[翻譯] 渡邊麻友獲得總選第一後來自各界的祝福

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間12年前 (2014/07/01 11:31)推噓30(30推 0噓 1→)

留言31則, 25人參與討論串1/1

不會上色抱歉喔~~ 圖文版 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/143954812 ------------------------------------------------------------------------------ [綜整] 總選第一名後來自各界的祝福麻友獲得總選第一名後，捎來不少各方的祝福，整理翻譯在此，供大家參考囉，其實也可看出麻友幫是哪些人（誤）若有增加再另外補充主要參考來源為mayutan的翻譯文，まゆまと！非公式渡辺麻友応援サイト，以及渡邊麻友貼吧～ ------------------------------------------------------------------------------ 前田敦子 (卒業生) 麻友醬！恭喜了！很努力呢！太棒了。篠田麻里子 (卒業生) Mayuyu先輩（^V^) 浦野一美 (卒業生) 真的真的超開心，都哭了！平嶋夏海 (卒業生) 麻友ーーー♡ 第一名恭喜啦！！！！！超開心的！！！！！！！！這個時刻終於到了( *‵ω′) 一直在等這一天呢♡ 終於聽到這結果(｡>_<｡) 菊地あやか (卒業生) 麻友第一恭喜了！真的好開心、好感動。一直等著麻友拿到第一｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ仁藤萌乃 (卒業生) 麻友ーーーーーー！！！！！！！！麻友恭喜♡♡♡ なちゅ (卒業生) 渡辺麻友！！！輩前美麗的眼淚野呂佳代 (卒業生) 曾一起共事過的呦ーー！！！第一名Mayuyu！！！真的恭喜啊ーーーーーーー♡ 佐藤由加理 (卒業生) 恭喜Mayuyu總選第一！被感動了。(＞人＜;) 戸島花 (卒業生) 麻友恭喜了！終於！駒谷仁美 (卒業生) 麻友恭喜了！指原也說的很好！片山陽加 (AKB48 卒業予定) 終於有三期生第一了！麻友友恭喜第一位！你很棒（≧▽≦）♪ 小嶋陽菜 (AKB48) 麻友醬恭喜ー柏木由紀 (AKB48) Mayuyu！！第一名??，真的真的恭喜了。不論是作為同期還是朋友，都感到相當開心。能在Center麻友友的身邊就近支援她真是太好了♪ 好期待新單曲啊( ′ ▽ ` )ﾉ? 田名部生来 (AKB48) Mayuyu獲得第一名，我簡直開心到快瘋了。沒想到竟然能在如此近的地方，從後方看著演說中的麻友，因此，不自覺就熱淚盈眶。相當優秀呢。非常清楚她有多麼的努力。是我所認知的超級偶像的頂點。最近和麻友約好了去藤子博物館(爆笑) 小林茉里奈 (AKB48) 讓我能夠這樣想的人是尊敬並最喜歡的麻友桑。恭喜麻友桑第一！我也真的很開心！真的太好了！我從很久以前，看著麻友桑的身影就心想「要成為這個前輩這樣」！^ω^ 為了有一天能和最喜歡的麻友桑並駕齊驅，我也會朝著夢想努力的！高橋朱里 (AKB48) 不論過去還是未來，都會一直追随著麻友桑。然後，支持她，想要支持她。麻友桑能獲得第一名，真是由衷的開心(T_T) 伊豆田莉奈 (AKB48) 麻友桑獲得了第一名真的好開心啊！麻友桑恭喜！在橫山TeamA的時候，從麻友桑身上看到並學到了相當多！從今起也想從出色的麻友桑身上學到許許多多！内山奈月 (AKB48) 然後，麻友桑、第一名恭喜啦(*′∀‵)!! 和麻友同在TeamB，真的覺得她好棒，每天都很仰慕她。麻友第一名，真的感到相當相當開心♡ 恭喜!!! 横島亜衿 (AKB48) 真的！真的！麻友桑，恭喜妳！相當相當的美麗橋本耀 (AKB48) 然後是麻友桑！恭喜了\(//▽//)\ 岩田華怜 (AKB48) 麻友桑恭喜1位！！！中西智代梨 (AKB48) 然後是麻友桑！恭喜啦！我要追趕著麻友桑前進。岡田彩花 (AKB48) 麻友桑第一名恭喜了ヽ(*′∀‵)ノ後藤萌咲 (AKB48) 然後是麻友桑恭喜啦！田北香世子 (AKB48) 麻友桑第一名真的恭喜啦！！！野口由芽 (SKE48) 然後，加入SKE前還身為喜好AKB的粉絲一員時，始終最喜歡的就是渡辺麻友桑了。到了麻友桑個人出道單曲的發行會都有去參加那般的憧憬。我也要持續追隨著麻友桑的腳步前進。市川美織 (NMB48) 麻友桑演說令我深受感動！！望著麻友桑挺直的身軀，從她身後感受到威嚴莊重，真的是相當出色☆ 麻友桑就如同我的憧憬般存在，是一位偶像模範般的人！！我要追隨著麻友桑＼(^o^)／山岸奈津美 (NMB48) Mayuyu桑恭喜啊！！！！！聽到最喜歡的Mayuyu桑獲得了第一名，非常非常地感動(>_<) 三田麻央 (NMB48) 然後是然後是noname的Mayuyu桑，第一名恭喜~啦！！！！！！！！！！