[Goo+] 松村香織 141129 舞浜UC公演感想
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/BSK7xKX81V7
松村香織
一般公開で共有しました - 2:56
舞浜アンフィシアター
ありがとうございました!
舞浜Amphitheater演唱會
很感謝大家!
遅くなっちゃったけど
書かせて下さい
雖然遲了這麼久
但是還是讓我寫一下
本当に研究生にとって
貴重な経験をさせてもらえました
這對於研究生來說
真的是很貴重的經驗
普段の劇場よりも何倍も大きい
会場を満席でステージに
立つことが出来たこと
みなさんのおかげです
比平常的劇場還大過好幾倍
能夠站在會場滿座的舞台上
都是託大家的福
本当にありがとうございました
真的很感謝大家
研究生武道館とはまた違った感動というか
なんというかとっても幸せでした
這和研究生武道館演唱會是不同的感動
無法言喻非常的幸福
マツムラブ!で出てきたとき
とっても素敵な景色をみて
涙ぐんでしまいました
マツムラブ!出場時
一見到十分美麗的景色
淚水都在眼眶裡打轉了
本当に凄いことです
這真的是很厲害的事
研究生8人の名前で
会場がうまるなんて思わなくて
一開始覺得單單研究生8個人的名字
是沒辦法將會場坐滿的
ずっとかかえていた不安が
ちょっぴり自信に変わりました
心裡一直很不安
不過現在已經轉化為一點自信了 要有自信你們是很有魅力的研究生
勘違いしているわけじゃないですよ
不是我自作多情喔
研究生MIXもしっかり決めてくれて
驚きました(>_<)!!!
研究生MIX也很漂亮的成功了
嚇了一跳(>_<)!!!
開演前には
今村さんや智也さんやスタッフさんが
研究生MIXのビラを配ってくれました
開演前
今村さん和智也さん及STAFFさん
幫我們發了研究生MIX的傳單
今回アンフィシアターで
やらせていただけたのも
スタッフさんが沢山沢山お願いしてくれたからです
這次讓我們在Amphitheater開演唱會
也是因為STAFFさん
一直一直替我們拜託才能辦到
改めてスタッフさんに感謝しています
再次感謝STAFF
くそ運営なんて叫んでごめんなさい(笑)
之前大喊了「臭營運」我在此道歉(笑)
そしてSKEで一番難しい曲
Escapeをやるってスタッフさんに
言われたときは信じられなかった
STAFF跟我說
「要表演SKE最難的曲子Escape」時
簡直是不敢相信
曲はすごい好きだけど
自分はやりたくない曲No.1!!!
曲子我是很喜歡
但是卻是自己最不想跳的曲子No.1!!!
SKE人生において
わたしに順番は回ってこないって
思っていたのに(笑)
我的SKE人生裡
原本以為不會輪到我跳這首的說(笑)
れおなやさきは話を聞いて
スゴイノリノリだった
れおな和さき聽到消息
都非常的興奮
そりゃあ踊れる子達だもの(笑)
會跳舞的孩子
有這樣的反應那是當然的啊(笑)
おしりんとじゅなとわたしは
3人でやばい、どうしよう
1回逃亡しようって現実逃避してた
おしりん和じゅな還有我3個人
「糟糕」、「該怎麼辦才好、來逃亡一次吧」
很想逃避現實
振り入れの日の前の夜
明日に備えて早く寝たのに
何回も目が覚めるし夢では
Escapeの夢みるし
もう最悪の目覚めだった(笑)
開始練習的前一天夜裡
明明為了明天而早睡
卻醒來好幾次
連做夢的夢境都是Escape
真的是從最糟糕的情況下醒來(笑)
でもアンフィシアターを
成功させなきゃ結果残さなきゃ
次のアップカミング公演自体が
なくなってしまうから
頑張って向き合いました
要是Amphitheater不成功沒留下成果的話
就不會再有接下來的Up Coming公演了
所以很拼命的面對
ヘルプマンで入ってくれた
まきこ、あんちゃん、みき、ゆづき
そして荻野ポジにわんちゃん
以支援成員的身分來幫忙的
まきこ、あんちゃん、みき、ゆづき
還有荻野站位的UNDERわんちゃん
みんなが夜遅くまで研究生に
何回も何回も教えてくれたこと
本当に感謝しています
大家都留到很晚
不斷的不斷的教導研究生
真的很感謝她們
ヘルプマンのみんなから
学ぶことや刺激を受けること
沢山沢山ありました!
