[Goo+] 渕上舞 141001~1005 団地妻生誕祭
2014/10/1 渕上舞 G+ PM 8:47
栄光のラビリンスCM選抜、なんと６位になることが出来ました！
光榮的迷宮廣告選拔，我竟然得到第６名！
リクエスト数 32814枚！
投票數32814票！
本当に本当に、ありがとうございます(>_<)！
真的真的，感謝大家(>_<)！
フォーカスポジションまではあと一歩でしたが、
６位になれたことが、すごく嬉しい！
離焦點站位還有一步之遙，
不過能得到第６名，真的很開心！
リクエストしてくださった皆さん、ありがとうございました！
投票給我的各位，謝謝你們！
皆さんのおかげで、CMに出演させていただくことができます(^ ^)
多虧了大家，我能夠出演廣告了(^ ^)
どんなCMになるかな？
楽しみにしとってね^o^
會拍怎樣的廣告呢？
好期待喔^o^
今日は、ごぼてん！ロケでした(o^^o)
まいーちゃん♪
今天是牛蒡天！的外景錄影(o^^o)
舞伊～醬♪
(舞醬和伊醬「後藤泉」的合稱)
ロケに参加させていただくのは、5回目！
私は、ごぼてんロケが大好きなので、嬉しいです。。
這是第5次參加外景了！
因為我很喜歡牛蒡天的外景，所以很開心。。
ロケ先でお世話になった方々や、視聴者の皆さんに、HKT48のこと、渕上舞のことを知
ってもらい、
そして、興味を持っていただけるよう頑張ります！
之前在外景受到關照的諸位，以及收看的各位，
我會為了讓HKT48和渕上舞讓更多人知道及感興趣而加油的！
http://i.minus.com/iY2j865PiuExJ.jpg
2014/10/2 渕上舞 G+ PM 9:34
今日は、兒玉遥さんの生誕祭でしたね！
今天是兒玉遥桑的生誕祭喔！
はるちゃん^o^
同い年です！誕生日も2日違い
哈嚕醬^o^
我們同年！生日也只差2天
レジェンド公演のとき、2期生で1人だけの日もあって、最初は緊張して、少し不安でし
た。
在傳奇公演的時候，也會有2期生只有我一個參加的日子，最開始會覺得緊張也有點不安
。
でも、チームHの先輩方はみんな明るくて優しい先輩ばかりで
特にはるちゃんは、いっぱい話しかけてくださいました！
不過，TeamH的前輩們都是開朗又溫柔的前輩
尤其是哈嚕醬，和我說了好多話！
いつも、色んなことを教えてくださいます^o^
美味しいお店、ファッション、コスメ、、
一直教我很多事情^o^
好吃的店家，流行時尚、化妝、、
私がすごく、お世話になっている先輩です！
是對我非常照顧的前輩！
はるちゃんは、優しくて、キュートで、そしてボディタッチが多めな気がします
哈嚕醬，很溫柔、活潑可愛，而且感覺和我身體接觸蠻多的
ステージ上でも、いつもすごく輝いていて、私にとってキラキラしている存在。
在舞台上永遠都非常耀眼，對我來說是閃閃發光的存在。
存在感があって、一つ一つの動きが全部かっこいい。
気付いたらいつも、目で追ってしまうの！
很有存在感，一舉一動全部都很帥氣。
一回神就發現自己的目光一直追逐著她！
憧れです^_^
讓人憧憬^_^
私もはるちゃんのような、先輩になりたいって思います。
我也想變成像哈嚕醬那樣的前輩。
私の誕生日に、はるちゃんがボディミストをプレゼントしてくださいました！
とってもとってもいい香り(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
我的生日，哈嚕醬送了我保濕噴霧當作禮物！
味道非常非常香(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
バースデーカードに、これからもはるちゃんって呼んでねって書いてくださったので、
呼ばせてもらいます。優しい…(>_<)
在生日卡上，她寫著以後也要叫她哈嚕醬喔，所以我以後可以這樣叫她了。好溫柔…
(>_<)
はるちゃんへのプレゼント、なかなかタイミングが合わなくてまだ渡せてないの（ ;
; ）
要給哈嚕醬的禮物，總是找不到適合的時機拿給她（ ; ; ）
