就當作是跟朋友的朋友說話時的心情吧笑 ★さて、明日、夕方に東京に帰るまでの予定が未定で、なぜかチキン南蛮が食べたいの ですが、博多あたりでオススメのお店ありますか? ★明天傍晚預計回東京的時間還沒確定,不知道為什麼很想吃南蠻炸雞 博多推薦絕對要去的店有嗎? →博多か~。博多はあんまり わかんないかも(′・_・`) →博多阿,雖然不太知道博多的店家(′・_・`) チキン南蛮なら絶対 大名のプーラビーダ! 如果是南蠻炸雞的話 絕對是大名町的プーラビーダ ★質問っていうかお願いみたいな感じになるかもだけど、 冨吉って私服の写真あんま載せんよね? 私、個人的に冨吉の私服好きだからもっとみたいです(′-`).。oO ★說是問題,不如說是請求的感覺 小泡麵的私服照不太放呢? 對我個人而言,很喜歡小泡麵的私服,想要看更多(′-`).。oO →え、嬉しい、、、♥ これからじゃあ撮ろうかな~~~ →咦~好高興、、、♥ 那麼可能會放吧~~~ ★質問かぁ~、髪の色変えてからなんか自分の中で心境変わった? ★質問阿,髮色變了之後,會覺得自己的心境也變了嗎? →ちょっと自信がついた 衣装とかお洋服とかおしゃれに着れるし →稍微有自信了 會穿著時髦的服裝或是洋裝 ★冨吉ちゃんは、朝強い方ですか? ★小泡麵醬是不會賴床的人嗎? →HKTに入って強くなった →進入HKT後就不會賴床了 ★HKT48を一言で表すと?? ★HKT48用一個言語表示?? →変 →奇怪 //為啥w つづく。( ^ω^ ) 待續。( ^ω^ ) ---------- 冨吉明日香 21:42 いちこめ 第一個回應 ---------- 冨吉明日香 21:49 \(^o^)/ \(^o^)/ ---------- 冨吉明日香 21:51 久しぶりだね\(^o^)/ 久違了呢\(^o^)/ ---------- 後藤泉 21:59 すげーわかりやすいレシピ本ほしい 想要超簡單上手的食譜 ---------- 冨吉明日香 22:01 いーちゃん ほしいよねめっちゃ写真でわかりやすいやつで料理してる気分にひたらせてくれるやつ E醬 很想要呴,會沈醉在很多簡單上手的照片的料理中 ---------- 冨吉明日香 22:07 ふはは 咈哈哈 ---------- ——————————————————————————————————————— 【未來行程】 3/11 東日本大震災復興支援特別公演 ~誰かのためにプロジェクト~ 3/12 「パジャマドライブ」公演 3/13 「シアターの女神」公演 3/22 「HKT48全国ツアー~全国統一終わっとらんけん~」(in 沖縄) 3/27 AKB48 39thシングル【個握】:さいたまスーパーアリーナ 3/28 AKB48 38thシングル【サイン会&個握】:さいたまスーパーアリーナ 3/29 AKB48 38thシングル【サイン会&個握】:さいたまスーパーアリーナ 新手翻譯,請多多指教<(_ _)> -- チームKⅣ泡麵 冨吉明日香 17歲 AKS 來自宮崎的特級泡麵 歌聲  B明天將會吹著明日香的風,為了要把宮崎的元氣與笑容傳遞出去,今天也要 舞藝  B冨吉Revolution,綽號為あすか的冨吉明日香。隻身來到福岡的冨吉,曾因為 綜藝  Α忘了繳瓦斯費,而被稱作貧窮偶像。因為臉型跟ペヤング相似,所以也被稱為 身材  B泡麵偶像。與駒田京伽坂口理子後藤泉谷真理佳組成「いもむchu!」這 專長 革命個非官方團體;同時也與駒田京伽組成「宮崎と宮崎」這個綜藝組合。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.197.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425805988.A.7EE.html ※ 編輯: Peyoung (61.70.197.120), 03/08/2015 17:14:35

03/08 17:36, , 1F
大魔術熊貓麻婆豆腐都可以吃了 河馬的沒問題啦(x)
03/08 17:36, 1F

03/08 17:38, , 2F
問答翻譯辛苦了
03/08 17:38, 2F

03/08 17:52, , 3F
很閒 XD
03/08 17:52, 3F

03/09 09:50, , 4F
記得去年問答的時候,泡麵有說過視力很好@@"
03/09 09:50, 4F

03/09 09:52, , 5F
2月14號G+也有說自己視力很好,所以應該是另一種意思
03/09 09:52, 5F

03/09 09:52, , 6F
的やばい吧@@"
03/09 09:52, 6F

03/09 12:43, , 7F
my bad XD
03/09 12:43, 7F
文章代碼(AID): #1K_1AaVk (AKB48)
文章代碼(AID): #1K_1AaVk (AKB48)