[兔子] 高島祐利奈 卒業発表影片&鬍子G+

看板AKB48作者 (向井地美音)時間11年前 (2014/10/15 00:28), 編輯推噓12(1204)
留言16則, 12人參與, 最新討論串1/1
http://youtu.be/-TL09u5cGPs
すみません、ちょっといいですか。 不好意思,借我點時間好嗎。 えっと、、あの、、、私は入ってから3年くらい経って 他にやりたい事を見つける事が出来たので、 AKB48を卒業します。 欸都,那個,我加入之後經過了3年左右了 因為找到了其他想要做的事情, 所以決定從AKB48畢業。 うぅ~んと、以上です。 嗯~以上。 まだ期間とかはそんなに詳しくは決まってなくて、 でも自分はずっとモデルとかになりたいと思って AKB48に入ったんですけど、 やっぱりその夢は遠かったかなって思ったし、 AKB48にいる間に違う・・・ 心理学を学びたいっていう夢を見つけることができたので、 その夢に近づくには一回AKB48の活動を終わりにして 学業に専念したいなと思います。 詳細時間尚未決定, 我一直都想成為模特兒, 因此而進入了AKB48, 但果然這份夢想還是離我很遙遠阿, 在AKB48的時期與我想走的路不同・・・ 而現在我找到了,想要學習心理學的這份夢想, 為了接近這個夢想,我想要終止AKB48的活動, 專心於學業上。 (木崎)メンバーもファンのみなさんもすごいびっくりしてると思うんですけど、 まだいつまでとか詳しいことは決まってないので、、、 (木崎)我想,成員們與飯們都覺得很驚訝吧, 但詳細情形還尚未決定、、、 公式ブログに上がるそうですよ、一応ちゃんと(笑) 好像會放在公式Blog上唷,通通放上去(笑) (木崎)それまでというか、卒業してからもずっとずっと祐利奈の事を応援していただ けたらなと思います。 (木崎)不僅於此,卒業之後也請繼續地支持祐利奈喔。 これからも応援よろしくお願いします。 今後的應援也請多指教。 ---------------------------------------------------------------- 湯浅洋 本日のチーム4公演で、 髙島 祐利奈が卒業を発表しました。 本人はすごく悩んだと思います。 だから、出した答えに対して、 全力で応援したいと思います。 以下本人の気持ちです。 ↓ 本日的Team4公演中, 高島祐利奈發表了畢業。 我認為他本人也對這件事情十分煩惱吧。 所以,對他所找出的答案, 我想要盡全力的支持。 以下是他本人的心情。 ↓ 純粋に心理学を勉強して臨床心理士とかになって 人の役に立つ人になりたいです。 いま、15期とかで私に相談してくれる子に もっともっとしっかり答えられるようになりたいと、思いました。 我純粹只是想要學習心理學,然後變成臨床心理師, 並成為有助於人的人。 現在,我想要變得能夠給予15期等等來與我相談煩惱的孩子, 更加更加可靠的回答。 AKBと両立できるかどうかも考えました。 でも多分今の私には今までの知識がなさすぎて 空き時間に勉強するだけじゃ間に合わないし、 どうせ行くなら少しでも上の大学を狙いたいと思います。 我也思考過,也許能與AKB的活動取得平衡。 但是對於現在的我來說,至今為止所累積的知識也許還太少了, 只利用閒暇時間來讀書,是趕不上進度的, 總之,現在開始起步的話,也許有一點機會考上不錯的大學。 私は将来芸能人になりたいとかアイドルでいたいとか、 そういう風に思っていた時期もありましたけど、 今はそういうところにいて悩んでいる人を見て、 そういう人を助ける側になりたい、と思いました。 我也有過「將來想成為藝人、想繼續當偶像」這種想法的時期, 現在則想要成為,在懷有這種煩惱的人身邊幫助他的角色。 新しい道で頑張って欲しいです。 最後まで、高島の応援宜しくお願い致します。 我想要在全新的道路上努力。 直到最後為止,高島的應援就拜託大家了。 ---------------------------------------------------------------- http://i.minus.com/iCb9ueE9M1IqV.jpg
http://i.minus.com/in2GD3Af4svnb.jpg
http://i.minus.com/ibxgtbbH5NCwmN.jpg
http://i.minus.com/ibsZUjOGHbxSSY.jpg
---------------------------------------------------------------- 第一次碰到很推的成員卒業..好難過QQ 祝福高島.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.237.116 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413304094.A.857.html

10/15 00:32, , 1F
加油吧 拚進好大學
10/15 00:32, 1F

10/15 00:34, , 2F
翻譯辛苦了,難過+1,T4公演少數幾個MC很安定的要員阿...
10/15 00:34, 2F

10/15 00:35, , 3F
難過 13期第一個推的
10/15 00:35, 3F

10/15 00:44, , 4F
真的感謝大大翻譯 聽沒幾句就有點難過> <
10/15 00:44, 4F

10/15 00:46, , 5F
so sad......之前也蠻推的,還是不要點開影片好了QQ
10/15 00:46, 5F

10/15 00:49, , 6F
13期最推的.... 唉orz
10/15 00:49, 6F

10/15 00:49, , 7F
唔..兔琳...做自己最重要 祝福你~ 加油!!
10/15 00:49, 7F

10/15 00:58, , 8F
好奇問一下 請問T4的MC比較厲害的有哪幾位成員呢@@
10/15 00:58, 8F

10/15 01:02, , 9F
比較有印象是高島.咪醬.彩希.奈奈.里婆.丸子
10/15 01:02, 9F

10/15 01:03, , 10F
茂木跟未姬則是吐槽厲害
10/15 01:03, 10F

10/15 01:03, , 11F
了解了 感謝美音大
10/15 01:03, 11F

10/15 01:08, , 12F
謝謝美音大翻譯!還是沒實感。。。想到有一天在T4公演會
10/15 01:08, 12F

10/15 01:08, , 13F
聽不到高島的聲音就 Q_Q
10/15 01:08, 13F

10/15 01:12, , 14F
學業順利Q_Q
10/15 01:12, 14F

10/15 01:40, , 15F
祝福高島學業順利!這夢想超感人的
10/15 01:40, 15F

10/15 20:09, , 16F
題外話 美音大推的人也太多XD
10/15 20:09, 16F
文章代碼(AID): #1KFKyUXN (AKB48)
文章代碼(AID): #1KFKyUXN (AKB48)