有很多很多從支援成員的身上
學習到的事受到刺激的事!
基本的には研究生が前にいて
正規メンバーは後ろだから
間違うのも誤魔化すのもすべて
バレます(笑)
基本上是研究生在前
正規成員在後
所以只要跳錯或是想要掩蓋錯誤
全部都會被看穿(笑)
だからね本当に本当に本当に
時間が許す限り頑張りました
正因為這樣
在有限時間的允許下真的真的真的很拼命
下手くそだったかもしれない
うずいてるばばあにしか
見えなかったかもしれない
気持ちは伝わりましたか??
或許跳得很差
看起來像是疼痛的老太婆
但是有接收到我們的心意了嗎??
わたしは泣く寸前で我慢して
泣かなかったけれど
過呼吸おこしたり
泣いたメンバーもいました
我快哭出來但一直忍耐所以沒哭
不過也有引起過呼吸的成員也有掉淚的成員
それでも逃げずにあきらめないで
あんなとまきこの鬼教官についていって
だんだん上達していく姿をみて
きっともう一緒にステージに立つこと
残り少ないのかもしれないのかなって
練習しながら思っていました
既使這樣我們依舊沒逃跑沒放棄
一直跟著あんな和まきこ兩個魔鬼教官
看到孩子們越跳越好
「一起站上舞台的機會應該所剩不多了吧」
練習時一直有這樣的想法
残るものは寂しいです
留下來的人總是寂寞的
でも選んだのは自分だから
仕方のないことですね
不過這是我自己選擇的
所以也沒有辦法呀
大声世界記録挑戦の
MCとかグダグダしてしまった
部分もあったと思いますが
そこはやっぱり研究生ということで(笑)
大聲音挑戰世界紀錄的MC零零落落的
果然還只是研究生(笑)
課題はMCだなー
課題是MC呢~
もちろんわたし自身も!
當然我自己的課題也是!
Escape前の一人喋りも
きちんと話せていたのか
緊張しすぎて覚えていない(T-T)
Escape前的一個人說話
雖然有好好的說出來了
但是太緊張都忘了到底說了什麼(T-T)
でもアンフィシアターで行われる
15公演の中で一番
メンバーとファンのみなさんの
一体感があったと思います!!!
不過在Amphitheater裡舉辦的15場公演中
我覺得這場是成員和fan最有一體感的公演
協力してくれたファンのみなさん
ありがとうございました
協力的fan們
很感謝你們
あしたの二回公演もがんばりますっ
明天的二回公演也會加油的
あ
最後にアンフィシアターで初めて
アップカミング公演を観たっていう方の
意見も聞きたいです(>_<)
啊
最後我想聽聽
在Amphitheater第一次看Up Coming公演的人的意見(>_<)
よかったらコメントお願いします。
可以的話麻煩請留言。
おやすみなさい!
晚安!
http://i.imgur.com/pKVhiVz.jpg



金川ホラーさん 3:02
まつむら~( ̄Д ̄)ノ
松村~( ̄Д ̄)ノ
田辺洋一郎 3:25
ビラもらいそこねた~
不覚!!
發傳單沒跟到~
太大意了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.142.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417250593.A.E94.html
推
11/29 17:04, , 1F
11/29 17:04, 1F
※ 編輯: MitsubachiE (1.161.142.24), 11/30/2014 00:00:56
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章