[閒聊] HKT48 TeamH 20人姐妹之歌中譯

看板AKB48作者kibunya (気分屋)時間11年前 (2014/11/09 20:17)推噓23(23推 0噓 6→)

留言29則, 27人參與討論串1/1

┌╭◆———————————————╮ ╭——————————————╮ ╰┤╮ 含對話完整版 ┌╮╯ ╭—┴——╮ 請勿以任何方式｜ ╭╰┘ http://goo.gl/0lUiqI ╰├╮ ｜注意｜引用或轉載本人翻譯｜ ╰———————————————◆╯┘ ╰————╰———————————╯ 20人姐妹之歌長女的さっしー　是前任冠軍　靠過去的榮光賴以為生次女的りこぴ　是性感擔當　雜誌攝影的工作一個也沒接到（影片穿金色泳裝）三女的まりり　明明是大人　卻靠蘿莉臉和COSPLAY享受人生四女的ちひろん　是個廢柴　把不會彈的吉他當做是特技五女的なおぽん　熱愛大腿　哈哈喘氣地每天狙擊成員六女的なっちゃん　愛哭愛生氣　情緒的起伏實在太激烈七女的茉央ちゃん　是選秀生　期待的明星是個冒失娘（茉央茉央恐慌中）八女的はるっぴ　每天HAPPY（HAPPY）即使如此還是說不好SA SI SU SE SO 九女的ぴーちゃん　宮崎出身　離開家鄉努力在打拼十女的ちぃず　帥哥擔當　好喜歡草莓內心其實很女生 11女的じーな　超絕美人　最喜歡照映在鏡子裡的自己 12女的わかちゃん　勝利的女神　對自己的角色正在迷走中 13女的由莉耶　最喜歡貓咪　冷酷的眼神讓大家都沉淪 14女的はるたん　全身粉紅色　往後的對手是林家ペーパーさん（全身粉紅的諧星） 15女的めるちゃん　還是個孩子　心臟強度和開朗程度不輸任何人 16女的真白　熱愛舞蹈　俐落迅速的舞功相當吸引人 17女的なつみかん　精通口才技巧　誰快來買她的握手券吧～ 18女的ゆかちゃん　元祖蘿莉角色　現在已經完全變成飯糰角色 19女的なこちゃん　純真無邪　我們是要打倒妖怪的軍隊～（喔！）老么的みくりん　專業的偶像　用仰視人的眼神釣著大家 --- 成員的暱稱因為個人堅持(怪癖)沒翻，順序如下指原莉乃、坂口理子、山田麻莉奈、穴井千尋岡本尚子、松岡菜摘、山本茉央、兒玉遥駒田京伽、梅本泉、神志那結衣、若田部遥井上由莉耶、上野遥、田島芽瑠、宇井真白田中菜津美、秋吉優花、矢吹奈子、田中美久也是我最最最喜歡的20人← -- ■—注意——————╮●—なついて———————╮★—松岡菜摘人際關係圖——╮ ｜　　｜｜｜｜｜｜　請勿以任何方式　｜｜ HKT48 TeamH 松岡菜摘｜｜ http://goo.gl/FcZKTU ｜｜　引用或轉載本人　｜｜相關情報翻譯稿倉庫 ├┤ ｜｜　翻譯　 ├┘ ☆╰╮ 0624.ver ｜ ╰————— kibunya＊ http://natsuite.blog.fc2.com ╰———————————╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.83.225 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1415535468.A.F7C.html

推

AnaiChihiron

11/09 20:25, , 1^F

11/09 20:25, 1^F

推

KunioFAN

11/09 20:27, , 2^F

11/09 20:27, 2^F

→

kibunya

11/09 20:30, , 3^F

11/09 20:30, 3^F