[Goo+] 冨吉明日香 140608 Ｑ＆Ａ 1 - 50
冨吉明日香 6/8 6:56
https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/Qp6CrGsTg9Z
照片：http://i.imgur.com/WIz1iPJ.jpg
おはようございます！
大家早安！
昨日はあたたかいコメント
ありがとうこざいました！
感謝昨天大家為我留了溫暖的留言！
ほんとうに
わずか…わずかに
届かなかった。
真的是就只…
只差一點點而已就進圈內了吧。
// 81 名！
絶対絶対絶対絶対
リベンジする。
がんばるね！
ほんとうにありがとう。♥
我絕對絕對絕對絕對會復仇的。
要加油囉！ 真的很感謝你們。♥
今日は優子さんの
卒業コンサートです。
尊敬する先輩の
AKB48さいごのすがた
しっかり目に焼き付けてきます！
今天是優子桑的畢業演唱會。
我所尊敬的前輩在 AKB48 那最棒的身影，
我會好好記在腦海中的！
そして、1日1000問質問返し
できなかったけど
ふつうに質問返しするね！
接著，雖然一天一千問是沒有要辦了，
不過還是可以來個普通的Ｑ＆Ａ！
はじめてや！笑
なんか緊張する！笑
結構な朝からやけど(笑)
募集スタート！！！
我第一次玩啊！笑
總覺得很緊張啊！笑
還真早開始啊 (笑)
題目募集開始！！！
===============留言===============
冨吉明日香 6/8 6:56
いちこめ
頭推！
------------------------------------------------------------------------------
冨吉明日香 6/8 14:09
https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/NTBFVLsgQNv
照片：http://i.imgur.com/BVYIu6e.jpg
しつもんがえし！！！！
ひとつひとつの返しながすぎて(笑)
よむのめんどくさかったら
ごめんね(′・ω・‵)(′・ω・‵)
Ｑ＆Ａ！！！！
一題一題回變得有夠長啦 (笑)
覺得看起來很麻煩的話就抱歉了(′・ω・‵)(′・ω・‵)
1. すっかりHKT48の有村架純さんと噂のトミヨシさん。
足もきれいでスタイルも良いと噂ですし、
かわいいお洋服のモデルさんとかやってみたいとか思いますか？
→プロフィールモデル志望ですが＼(^o^)／笑
大丈夫。自分でも忘れるときある。←
1. 傳說中完全被稱做 HKT48 的有村架純冨吉桑。
聽說腳很漂亮身材也很好，想要成為可愛洋裝的模特兒嗎？
→ 我的個人資料上都已經寫了志願是模特兒耶＼(^o^)／笑
不過沒關係，連我自己有時候都會忘記。←
2.来年の総選挙は何位を狙う？
→欲しがるね～気が早いね～
とりあえずおでかけ総選挙から
2. 明年的總選舉想要取得第幾名？
→ 欲望很強啊～真是性急呢。
總之先以おでかけ總選舉為目標吧。
3.トミヨシレボリューションでアイドル界に革命起こすために
ＨＫＴまたは、いもむＣＨＵまたは冨吉明日香ソロで
挑戦してみたいことは何ですか？
→自分のブログモチタイ
3. 為了以冨吉革命在偶像界掀起一場革命，
以 HKT 、芋蟲 Chu! 或是冨吉明日香個人的身分想挑戰什麼嗎？
→ 我想要有自己的 Blog
