[翻譯] My Girl vol.1 封面人物渡邊麻友

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間12年前 (2014/09/08 02:04)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/190699246 這本是近來除了天使外，我最愛的一本 >//< ------------------------------------------------------------------------------ 新單曲是夏天風情的加勒比海　　AKB48 第37張單曲「心意告示牌」，是具有夏天感覺的加勒比海風。48Group的 "選拔總選舉"，已成為了全民的觀注活動，其中獲得第一名的渡邊麻友，正擔任著 Center 的職務。這次的作品和去年的「戀愛幸運餅乾」相同，是屬於誰都能跳的類型。「因為是首旋律動聽易記的歌曲，粉絲就不用講了，覺得是大家都可以記住的」，渡邊也感到很開心。　　「這次的歌曲，是我首次因獲得總選舉第一名，而可以站在 Center 的作品。正因為如此，如果可以如同 Sashi 的「戀愛幸運餅乾」或是優子醬當上 Center 時的「Heavy Rotation」一般，成為可以讓大家一起 HIGH 起來的歌曲就好了。「戀愛幸運餅乾」的舞蹈在動作上尚有稍為困難的部分，而「心意告示牌」則是真的很簡單。只要在眼前看過歌曲第一段，那麼第二段開始，從小朋友到爺爺奶奶，都馬上就會跳了。（笑）因此，若是可以成為大夥都能開心地唱唱跳跳的歌曲的話就好了呢」　　實際上，這次的 MV，也有相當多一般大眾的臨時演員參加。大家似乎都很開心地跳著。　　「MV 主要是以靜岡做為外景拍攝地點。成員們各自前往像是漁港、工廠等不同的地方。其中我和 Yukirin 以及 Sashi 是去中學。和全校師生，以及校長先生一起跳「心意告示牌」。校長先生也隨著音樂擺動著（笑），真的是相當地 HIGH。感覺到大家都融為一體了，非常開心。而且，主要場景是商店街協助拍攝的，大約有550人一起跳呢。這次的服裝也很鮮艷，就好像嘉年華會一般地完成了」　　渡邊本身，在這次靜岡的拍攝可說是大飽口福了。在這當中，除了拍攝以外，印象最為深刻的果然還是 "吃" 了。　　「享用了新鮮的吻仔魚和櫻花蝦。至今從沒吃過像那樣的，有夠好吃啦！也有外帶一些回飯店，默默在房間裏獨自享用（笑）。而且不只是我，Paruru 也是一心一意地只顧吃，其他的成員看到也都嚇了一跳。第一次看到那麼熱衷的 Paruru（笑）。不過，託吻仔魚和櫻花蝦能量補給的福，大家都變得元氣滿滿。很開心地完成了拍攝。」「心意告示牌」的可聽之處為？　　雖說是「不論唱歌也好跳舞也好都會變快樂」的「心意告示牌」，內容卻是以單戀做為主題，描述著 "傳達" 的重要性。渡邊似乎也有深有同感的部分。　　「這是首描述無法表達自己心意的男孩子的歌曲。我也是性格比較內向的人。自己的心情與意見，不太會說出來。因此，非常能理解這位主人公的心情。不過，我因為想要克服這一部分，慢慢地變得可以說出心中的話了。可是，如果什麼都沒講，後來又後悔當時明明想說的啊…，不就不太好了嗎。因此，為了不想將來心裏有疙瘩，說出來的話，會感覺比較痛快。因為沒有用言語說出來或表達出來的情形出乎意料的多，所以比起沒有說出口然後後悔，果斷地說出來的話比較好。只要像這樣踏出一步，世界都會因此而有所改變的，而這首歌，如果可以成為把大家往前推的起因的話，我會很開心的。