[翻譯] 140829-30 DAILY MUSIC 訪談 - 渡邊麻友

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間12年前 (2014/09/08 02:20)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/184845976 ------------------------------------------------------------------------------ 【前編】AKB48の渡辺麻友、松井珠理奈、山本彩の3人が、新作の胸キュン恋応援歌を語る！【後編】オールロケで行ったMV撮影についてや、総選挙でのまゆゆの苦い思い出とは!? 只翻麻友回答的部分～～ Q: 新單曲「心意告示牌」是首怎樣的歌曲呢？　　這首歌曲是在描述，對於喜歡的對象，不太能表達出自己心意的內向男孩心情。對於有相同情況的人來說，就好像成為了一首戀愛應援歌。 Q: 歌詞中喜歡的句子是哪邊呢？　　第二次 “『あなたが好きです』と伝えられただけで返事なくても困った顔でも HAPPYになれる” 的地方。 Q: 那麼，請說說有關舞蹈動作的部分。　　就是那樣。這首歌旋律相當動聽，還有著誰都可以很快記住的舞蹈動作！希望無論男女老幼，大家都來跳一下！ Q: 聽說這首歌曲是ラッキィ池田桑所編的舞蹈動作，記得些什麼嗎？　　在教我們舞蹈動作的時候，剛好是ラッキィ桑參與演出的舞台公演期間，和他聊天時，說笑的講「哪天要來看要說一下！因為只要那天全力努力就好！」，相當有趣（笑）。 Q: 「心意告示牌」的 Music Video 是怎麼樣的內容？有什麼回憶嗎？　　所有外景是以靜岡縣為中心，在各種不同的場所，與臨時演員們一同跳舞。我是前往當地的中學，與全校師生以及校長先生一起跳舞。看到大家熱情的身影，覺得相當感動，真的很高興！ Q: 還有，對於總選舉尚有些存留在回憶中的插曲嗎？　　成員們在舞台上待機時，雖然下著大雨，但是位於有篷子的地方。不過，只有我正上方的部分在漏雨，真的再次認知到自己是位雨女（笑）。 Q: 那麼，最後請向粉絲們說些話。　　總是很感謝大家。多虧有了大家，才能擔任 Center 唱歌。請一定要樓頂招樓下，厝邊招隔壁，阿母招阿爸，阿公招阿嬤，朋友招親情，大家一起來開心地唱唱跳跳「心意告示牌」呦！ --- 麻友關鍵字 : 雨女 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410114051.A.B6F.html ※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 09/08/2014 02:21:43 ※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 09/08/2014 02:24:43 ※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 09/08/2014 02:25:06