[歌詞] 不器用太陽

看板AKB48作者UnagiRie (ダイヤモンド～茉夏推し)時間12年前 (2014/08/05 13:42)推噓24(24推 0噓 7→)

留言31則, 26人參與討論串1/1

翻了翻發現板上好像沒人發翻譯.... 這首曲子是敘述一位孬孬的草食男對於自己喜歡的人那無法說出口的情愫，希望聽了這首曲子之後不敢表達愛意的男孩可以勇敢說出來，而女孩也能注意到周邊有個笨拙的太陽正在默默的照耀著妳！對成員的愛意更是要及早講，否則就來不及了.....(嘆不器用太陽アスファルトの熱で踏著炙熱的瀝青街は逆上(のぼ)せて熱氣氤氳的路面彷彿晃動著みんな　スローモーション路人彷彿以慢動作前進著君の自転車がゆっくり近づく妳的腳踏車朝我靠近ワンピースの花が風に舞い上がって妳洋裝上的花紋正隨風飄逸著キュンとさせるよ挑逗著我的心僕たちは何か始まるのかなあ我們之間是否能有什麼開始呢好きなのに知り合って長すぎる雖然很喜歡妳但是我們認識太久了「海へ行きたい」って君が言い出すから妳對我說出了「我想去海邊」友達のままで如果我們以朋友身分結伴一起去海へ行って何をすればいい? 我該如何與妳相處呢？僕は相変わらず我又像往常一樣視線合わせず避開你的視線口が勝手に從口中吐出的欲しいスニーカーの話をしている盡是喜歡的運動鞋之類無關緊要的話題横をバスが通り過ぎた瞬間巴士從我們旁邊通過的瞬間さりげなく君をかばう我不經意的護住妳僕は不器用太陽我是個笨拙的太陽ただ君のそばで照らしてるだけだ只能在妳身邊靜靜的綻放光芒言葉にできやしない什麼好聽話都說不出口消極太陽恋する季節が我這顆消極的太陽在戀愛的季節中もどかしい感じで令人有些不耐地ジリジリ　アツいだけだ散發出一點一滴的熱氣好きだけど好きすぎて我很喜歡妳但是太喜歡了 (真っ直ぐには　そう君を見れない) (已經無法直視在身邊的妳) これ以上近づけない所以我無法更進一步的靠近妳 (どこまででも　そう続く青空) (這片青空無垠無涯的向前延伸) 防波堤の端 2人　我們兩人坐在防波堤上腰掛けながらかき氷食べて咬著清涼的刨冰「歯が染みる」とか說著「牙齒酸酸」「こめかみが痛い」とか… 或是「太陽穴好痛」之類的潮風に吹かれ波を見ていられたら一起感受著海風一起觀察著波紋これもいいかな如此或許也不錯吧君の一番近くにいるんだから因為我在妳的身邊吧そんな僕の弱気見透かして尖らせた君の唇妳彷彿已看透我的弱氣將嘴唇尖了起來僕は不器用太陽我是個笨拙的太陽出逢った時から從和妳邂逅之時開始ここで燃えるだけじっと動けない就在妳身邊靜靜的燃燒卻無法行動臆病太陽我這顆膽小的太陽近くに行ったら大事な君まで如果向最珍視的妳前進一步消えちゃいそうでだめだ妳彷彿就會消失所以還是作罷吧好きなのに好きだけど雖然喜歡妳即使喜歡妳 (この距離感　そうぎこちないほど…) (這份距離感正是如此的笨拙...) 好きなのに好きなんだ雖然喜歡妳就是喜歡妳 (この関係　そう青春サマーラブ) (這份關係就是青春的夏季戀曲吧) 僕は不器用太陽我是個笨拙的太陽ただ君のそばで照らしてるだけだ只能在妳身邊靜靜的綻放光芒言葉にできやしない什麼好聽話都說不出口消極太陽恋する季節が我這顆消極的太陽在戀愛的季節中もどかしい感じで令人有些不耐地ジリジリ　アツいだけだ散發出一點一滴的熱氣好きだけど好きすぎて我很喜歡妳但是太喜歡了 (真っ直ぐには　そう君を見れない) (往前看時已經看不到妳的背影) これ以上近づけない所以我無法更進一步的靠近妳 (どこまででも　そう続く青空) (這片青空無垠無涯的向前延伸) == 說出來就算被打槍也比較不會有遺憾，對吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.172.120 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407217347.A.E08.html

推

tliu223

08/05 13:43, , 1^F

08/05 13:43, 1^F

推

a1b2a3g4h

08/05 13:47, , 2^F

08/05 13:47, 2^F

推

gyarados

08/05 13:48, , 3^F

08/05 13:48, 3^F