4.明日香のお姉ちゃんと明日香はどっちのほうが
かわいいと思いますか？
→定食やさんのアルバイト大学生には
負けたくないですね
4. 明日香覺得自己跟姐姐誰比較可愛？
→ 我可不想輸給在餐館打工的大學生啊。
5.来年の総選挙は
どんな選挙にしたい
→ランクインしてみんなで泣きたい
5. 希望明年的總選舉成為怎樣的總選舉呢？
→ 我想進圈內然後跟大家一起哭哭。
6.どうやったらぐぐたすで認知してもらえる？
→これから毎回コメントの最後に
「恋するサランラップ」って書いてくれれば
一発で覚えます
6. 該怎麼做才能在 G+ 被認知呢？
→ 之後每次留言都在最後加上「戀愛的保鮮膜」的話，一次我就會記住了。
// 仿戀愛的幸運餅乾，這什麼鬼。
7. 今のとっておきのギャグを伝授してください！^ ^笑
みんなの前で披露したいー笑
→恋するサランラップ
7. 請告訴我現在秘藏的搞笑梗！^ ^ 笑
我想在大家面前表演啊～笑
→ 戀愛的保鮮膜
// 所以這到底是什麼鬼。
8. 初めて自分で買ったCDは何ですか？（≧▽≦）
→昔やってた
ヘキサゴンていう番組のやつ
8. 第一次自己買下來的 CD 是什麼呢？（≧▽≦）
→ 以前播出的一個節目「ヘキサゴン」
9. いもんちゅうメンバーで歌ってみたいユニット曲は？
→いもんちゅう……
9. 想和芋蟲 Chu! 成員們一起唱的 Unit 曲是？
→ 芋蟲 Chu! ……
10. 「今後、イモムchu！でやりたい事は？」
→第2段ペヤング会を
10. 今後想和芋蟲 Chu! 成員們一起做的事是？
→ 第二次的 Peyoung 聚會。
11. もしいもむchuの他メンに握手行ったら
嫉妬するの明日香さん？
→ええ、とっても。孫の代まで嫉妬します←
11. 要是我跑去跟芋蟲 Chu! 其他成員握手的話，明日香桑會嫉妒嗎？
→ 會喔，會非常嫉妒。傳到我孫子那輩都會怨恨你的←
13.このうちわみたことある？
→なかなかのインパクトなので
もちろん(^q^)
いつの日かペヤングに
ならないかなーと思ってました
13. 曾經看過這把團扇嗎？
→ 畢竟給了我還不小的衝擊，當然看過啦(^q^)
我還在想哪天會不會變成 Peyoung 呢。
// 問問題的人頭像是把寫「明太子」跟明太子照片的團扇。
// 還有問題 12 去哪裡了。
14. いもむchuで新番組をするとしたらどんな番組にしたい？
→ロケじゃなくて
スタジオトーク系がいいですね
14. 如果芋蟲 Chu! 一起做新節目的話，想要做怎樣的節目？
→ 希望不要是外景，而是攝影棚談話性節目。
15. 明日香おれのこと好き？これ質問ww
→では、はるたんの次なら
15. 明日香喜歡我嗎？這是問題喔ww
→ 那就把你排到遥蛋的下一名吧。
16. 明日香ちゃんを公演で
観るなら上手･中央･下手のどの席がいいですか？
→そう、それよく聞かれるから
考えてるんだけどさ！わからんのよね！
シアターなら下手かな？
16. 明日香醬要是去看公演的話，左邊、中間、右邊哪個位置比較好？
→ 啊，這個我常常被問所以是想過啦！ 但還是不知道呢！
劇場的話坐觀眾席左邊比較好吧？
17.とみよしレボリューションは何に対しての革命ですか？!?(･_･;?
→自分にたいして
HKT48にたいして
48グループにたいしてですかね(キメ顔)
17. 所謂的冨吉革命，到底是對什麼東西的革命啊？!?(･_･;?
