[Goo+] 渕上舞 140907 小舞初次料理上桌
2014/9/7 渕上舞 G+ AM 9:50
おはようございます！
大家早安！
握手会なう (′ー‵)
握手會now (′ー‵)
私服は、全部は見せないよ～(^ω^)笑
便服還不能全部讓你們看到唷～(^ω^)笑
愛ちゃんと隣のレーンだよっ
愛醬(多田愛佳)和我在相鄰隊列唷
33番レーン！
待ってまーす＼(^o^)／
第33列！
我等你們喔＼(^o^)／
http://i.minus.com/ivNg8eeHsz6B6.jpg
2014/9/7 渕上舞 G+ PM 3:58
こんにちは！舞です。
大家好！小舞是也。
握手会、ありがとうございました
握手會謝謝大家囉
今日は17歳で、最後の握手会でした！(たぶん)
今天是17歲最後的一場握手會！(大概吧)
だから皆さんに、少し早めの『おめでとう』を言っていただきましたよ
所以大家稍微提早對我說了『生日快樂』唷
ありがとうございます(^○^)
謝謝你們(^○^)
今日の私服は、いつもよりカジュアル系～。
今天的便服跟平常比起來更輕便風～。
Vネックのセーターに、パープルのスカート
V領毛衣配上紫色的裙子
1部2部はグレーのニット帽、
3部は黒のカチューシャにしました！
第1部第2部是戴灰色的毛線帽，
第3部戴了黑色的髮箍喔！
この２日間、珍しくワンピース姿じゃない私でした(^ω^)笑
這兩天很難得的沒穿連身裙的我(^ω^)笑
皆さんは昨日と今日、どっちが好みでしたか？？
昨天和今天的搭配，大家喜歡哪一套呢？？
２日間、幸せな時間をありがとうございました o(^o^)o
謝謝大家這兩天讓我度過了幸福的時間 o(^o^)o
http://i.minus.com/i7fFqbDgfqnS2.jpg
2014/9/7 渕上舞 G+ PM 9:47
今日は、夜ご飯を自分で作りましたよ！
今天晚餐是我自己做的唷！
名付けて『マイご飯☆』
名為『小舞餐☆』
丼ものを作りましたよ(^○^)(^○^)
做了蓋飯唷(^○^)(^○^)
なに丼を作ったでしょう～？？
我做了什麼蓋飯呢～？？
作った写真は、HKT48メールで送りましたo(^o^)o
蓋飯的照片，用HKT48 mail傳給大家看了喔o(^o^)o
でも、今日は失敗もしちゃった。。笑
不過，今天也有做失敗。。笑
料理が得意！とはまだ言えないので、
上達したら、ぐぐたすにも載せますね♪
因為還沒有到能說「我很會做料理！」的地步，
如果有進步的話，也會把照片傳到G+上來喔♪
盛り付けも上手になりたいなっ
也想變得擅長料理裝盤啊
時間があるときは、
また『マイご飯☆』作りますね！
有時間的時候，會再做『小舞餐☆』喔！
それでは、おやすみなまい★☆
那麼，大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibr3ZozEDhr7tq.jpg
以下是mail蓋飯篇XDD
2014/9/7 渕上舞 手機blog 発見☆まぃまぃメール
賞味期限が迫っている卵を発見！！
發現快到保質期限的蛋！！
卵かけご飯してもいいけど、
せっかくやけん何か作りたいなーと思って
雖然做蛋炒飯也可以，
不過機會難得想做點什麼其他的呢～
あるものを作ったよ( ^ω^ )
なんと一人で！
クックパ??ドみながらね！
我做了某個食物唷( ^ω^ )
竟然是我一個人做的！
邊看著COOKPAD邊做的喔！
(COOKPAD是日本的食譜網站)
なんだと思うー？？
你覺得是什麼呢～？？
http://i.minus.com/it3LzjLo7Jacg.jpg
2014/9/7 渕上舞 手機blog マイご飯(^O^)まぃまぃメール
じゃんっ！！！
鏘！！！
豚肉ともやしと豆腐の
