[翻譯] Gravure the Television vol.36 麻友櫻花

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間11年前 (2014/11/15 17:21)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/238336639 圖似乎不夠齊啊．． ------------------------------------------------------------------ 啟動嶄新的歷史～～第10年的革命！於2005年12月誕生，即將迎接10週年紀念的AKB48。新單曲「希望的 Refrain」，有著32位選拔成員參加，其中有7人是首次進入選拔，比起以往更讓人感受到布下了 "次世代" 的陣勢。俗話說「十年一昔（十年變化很大）」，面臨第10年的 AKB48，將會進化成怎麼樣呢？這期的 GTele，在卷頭和卷末的寫真，將會直擊4位關鍵人物。前半戰是首次組成 "WCenter"，48集團的雨女，麻友友＆櫻花的組合！ Q: AKB48 第38張單曲「希望的 Refrain」是由兩位擔任 WCenter！！首先由咲良醬開始，一開始聽到的時候在想些什麼？櫻花　想著該怎麼辦！一直說著「我沒辦法」。完全不知所措也無法接受，直到大約四天後，才開始湧現出開心的感覺。麻友　沒啦沒啦，雖然是這樣講，但一到正式拍攝時，卻是掌握地相當好呦。從以前開始，就比任何人都要一心努力向前，因此，櫻花糖這樣努力而有所回報，我也感到很開心。 Q: 會有至今兩人好像沒有什麼交集吧？這樣的感覺嗎。麻友　呃～不過還蠻常聊天的呢。櫻花　也有用簡訊之類的。麻友　沒錯，因為我很喜歡奈子醬，但離得很遠，不太有見面的機會。於是，就傳來「麻友桑，這是奈子醬的可愛影片」。 Q: 這樣啊～（笑）。原來如此。麻友　簡直是我的恩人啊（笑） Q: 說看看對於彼此的印象，以及相似的部分，或是有沒有感到這是自己所欠缺的部分啊？櫻花　根本就是大 Ace。麻友　沒啦沒啦沒啦（笑）櫻花　因為是在加入 HKT48 以前，就在電視上看過的前輩，像這様在她身旁跳舞，一開始還真難以置信。麻友　總覺得是位同時有著堅強的部分，以及女子般柔弱感的女孩。櫻花　啊，麻友桑即使在非工作時，頭髮也總是蓬鬆飄逸很漂亮。而我則是頂著睡亂的頭髮就來了，所以很敬佩她。麻友　是很毛燥（笑），不過出門前如果沒有整理一下儀容，確實會感到不太心安。可說是要把自己打扮得漂漂亮亮的，才會出來見人…。櫻花　真是，好厲害。麻友　相似的地方，和以前的我比較起來，隻身加入前輩們中，卻不是熱衷交流的類型這部分很像。櫻花　確實是沒有辦法。雖說前輩們大家都對我很親切，但我有 "溝通障礙"（笑）麻友　有這種事？櫻花　就是那樣呢。即使搭上話，也會很快結束。麻友　要好好繼續咩。這麼說的話，我才是有 "溝通障礙" 啊（笑）。不過，稍微混熟後就沒問題了吧？櫻花　習慣後就沒問題了。麻友　這部分或許和我很像呢。 Q: 兩人擔任 WCenter 所演唱的新歌，其可聽之處及賣點為？麻友　這是首在近期 AKB48 多數節奏緩慢曲風之中，久違的輕快王道歌曲。我想粉絲們也會感到很高興吧。櫻花　有種快跑的感覺呢。因為主題也是「奔跑」，更能表現出速度感。可說是「言い訳 maybe」以來的王道歌曲，因為我本身也很喜歡這類坦率的歌曲，所以演唱的時候很高興。如同「Heavy Rotation」有著聽眾「回唱」的部分，不過比 Heavy Rotation 還要快，唱的地方也相當多，所以 Live 時，粉絲們也會很辛苦的（笑麻友　我也超喜歡的。果然還是這種歌曲比較合適，會有種「是 AKB48 啊」的感覺。服裝也回到了以前格子花紋的制服，感覺到回歸原點，所以很開心。 Q: 因為是以奔跑為主題，所以 MV 也是全員一起奔跑呢。櫻花　雖說麻友桑和我必須要跑在大家的前頭，不過我跑得很慢。麻友桑已跑在前面了，而我還被安排在第四列的彩姐給追過去（笑）。麻友　真的很慢耶。總覺得跑步的方式…說出來可以嗎？（笑）櫻花　嗯，沒關係（笑）麻友　跑步的方式很怪（笑）…第一次看到像那樣跑步的人。櫻花　是啊，被大家說是像新世紀福音戰士（笑）。麻友　聽了後也蠻同意的。確實有點不太像人類啊（笑）。不過在完成後的 MV 中，仍顯示出和大家一起整齊劃一地奔跑呢！ Q: 那麼今年還剩下一個半月，各自覺得是怎樣的一年呢？麻友　發生了很多事，是相當豐盛的一年。六月時優子醬畢業了，AKB48 也開啟了新的局面，是這樣的一年吧。櫻花　是加入 HKT48 以來最充實也充滿歡樂的一年，反之對於無法做到的自己，也有感到懊悔的時候。漸漸機會終於來了，為了要能掌握，拼命努力沒有多餘的時間。 Q: 有沒有未完成的事，或是這個冬天想做的事呢？櫻花　總覺得沒能做到「在 OO 的時候就該做的事」。有春天該做的事，有夏天該做的事。秋天也不只是吃吃烤番薯就好，也想要從收集落葉開始（笑），不過沒能實現。麻友　真是不錯呢。真的來到冬天，就想要去滑雪呢。櫻花　啊，一起吧☆ 麻友　ㄟ，真的嗎？櫻花　還沒有滑過雪呢。因為是在鹿兒島長大，所以和雪沒緣。麻友　我，滑雪超強喔。因為爸爸很喜歡，所以懂事以來每年都會去，幼稚園的時候，就滑過上級者的路線了。如今也想要去，不過因為不能受傷，所以… 櫻花　啊，是喔。如果有出外景的節目要去滑雪就好了。麻友　如果是那樣的話，我來教妳！！不過有十年以上沒滑，或許已經不會滑了。（笑） Q: 最後，對於今後的 AKB48 有什麼想法！！櫻花　雖說聚集了很多的新手成員，但若能更加更加的讓大家看到如今嶄新的 AKB48，讓更多的人接受就好了。雖然很困難，但我若能成為其中一員就好了。麻友　透過這次的歌曲回歸原點，AKB48 要分出勝負。不但不會勢微，為了更加響亮，還會持續不斷地進攻，所以大家若能幫我們加油就好了。今後也要繼續保留 AKB48 的特色，不單單只是一時的風潮，而是成為大家日常的一部分，以那樣的存在為目標而走下去。 --- [綜整] 141114 EPSON MOVERIO 智慧眼鏡代言 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/237931618 -- 歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~ http://www.watanabemayu.tokyo/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416043276.A.13C.html