川上礼奈 (NMB48) 然後是，麻友友桑♡ 第一名真的恭喜啦！直到永遠都是礼奈我憧憬般的存在！兒玉遥 (HKT48) 大家早安＼(^o^)／照片是和麻友桑一起♪ 這也是在關島時所拍的照片！在TeamA兼任的時候，總是從麻友桑身上學習！每次都覺得麻友桑在舞台上的表演，真是進入了神一般的境界！真的好棒。我也要加油了，好想也要如神一般！！加油囉！每天都要精進(^○^) 然後，恭喜獲得第一名！接下來，今天一整天都是拍攝的工作，出發啦和田まあや (乃木坂46) 恭喜渡辺麻友桑獲得了第一名！很高興她向我們說最喜歡乃木坂了♪ 下次還要再來看我們的Live呦寺田蘭世 (乃木坂46) 接著是總選舉○ 獲得第一名閃耀動人的麻友桑如果沒有麻友桑，我想我也不會成為偶像。在見到AKB48的麻友桑之前，我是如此的空虛，就連在畢業紀念冊上也寫不出將來的夢想。不過這樣的我，自從喜歡上麻友桑開始，就強烈地想成為偶像。如果沒有AKB48，我想我也不會遇到偶像乃木坂46，也不曾想到竟然會加入乃木坂46。我不只是參加了麻友桑的握手會，也在總選舉中投了票。厚，麻友桑第一名真是感動到不行啊！雖然是個人的事，但還是恭喜第一名！厚，好像快要哭出來了呢。好想再去麻友桑的握手會啊...( ^ω^ ) 今天就穿著我愛麻友的T恤睡覺吧（笑）總選舉真是個祭典啊！我的國小國中時代，完全都奉獻在AKB48啊！首推就是麻友桑( ^ω^ )她是我憧憬的對象！當然現在也還是最最最喜歡她了！牧野アンナ (舞蹈老師) 因為有課，只有從第六名開始看…麻友醬第一名恭喜啦！藤澤有沙 (solo live多次合作的鍵盤手) 麻友醬真的真的恭喜得到第一位！！！回家後要好好跳一首！！！八王子P (ヒカルものたち編曲) Mayuyu1位！！！真的恭喜了！！！ Arisa：好開心。。。八王子P：對呀！開心！要是能再次跟她合作就好了~!( ′ ▽ ` )ﾉ” SAKI（四單合作的ORESKA Band的成員） MaーーYuーーーYuーーーー！恭喜第一ーーーーーー！！！！！超開心的！！！ Arisa：好開心。。。。喜極而泣！！ iCas（四單合作的ORESKA Band的成員） Mayuyu恭喜了！！ Moriko （四單合作的ORESKA Band的成員） Mayuyu拿到第一了！看到新聞好驚訝☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ 吉村さおり (四單逃脫遊戲企劃，有出現在特典) 我想每個人都很努力，但我因為工作關係就近看到她努力及專業的樣子，所以我很開心而她也啟發了我。渡辺麻友醬，恭喜你！久次米真吾 (So Long的作曲者) Mayuyu第一啦ーーー！！從她擔任Soling的center時，就查了一下她，然後變得喜歡這孩子，花了那麼多時間，你的努力終於有回報了！感動！總之等下也會去慶功宴＼(^o^)／待會見。說不定等下看到她我會哭呢。佐藤太 (詐欺偶像的監督) 今年的總選舉也是出現了好多的抓馬。所有的成員們都辛苦了！從今起的一年，帶著壓力戰鬥的、奮起努力的各式各樣的成員，想必會變成更加更加強大的團體呢。然後．．．夙願第一名，ネズミ＆しじみ＝麻友！恭喜！他的blog中有提到，詐欺偶像全體Staff和Cast都為了麻友第一名高興不已～～井上麻里奈 (聲優、歌手) Mayuuuuuuuuuuuu！！！！！！！哇~~~~~~~~~喔~~~~~~~~~~恭喜哦~~~~~~~~~~~~~~~ 麻友帥唷………(/ _ ; ) かかずゆみ (AKB0048配女王那位的聲優) 恭喜Mayuyu第一名！曾一起共事過聽到這消息很開心！本多真梨子 (聲優) MayuyuuuuUuーーー！！！Mayuyu的時代啊！Mayuyu的時代啊…！！福原香織 (聲優) Mayuyu堅持到了呢(/ _ ; ) 大塚明夫 (聲優、演員) 那麼說來...Mayuyu恭喜(^ω^)< 種村有菜 (三單的插畫家之一) Mayuyu恭喜你…(/ _ ; ) 你正是AKB的center。西又葵 (插畫家、遊戲原畫師) MaaaaaYuYuUuuu！！Mayuyu第一名來啦━━━━(●?∀?●)━━━━!! 來啦━━━━(●?∀?●)━━━━!!來啦━━━━(●?∀?●)━━━━!! 恭喜恭喜恭喜啊啊啊！！！這一年來真的是一直一直祈禱著呢！真的好開心♡*°:.(*ˊ?ˋ*).:°*♡ 真的太好了...我都大哭了...????｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡???? 終於摘下了第一名！！Mayuyu恭喜啊啊啊啊...今年的總選舉最棒啦 : *ﾟ???(ˊ?ˋ*)? ??ﾟ*:? 宮崎理奈 (SUPER GIRLS成員) 恭喜AKB48暱稱為Mayuyu的渡邊麻友桑獲得了第一名！雖然我們同年，但真的認為妳是位相當出色的人！總是嚴以律己又很可愛的Mayuyu桑＼(^o^)／為了總有一天能和妳站在同一個舞台上演出，不，是與妳競演，我也會不畏困難地努力加油！