→ 對自己、對 HKT48 還有對 48G (認真臉)
18.俺におされててよかったですか？
→もちろん
土下座するいきおいです
18. 我可以推你嗎？
→ 當然啦，我都想對你下跪了。
19. 「いもむchu！の活動に
新しい企画はある？
ケータリングの食レポとかどうですか？」
→実はちょっと
考えてたりしますお楽しみに
19. 芋蟲 Chu! 的活動有什麼新企畫嗎？辦個外燴車美食報導如何？
→ 其實有稍微想到了唷，敬請期待。
20. さいりゅーむの色何が好き？2色
水色すきなのかなー？
→ぶっぶー。ピンクとしろ
でも水色もすき。
20. 喜歡什麼顏色的螢光棒？選兩個顏色吧。
是不是喜歡水色呢？
→ 不是唷。是粉紅色跟白色。
21.あちこち転校したみたいなこと
聞いたような気がするけどほんと？
→ほんとでがす！
21. 好像聽說你曾經在各地到處轉學讓我有點在意，是真的嗎？
→ 是真的喔！(東北方言)
22.HKTの活動でいちばん
楽しかったことは？
→えー！しぼれん！
でもガラスのIloveyouは忘れれないねー！笑
22. 在 HKT 的活動當中最開心的是哪一件？
→ 咦～！沒辦法選出最開心的！
但是讓我跳了ガラスのI love you 這件事我忘不掉的～！笑
23.最近の口癖ってある？
→いーちゃんどこー？
23. 最近的口頭禪是什麼？
→ Ｅ醬你在哪啊～？
24.日常生活で気付いたコト感じたコト
モバメぐぐタスなどでこれからも発信してくれますかぁ～(^^ゞ？。
→もちのろんですよ(古い)
特にメールはほんと一番楽しんでる自信あります
24. 這些日常生活注意到的瑣事、還有感受到的事情，
今後也會繼續發到 G+ 跟郵件當中嗎～(^^ゞ？。
→ 當了個然啊 (好舊的說法)
特別是郵件的部分，我有自己是最樂在其中的自信喔。
25. じゃあ自分の体で
好きなパーツはどこ？
→むずかしいなー……
あ！でもわたし爪の形キレイ
25. 自己的身上最喜歡的部位是哪裡？
→ 好困難啊～…
啊！是說我的指甲形狀很漂亮喔。
26. 好きなペンライトの色は？
→ピンクとしろ！
26. 喜歡的螢光棒顏色是？
→ 粉紅色跟白色！
27.よし！なら単純に、｢冨吉レボリューションは何で出来たの？｣
→レボリューションって言葉おしゃれだなって。←
そのときはまだ
革命って意味なのも
知らなかった＼(^o^)／
27. 好！那簡單的問。冨吉革命是怎麼發展出來的？
→ 因為 Revolution 這個詞聽起來很潮嘛←
那時候我還不知道這是革命的意思呢＼(^o^)／
28. 来年も入場の時に何かするの？
→え！！！気づいた！！？！
嬉しい！！！！！！！！！
何気にレボッたの！笑
なかなかやるやろ！笑
来年、、、お楽しみに＼(^o^)／
28. 你明年總選入場時也會做些什麼嗎？
→ 咦！！！ 有注意到嗎！！？！ 好開心啊！！！！！！！！！
順手就做了冨吉革命！笑 還做的不錯吧！笑
明年嘛、、、敬請期待＼(^o^)／
29. この質問で何問目？(笑)
→29番目でございまする
29. 這是第幾個問題了啊？笑
→ 這是第 29 個了唷。
30. 質問！結婚してください！w
→アイコンが若ちゃんなのでごめんなさい
30. 問題！請跟我結婚吧！w
→ 因為你的頭像放的是若醬，所以抱歉了。
// 那放泡麵的話可以結婚嗎！
31.いもむchu!で指相撲したら誰が強い？(超地味)←
→いーちゃんいったくでしょ。
小指でも負けそうやわ
あーでもダークホース
ぴーちゃんもすてがたい(真剣)
31. 如果芋蟲 Chu! 們舉辦手指相撲誰最強呢？(超普通)←
→ 當然是Ｅ醬啊。
感覺我連他的小指都打不贏。
啊，不過黑馬Ｐ醬也令人很難抉擇呢 (認真)
32. キャッチフレーズの
「トミヨシレボリューション」
の由来知りたい！
→由来は27問目の
通りですがポーズは
舞台監督さんに
「今日からこれで」と
言われました(笑)
32. 請告訴我自我介紹「冨吉革命」的由來！
→ 由來就是第 27 問說的那樣，