基本上，這是首可以開開心心唱唱跳跳的歌曲，如果可以成為讓不太能說出心意的人，拿出勇氣來的應援歌的話，就很棒了。」　　錄音的時候，「很留意不太拉長尾音，合拍地唱著」的聲音也令人很有印象。像這樣的美聲，一定可以鼓勵到聽眾吧。對於那樣的渡邊來說，這首「心意告示牌」是首相當特別的歌。雖然之前也有過擔任 Center 的經驗，不過因總選舉第一名而取得的 Center，終究還是感覺不太相同。　　「因為是粉絲們大家所選出來的 Center，所以比起以往更加的充滿幹勁。因此錄音的時候，重聽著自己所演唱的部分，如果有不滿意的地方的話，就會想說那再試著加點這樣的感覺會不會比較好呢？之類的，邊做著各種嘗試邊唱。雖說一直以來都有著責任感，但總選舉所選出的 Center，是因為有著大家的支持，才能獲得的位置，所以可說是更加沈重，有種肩負著許許多多的感覺。而且，又懷抱著要回報大家選我的心情，所以在各種想法重疊在一起之下，比起平常更加地講究。」渡邊麻友對於「偶像之道」的想法　　從以前開始，就以偶像自居，嚴以律己的態度，深受成員們很高評價的渡邊，在這次獲得總選舉第一名後，可說是更加深了她想帶領 AKB48 前進的想法。　　「雖說對於 AKB48 的幹勁那般的心情並未改變，不過終究是成為了第一名，變得比較有自信了呢。但是，第一名始終只是一個通過點而已。一直以來，我總是以更上一層樓為目標，所以雖說是得到了第一名，但並不會因此而滿足現狀，想要再朝向更高的目標而努力。而這樣的努力，並非只想成為 "次世代"，而是想成為真正的 Ace。原本我就很喜歡努力，對自我要求很嚴格，所以在完成了那樣的目標後，自己的衝勁也更加提升了。因此，今後還有很多想要追求的目標，要比現在更不懈怠地去努力。而且，要讓 AKB48 成為更有偶像感的團體。我心目中的偶像，是會讓小朋友們也都憧憬般的存在。正因為如此，要好好珍惜只有偶像才有的光彩奪目感，並達到偶像王道的極致。」說到秋天的話…？　　身為 AKB48 的 Center 就不用說了，最近的工作種類也變廣了，渡邊的生活漸漸變得更加忙碌。在這樣的日子當中，可以讓她獲得療癒的是世界名畫。對於渡邊來說，秋天就如同是 "藝術之秋"。　　「我很喜歡美術館之類的地方。因此，不只是秋天，一有空都會去看。特別喜歡的是印象派的畫，前些日子也剛去看了莫內的畫。光的表現方式可說是絕妙的不得了。所以，真的好想去巴黎看看喔。今年…的話好像不太可能（笑），3年之內一定要去。感覺到在這說的話就會實現（笑）」 Q: 說說每年都會做的防暑防曬對策。　　每天吃黏糊糊蓋飯（ネバネバ丼），做為預防中暑的對策！　　滑溜溜營養價值也相當高的黏糊糊蓋飯似乎是不錯的預防中暑的對策。 Q: 說說小時候的夏日回憶。　　在山上露營時，開始下起了雨，逼近的雷雲那般光景相當恐怖。 Q: 暑假的渡過方式，山派？海派？室內派？　　想去海邊，不游泳只是坐在沙灘上，聽聽海浪的拍打聲，很悠閒地渡過。 Q: 說說在夏天的工作當中，印象最為深刻的。　　去年的 AKB48 真夏的五大巨蛋巡迴演唱會。 Q: 說說個人的夏天失敗經驗談。　　睡覺時，因為太熱了所以穿得很薄，然後就感冒了。 --- 麻友關鍵字 : 美術館印象派的畫黏糊糊蓋飯（ネバネバ丼）打雷海邊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410113099.A.43B.html

[翻譯] My Girl vol.1 封面人物 渡邊麻友

[翻譯] My Girl vol.1 封面人物渡邊麻友