『すき焼き丼』だよ( ^ω^ )
用豬肉和豆芽菜還有豆腐做成了
『壽喜燒蓋飯』唷( ^ω^ )
初めて作った♪
材料揃えてレシピ見ながら作ったら、なんとなく作れたよー。
第一次做的♪
備齊材料邊看著食譜邊做，沒想到就做出來了唷～。
どうかな？わくわく^o^
你覺得如何？好緊張^o^
ほっかほかだよ
熱呼呼的唷
http://i.minus.com/iB8rrsAOTwfWg.jpg
2014/9/7 渕上舞 手機blog 大切！まぃまぃメール
お手伝いはときどきするけど、
雖然我有時候會進廚房幫忙，
いままで一人で料理ってあんまりしたことなかったけん
なかなか料理はしなかったけど、
可是到現在幾乎沒有一個人做料理的經驗
所以非常不會做菜，
思いきってやってみると、出来るものなんだなーって思った( ′ ▽ ` )II笑
這次下定決心試試看，結果我還是做得出來的嘛～( ′ ▽ ` )II笑
食べてみたら、自分的にはまあまあ♪だったよ（^ ν^ ）
嚐過味道之後，我覺得味道還過得去唷（^ ν^ ）
あなたにも食べてほしいなぁ～！笑
你也想嚐嚐看嗎～！笑
http://i.minus.com/i5tBBXeJd5vSt.jpg
2014/9/7 渕上舞 手機blog でもね（笑）まぃまぃメール
一つ失敗したことが！
一個失敗作品！
温泉卵を作って
すき焼き丼の上にのせようとしたけどね、
試著做個溫泉蛋放在壽喜燒蓋飯上面，
うまく作れんかった。。（ ; ; ）
気付いたらこんな感じに。
食べられるけど、温泉卵じゃなーい！！
但是做失敗了。。（ ; ; ）
發現的時候就像這個樣子。
一吃之下，這不是溫泉蛋～！！ (這不是肯德基！這不是肯德基！)
ちゃんと見ながらチン！したはずなのにー
我明明有好好抓準時間停下來的說～
温泉卵、電子レンジで作ったっちゃけど、
用微波爐做溫泉蛋時，
ちゃんと爪楊枝で穴を開けたものの
要用牙籤在蛋上面戳幾個洞
破裂しないかな？って不安でビクビクしながら作ったよ（笑）
「不會破掉嗎？」我懷著不安一邊戰戰兢兢的戳洞唷（笑）
まだまだ修行しなきゃね
看來我還有得學呢
http://i.minus.com/i8flIVtpBcIGD.jpg
2014/9/7 渕上舞 手機blog
あなたもちゃんと夜ご飯食べたかな？
你有乖乖吃晚餐嗎？
私はやっぱり、卵料理が好きだなぁ
我果然喜歡蛋料理
AKBカフェの丼もの、
私はどんな丼ぶりか楽しみにしていてね♪
いつ頃だろう(o’ω’o)！
AKB咖啡的蓋飯，
我會是什麼蓋飯呢，真期待呢♪
什麼時候會輪到我呢(o’ω’o)！
『マイご飯』どうだったー？？
よかったら聞かせてね（^ ν^ ）
「小舞餐」如何呢～？？
可以的話跟我說你的意見喔（^ ν^ ）
明日も頑張ろうね☆
明天也要加油囉☆
おやすみなまい！舞より(^-^)
晚安小舞！小舞敬上(^-^)
http://i.minus.com/iAknOSDN5Kn8r.jpg
--
～～翻譯有誤請不吝指教
永遠都在追進度的管理員，擴散希望↓↓↓↓↓
https://www.facebook.com/AKB48groups
AKB48 groups forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.51.93
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410497042.A.4A3.html
推
09/12 12:53, , 1F
09/12 12:53, 1F
推
09/12 16:51, , 2F
09/12 16:51, 2F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章