每當妳名次上升就流淚的我。笑。益若つばさ (日本辣妹時尚模特兒) AKB總選舉好驚人啊ーー！！Mayuyuーー！！キンタロー (常模仿AKB48團員的藝人) 2014年是Mayuyu第一名☆恭喜啦（≧▽≦）☆☆太棒啦！！！為了慶祝，馬上來模仿開心的Mayuyu♡ モア編集部工藤 (雜誌MORE流行擔當副編) Mayuyu恭喜！表情完全不同了呢，眼神中充滿了力量，身姿也相當美麗。為了如今所付出的時間與努力，只能說相當令人感動。まゆ～ゆ (富岡製糸場非公認人物「まゆ～ゆ」) Mayuyu恭喜了啊ー！ MayuyuMayu～yuMayu～yuMayuyu！Center Mayu～yuMayu～yuMayuyu！ --- 打個廣告歡迎麻友推喜歡麻友對麻友有興趣的人來部落格逛逛 http://mihaww2.pixnet.net/blog 網站說明綜合整理：就我自己私心整理的東西．． G+ by mayutan ：mayutan大翻譯的麻友G+或麻友已經忘記的部落格！？其他翻譯：覺得不錯的文章又有空時會翻來放這寫真摘要：就美女圖影片摘要：就美女上節目公演摘錄：就美女公演（喂新聞Memo：比較重要新聞的整理堆放處 2014總選：首次登頂那屆所寫的文和整理的資料 2015總選準備區：就明年的事目前整理的文章參考 [綜整] 麻友男裝篇 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/149238682 [綜整] 總選第一名後來自各界的祝福 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/143954812 [綜整] 麻友 Center Time http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/148444570 [綜整] 麻友各次總選政見及演說相關 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/147330322 [綜整] UTAGE! 美女助手集錦 ep01～09 /10 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/143928955 [綜整] 麻友劇場公演生誕祭 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/145844521 [綜整] 麻友生歌美聲時間 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/144081268 [綜整] 麻友是炸雞塊代言人 !? http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/142967992 [綜整] 藏在渡邊麻友身後的造型 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/141394655 友情麻友站如果想要看到每天最新的麻友資訊，首推Facebook的粉絲團 AKB48 渡辺麻友 - Watanabe Mayu https://www.facebook.com/watanabemayufanspage?ref=stream&fref=nf AKB48 渡辺麻友 - Watanabe Mayu 影片區 https://www.facebook.com/watanabemayufanspagevideoarea AKB48 渡辺麻友親衛隊 Watanabe Mayu SS https://www.facebook.com/mayuyuSS?ref=profile AKB48渡邊麻友 - 渡辺麻友、まゆゆ總選舉應援粉絲團 https://www.facebook.com/akb48mayuyupage?ref=profile 【2.5次元CG】渡边麻友大马应援团 https://www.facebook.com/mayuyumalaysia?ref=profile -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.210.239 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404185467.A.A12.html ※ 編輯: mihaww (114.32.210.239), 07/01/2014 11:40:13

推

yilin11

07/01 11:45, , 1^F

07/01 11:45, 1^F

推

jun8043

07/01 11:58, , 2^F

07/01 11:58, 2^F

推

Crepuscolo

07/01 11:59, , 3^F

07/01 11:59, 3^F