動作則是舞台監督跟我說「之後你就這樣做吧」笑)
33. 友達がおでかけを見て
冨吉かわいいのに
なんで変なことばっかしてるの？
って聞かれたから
なんでですか？(笑)
→自分でも思います。笑
なんでですか？笑
空回り感はんぱないからな！！笑
33. 朋友看了おでかけ！之後，
問我說「冨吉明明很可愛，幹嘛老是搞些有的沒的啊？」
所以是為什麼呢？(笑)
→ 我自己也想問呢。笑
到底是為什麼呢？笑
這種沒效果的感覺真不是蓋的啊！！笑
34. トミヨシレボリューションは全国制覇しますか？
→します(ゲス顔)
、、じゃなくて(キメ顔)
34. 冨吉革命要稱霸全國嗎？
→ 會喔 (奸詐臉)
。。才怪 (認真臉)
35. 舞ちゃんの事どー思いますか？(￣▽￣)
→心のそこから優しい人間。
一緒にかえってくれてありがとう。＼(^o^)／
35. 對小舞的事情是怎麼想的？(￣▽￣)
→ 打從心底就很溫柔的人。
謝謝你都跟我一起回去。＼(^o^)／
36. 正直どーでもいいかもしれんが
コンビニに巨大ペヤングってやつ売ってるんやけど
食べたことある？ψ(‵▽′)ψ
→いもむchu!でたべたよー！
四人でたべきった！
36. 說實在的這應該是個怎樣都行的問題，
不過你有吃過便利商店賣的巨大 Peyoumg 嗎？ψ(‵▽′)ψ
→ 芋蟲 Chu! 四個人一起吃過喔～！
37. いもラジ毎回欠かさず聴いてるん
だけど公開収録をする予定はある？
→いいね！やろやろー！
37. 每次我都會收聽芋蟲廣播呢，之後有打算要公開錄音嗎？
→ 很棒呢！來做吧來做吧～！
38. お母さんの好きな料理は？
たまごやき
あ、ミートソーススパゲティも好き
38. 喜歡媽媽做的什麼料理？
→ 雞蛋燒。
啊還有肉醬義大利麵我也喜歡。
39. あ、質問だけど
改めて将来の夢を教えてくれ!!
→一万文字とかに
なりますけど大丈夫ですか？←
とりあえず今はたくさんの人に
推してみたいって
思わせる人になる
そして推しててよかったって
思ってもらえる人になる
39. 啊，雖然是回答問題啦，
不過請再告訴我將來的夢想吧!!
→ 寫出來大概會有一萬字左右吧，還ＯＫ嗎？←
總之現在啊，我想成為讓很多人想著「推一下冨吉看看吧？」的人。
接著想讓大家覺得「我有推冨吉真是太好了」。
40. あ、仮面ライダーは何が好き？
→セーラームーン派です
40. 啊，喜歡哪一個假面騎士？
→ 我是美少女戰士派的。
41. トミヨシレボリューションて何ですか？
→わたしもそれ人生最大の謎です
41. 冨吉革命到底是什麼啊？
→ 這對我來說也是人生最大的謎團呢。
42. 公演に出演するときにいつも気をつけていることはありますか？
→来てくださったかた全員の印象に残る
42. 在公演上出場之際，心裡會想些什麼事情呢？
→ 讓來到現場觀賞的全員都對我留下印象。
43. なんでそんな脚が細いの？不思議でしょうがない笑
→よく足をほめていただき光栄です。。。。
パパが自分の遺伝だと言いはってるのでそういうことにしといてあげてます
43. 為什麼你的腳會這麼細啊？
→ 我常被稱讚腳很細呢，好光榮啊。。。
爸爸堅持是因為他的遺傳，所以我也就這樣告訴你吧。
44. 笑顔の素は何かある？
→実家に帰る
44. 笑容的來源是哪裡呢？
→ 回老家。
45.自分のアピールポイントは？
→親しみやすさ、親近感
45. 推薦自己的地方是？
→ 很友善、容易親近。
46. かおたんの事、どう思いますか？
→スッゴい尊敬してる！！！！
ほんとにすごいかた！！！！！
46. 覺得顏單這個人怎麼樣？
→ 我非常尊敬她喔！！！！ 真的是個很厲害的人！！！！！
47. いーちゃんの誰にも負けないくらい
好きなところってありますか？
→寝てるときうごきまわるとこ
47. 有沒有對Ｅ醬身上的哪一點，喜歡到任何人都比不過？
→ 睡著的時候會一直動來動去這點。
48. 好きな食べ物はなんですか？もちろん焼肉ですよね？(‧∀‧)ﾆﾔﾆﾔ
→誠に申し訳ありませんがたまごやきです
