[翻譯] Cool-Up Girls vol.4 2014.12 麻友櫻花

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間11年前 (2014/12/04 19:23)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/244462348 ------------------------------------------------------------- Q: 在猜拳大會發表 38th 單曲的 WCenter 時，咲良桑有感到恐慌嗎。櫻花這也是首次和大家一同聽選拔發表，緊張地想著「如果能進選拔就好了」。想說 Center 是別人家的事，突然自己的名字被叫到，根本搞不清發生了什麼事。麻友我也對這太突如其來的發表感到吃驚，看到咲良醬動搖的樣子，周圍的大家都向她說「沒事吧？沒事吧？」，陷入恐慌了呢（笑） Q: 對於兩位擔任 Center 的安排，有什麼想法嗎？麻友咲良醬是位努力的人，總是看到她努力的樣子，所以會被選為 Center 也是理所當然的事。日復一日的努力獲得了回報，我也覺得很開心。在身邊跳舞也很可靠，感覺應是肩負往後時代的成員。櫻花至今為止跳舞時前方都有人在，這次因為是金字塔型的舞蹈站位，所以初次感覺到前方沒有人。Center 必須要比別人還要努力練習，不能有一絲的不安。之前看到麻友桑一個人在練習跳舞，這次確實地感受到「原來是這麼一回事」。因此特別是對於這首歌，想要跳出自信來。 Q: 麻友桑已經把 Center 當作自己的位置了嗎？麻友如此傲慢的話才說不出來，只是強烈抱持著必須要好好擔任這份工作的意識。這次除了 Center 的本份外，還被託付了支援咲良醬以及後輩的育成，所以希望能夠兩者兼顧。 Q: 對於「希望無限」這首歌，有怎樣的印象呢？麻友近來節奏中性的歌曲較多，所以來了首久違的快節奏王道歌曲，感到相當開心。是首戀愛的歌，歌詞也很直白，能夠響亮地表現出主人公的情感。櫻花感覺到竟有喜歡他人到如此程度的戀情啊……。總是從秋元（康）老師的歌詞裏，了解到愛情。麻友 AKB48 的戀愛歌中，內向男生的視角比較多吧？櫻花不過我啊，不太喜歡草食系（笑）。希望能直截了當地說出來。 Q: 歌曲中有著 "持續的偶然是命運的暗示" 這樣的歌詞，有過不可思議的偶然這類經驗嗎？麻友去看乃木坂46的 principle 公演時，在表演的尾聲，從最後一排的位置，揮著我的推生駒醬的毛巾。想說她不會看到，不過在休息室見面時，生駒醬說「因為看到後方的毛巾，所以有揮手致意」。我想是命運的安排吧（笑）櫻花在沙喜還在 AKB48 獲得總選舉第四名的那一年，我也首次進入圈內。在那之前和她都不曾說過話，然而在圈內成員合影時，沙喜卻向我說「一起去吃水果吧」。過了一週後，就發表移籍到 HKT48 了，真的是超吃驚的。 Q:「希望無限」是 "重複" 的意思，有重複做些什麼事過嗎？麻友只要有空就會洗手和嗽口。即使一直在家也是如此。因為有點神經質，討厭細菌侵入。櫻花每天都會做半身浴。即使冬天也想要出出汗。雖然才剛開始，希望能持續努力。 --- [綜整] 141130 AKB48 Stage Fighter 特別劇場公演 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/244144126 [綜整] 141124 EPSON 印表機 & 141201 賀年片新宣傳 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/243801499 [綜整] 141124 X'mas Drive Navigation! http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/243716833 其他請自行參考~~ -- 歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~ http://www.watanabemayu.tokyo/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417692189.A.E0E.html