やけん、今度会ったときに渡そうと思います♡
好吧，下次見面的時候要交給她♡
ボディミスト、握手会でもつけてみようかな？(笑)
保溼噴霧，要不要在握手會上用用看呢？(笑)
http://i.minus.com/ispkK8Wc0jHkd.jpg
2014/10/2 渕上舞 G+ PM 10:00
ソフトバンクホークス優勝(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
福岡軟銀老鷹隊得到冠軍了(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
松田選手！！嬉しい！！
松田選手！！真開心！！
やったああああ＼(^o^)／
太棒啦啊啊啊啊＼(^o^)／
おめでとうございます！
恭喜你們！
今日、本当は観にいきたかったんです（ ; ; ）
でもチケットを自分で買ったことないから…
今天真的很想去看現場呢（ ; ; ）
不過自己沒辦法買票所以…
そのことをまなみんに話したらね、
今度一緒に観戦しにいこう！と言ってくれた^_^
之後有和まなみん(草場愛)聊到喔，
下次一起去看比賽吧！她這樣和我說喔^_^
CS、予定が合ったら絶対応援にいきたいなー♪
CS，有訂到位置的話一定要去應援～♪
そのときは、お家にあるホークスグッズ全部身につけていこう
到那時候，我要把家裡全部的軟銀鷹隊的周邊都穿在身上去
次はぜひ、CS優勝を！！
みなさん一緒に応援しましょうね(o^^o)
下次一定要拿到CS冠軍！！
（日本職棒的賽制是，季賽冠軍(當年度該聯盟季賽勝率最高，就跟季賽封王的意思一樣)
的前三名會打Climax Series挑戰賽，最後得勝的隊伍稱為CS優勝冠軍，然後就會晉級到
最後的JS(Japan Series，太平洋聯盟和中央聯盟的冠軍賽)爭取日本第一）
メールで松田選手のこと書いたら、まさかのサヨナラ勝ち！
在mail發了關於松田選手的內容之後，沒想到他就打了再見安打！
松田選手、最高
松田選手，最棒
http://i.minus.com/i95LixmNyU23f.jpg
2014/10/3 渕上舞 G+ PM 9:44
こんばんは（^ ν^ ）舞だよ！
大家晚安（^ ν^ ）是小舞唷！
夜ご飯いっぱい食べ過ぎた（ ; ; ）
晚餐吃得太多了（ ; ; ）
ふぅー。。
呼～。。
眠くなってきたけど、まだまだ寝ません！
雖然很想睡，不過還不能睡！
皆さんは、いま何しようと～？？
大家現在在做什麼～？？
先日、お手紙をいただきました！
前幾天我收到了大家的來信！
ゆっくり読ませていただきますね^o^
ありがとうございます！
我好好的認真看過了喔^o^
謝謝你們！
生誕祭では、優花ちゃんとみおがお手紙書いてくれたよ。
生誕祭上，優花醬(秋吉優花)和咪喔(朝長美桜)寫了信給我唷。
二人は、私にとっての支えです(o^^o)
舞ちゃん!舞ちゃん!ってよく言ってきてくれる2人だから、嬉しかったー♪
她們是我的支柱(o^^o)
常常會「舞醬!舞醬!」的喊我，好開心喔～♪
本当に、ありがとう
真的，謝謝妳們
みおちゃん！近いよ、、、(照)
咪歐醬！太近啦、、、(羞)
http://i.minus.com/iUULv4z2hkFWK.jpg
2014/10/4 渕上舞 G+ PM 6:53
初！てもでもの涙
第一次！嘆息之淚
まりりと2人で、歌わせていただきました(o^^o)
和麻莉莉(山田麻莉奈)唱了這首歌(o^^o)
まりりと何回も合わせたよ！
緊張したけど、まりりと歌うことができてすごく嬉しかった。
不知道和麻莉莉合唱過多少次了唷！
雖然會緊張，不過能和麻莉莉唱歌非常高興。
もっと、私なりのてもでもの涙を演じていけるように頑張ります！^_^
為了能讓自己更好得演繹「嘆息之淚」這首歌，要加油了！^_^
久しぶりのパジャマドライブ公演で、しかも新ポジでした♪
久違的睡衣兜風公演，而且是新站位♪
皆さんと盛り上がることができてよかったです!
パジャドラ、最高！！
粉絲也和我們一起炒熱氣氛太好了!
