[Blog] 近藤里奈 140907

看板AKB48作者 (鳳梨)時間12年前 (2014/09/07 23:54), 12年前編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
こんばんわー(*^^*) りぃちゃんだよ・ ---- 横浜で握手会2日目 ありがとうございました! 橫濱握手會的第二天謝謝大家了! 二日間とっても幸せな時間だった! たくさん趣味の話や チームやツアーの話や。。 たーくさん(*^^*) 這兩天度過了非常幸福的時光 聊了很多關於興趣,隊伍M或是巡迴公演的話題 まだ緊張で上手く話せなかった って方もいました! またぜひ来てください♪ 還是有些很緊張不能好好聊天的人在 一定要再過來玩喔♪ 次は私からたくさん お話しますね! 下次的話題就交給我吧! 今日の私服は ちょっとスポーティーな 感じ。。 今天的私服是有點運動風的感覺 ---- 本当は帽子被る予定だったけど ゆるゆる過ぎて頷くたびに 落ちてくるから握手会の時だけ 外してたよ( ・ω・`) どうかなぁ?? 本來是預定要戴著帽子的 但是帽子太鬆了 只要低頭時就會掉下來 所以握手會的時候就把它拿掉了 覺得如何呢? エア握手も! 接著是空氣握握! ---- 今日はちゃんと出来てるよね!? 昨日はぱぁ!だったから。。笑 今天的空氣握握有成功吧!? 昨天只是「布」而已...笑 ところで、、 私はもうお家着いたよ・ 今日も半身浴して のんびりしよー!! 半身浴中は 音楽聴きながら雑誌を 読んだり携帯触ったりしてるよ(*^^*) なんか他にすることないかな? って考え中なのです! 順帶一提 我已經到家了喔 今天也悠閒的做個半身浴吧! 泡半身浴時 邊聽音樂邊看雜誌或滑手機(*^^*) 還想著 除了這些事 還有沒有其他可以做的事呢?? 明日は一日おやすみ(っ ω`c) なにしよー! いつもどこか行こうって 思うけど結局 お家でのんびりしちゃう。。 映画でも行こうかな?? みんな休日は何してるのー?♪ 明天一整天都是放假喔(っ ω`c) 要做什麼呢! 一直以來 想著要去哪裡走走 結果最後都只是在家悠閒的度過... 要不要去看電影呢?? 大家的假日都是怎麼度過的呢ー?♪ ---- りぃちゃん・ -- 明天到底是放假還是レッスンwwwww http://i.imgur.com/ipXyuqj.jpg
-- 如有翻錯請指正,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.223.198 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410105250.A.090.html ※ 編輯: pinewolf (220.129.223.198), 09/07/2014 23:54:31

09/08 00:32, , 1F
賴在家已成習慣 不容易改阿w
09/08 00:32, 1F

09/08 01:22, , 2F
感謝翻譯里醬文
09/08 01:22, 2F

09/08 01:48, , 3F
里醬~~
09/08 01:48, 3F

09/08 02:41, , 4F
里醬文 先推
09/08 02:41, 4F
文章代碼(AID): #1K37-Y2G (AKB48)
文章代碼(AID): #1K37-Y2G (AKB48)