睡衣兜風，最棒！
今月は、たくさん出させていただくので、楽しみ（^ ν^ ）
這個月，還會出演好多場，好期待（^ ν^ ）
新潟のコンサートも盛り上がったみたいでよかったです！
みんな、お疲れさま(^ー^)
在新潟舉辦的演唱會好像氣氛也很熱烈，太好了！
大家辛苦了(^ー^)
http://i.minus.com/idb2BYVLp8m7Q.jpg
2014/10/5 渕上舞 G+ PM 8:07
おはようございます。舞です。
大家早安。小舞是也。
髪を短くしたなおちゃん。可愛いです（^ ν^ ）
頭髮剪短的南央醬(植木南央)。好可愛（^ ν^ ）
いつも可愛いけど、この長さは特に好き
雖然平常就很可愛，但是我特別喜歡這長度的頭髮
だから、昨日はたくさん、好き好き言ってしまった…
ストレートなおちゃんLOVE！な私。
所以昨天對她說了好多次喜歡喜歡…
愛上直髮的南央醬的我。
私は、だいぶ髪伸びたなー。
でも、もうちょっと伸ばすつもりです(^ ^)
我，頭髮大概也變長了吧～。
不過，還打算再留長一點(^ ^)
今日は、２回公演
みなさん一緒に盛り上がりましょうね
今天是２回公演
大家一起炒熱氣氛吧
髪型なににしようかな～？ふふ。
要弄什麼髮型呢～？呼呼。
http://i.minus.com/iLOMKwg3F2GKY.jpg
2014/10/5 渕上舞 G+ PM 3:05
お昼公演、ありがとうございました!!
午場公演，謝謝大家囉!!
みんなで本日１回目の反省会。ぎゅうぎゅう
大家在開今天第一次的反省會。嘰嘰喳喳的
反省会、真面目にお話しているのに、
いつのまにか、みんなで笑ってるのー！
反省會，明明是很認真的在討論，
但是不知不覺，大家就會笑出來～！
つなみに私は、ケータイに書記する係り(^-^)/
順便說一下，我是負責用手機記錄(^-^)/
(小舞應該打錯了，照句意是ちなみに才對)
何人か、かぶっちゃってる…(笑)
16人で写真撮るって、大変ですね
是誰把誰蓋住啦…(笑)
要拍16個人的照片好困難呢
あれれ、私の鏡が、食べられてる、、、
啊咧咧，是誰在吃我的鏡子、、、
夜公演も、がんばるぞー＼(^o^)／
夜公演也要加油囉～＼(^o^)／
いーちゃんのお祝い、一緒にしましょうね
大家一起為伊醬(後藤泉)慶祝吧
http://i.minus.com/ibpLZZq5inQXMe.jpg
2014/10/5 渕上舞 G+ PM 10:46
まいーちゃん（^ ν^ ）
舞伊醬（^ ν^ ）
いーちゃんの生誕祭でしたね！
伊醬(後藤泉)的生誕祭結束囉！
改めて、17歳おめでとう(^-^)
再次祝妳17歲生日快樂(^-^)
いーちゃんは、大人っぽくて、色気もあって、可愛くて、でも少しネガティブで、前は
よく泣いていたね。
そして、尊敬しています(^ ^)
伊醬很成熟，又性感，也很可愛，不過稍微有點消極，以前很愛哭呢。
然後，我很尊敬她(^ ^)
同じチームになって、前よりももっとお互いのことをよく知るようになったの！
成為同隊後，希望能比以前更加了解彼此！
私のちょっとした悩みごとも、いーちゃんは聞いてくれました！
我有時也會稍微和伊醬傾訴我的煩惱！
いーちゃんといると、なんだか安心する！
この間2人でロケに行ったときも、すごく楽しかった(o^^o)
ポンポン！と2人でテンポ良く話せた気がします。
有伊醬在身邊，就覺得蠻安心的！
之前2個人一起出外景的時候也非常快樂(o^^o)
覺得講話很坦率的2個人步調很合很好聊。
私は、いーちゃんの笑顔が好き♪
思いっきり笑うところ
我喜歡伊醬的笑容♪
會放聲大笑的這一點
特に、チョコ渡したときとか…（笑）
尤其是拿巧克力給她的時候…（笑）
これからも大人っぽい、そしてお茶目ないーちゃんでいてね！
以後也要繼續保持那個成熟，然後愛搗蛋的伊醬喔！
だーいすきっ
最喜歡這樣的妳了
それでは、おやすみなまい！
那麼，大家晚安小舞！
http://i.minus.com/ibcxQDfYTPVC77.jpg
--
～～翻譯有誤請不吝指教
永遠都在追進度的管理員，擴散希望↓↓↓↓↓
https://www.facebook.com/AKB48groups
AKB48 groups forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.53.48
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1415728282.A.684.html
推
11/12 12:42, , 1F
11/12 12:42, 1F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章