48. 喜歡的食物是什麼？當然是燒肉對吧？(‧∀‧)嘿嘿
→ 實在是非常抱歉，我喜歡的是雞蛋燒。
49. 宮崎のおすすめの場所や食べ物教えて～*\(^o^)/*
→おぐらのチキン南蛮！
49. 告訴我宮崎推薦的景點跟美食嘛～*\(^o^)/*
→ 「おぐら」的南蠻炸雞！
50. 総選挙、来年から96位までになりました。
81位から96位の16人は
何と呼ばれるでしょう？\( 'ω')/
→ギブアップカミングガールズ
(精一杯のボケ)
50. 要是總選舉明年開放到 96 名。
那從 81 名到 96 名這 16 人應該要怎麼稱呼呢？
→ Give Upcoming Girls (全力裝傻 )
とりあえず50まで！(^q^)♥
總之先回答到 50 題吧！(^q^)♥
優子さん卒業コンサートいってきます！！！
続きはまた更新するね！質問ありがとー！
我要去優子桑的畢業演唱會了！！！ 之後還會再更新的！感謝大家問問題～！
===============留言===============
冨吉明日香 6/8 14:18
続きかいてるからまっててねー
之後還會有的所以等著我喔～
冨吉明日香 6/8 14:51
恋するサランラップ
たくさんいるw
怎麼這麼多戀愛的保鮮膜w
冨吉明日香 6/8 15:05
もうすぐだよーぉおお
剩沒多久囉～喔喔喔
冨吉明日香 6/8 15:14
つぎもまっててやー
也要等著下一個 Ｑ＆Ａ 喔～
------------------------------------------------------------------------------
冨吉明日香 6/8 21:53
https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/cHMn3kV9eir
照片：http://i.imgur.com/u4I7B3v.jpg
大島優子さんの卒業コンサートおわりました！
優子さんご卒業本当におめでとうございます。
大島優子桑的畢業演唱會結束了！
真的很恭喜優子桑您畢業了。
めちゃくちゃ
めちゃくちゃ
素敵な卒業式でした。
直接「ありがとうございました。疲れさまです。」
って言えてよかったです。
真的是場非常、非常棒的畢業典禮呢。
還能當面向她說「謝謝，您辛苦了。」真是太好了。
写真もとっていただいたんですけど
マネージャーさんからまだ送られてきてないので
またのせますね(^q^)♥
雖然也跟她拍了照片，但是經紀人還沒寄給我，所以之後再放喔(^q^)♥
今回のコンサート
リハーサルを含めて
さらに優子さんの
すごさを改めて実感しました。
いつでも真剣、全力。
そしていつも笑顔。
こんなにも尊敬できる
先輩の最後の姿を
見送ることができて
ほんとうによかったです。
這次的演唱會當中，包含彩排在內，
我又再度感受到優子桑的厲害之處了。
無論何時都認真、全力以赴。
接著，不管何時都帶著笑容。
讓我如此尊敬的前輩，我能夠目送她最後一程，實在是太好了。
ゆうこさんは夢を叶えるということについて
話してくださいました。
涙がでました。
優子桑向我們講述實現夢想的話語。
我的眼淚都掉下來了。
私にもできるのかな。
やってみたい。
夢を叶えたい。
そう、自分に誓いました。
よし！がんばるぞ！！
我也能做得到嗎？
我想試試看，想去實現夢想。
嗯，暗自立下了這個目標。
好！我要加油囉！！
その、感動的なすてきなコンサートの裏側で
階段にぶつけて右おでこにたんこぶ作ってるわたし。笑
まわりには他のグループのかたしかいなかったから
笑えもしなくて
ぶつけたとき「いっ！。！？？、、、ｵｩﾌｽ」ってなんともない顔しました←
あるあるーー
在這令人感動的美好舞台內側，
我因為去撞到樓梯所以右邊額頭腫起來了。笑
那時周圍就只有其他團體的成員再，所以也沒有人笑出聲。
撞上去的瞬間「咿！。！？？、、、喔嗚」擺出了一點都不痛的表情←
常有這種事情的吧～～
「ゴン！」とかじゃなくて「ドシ！」っていったからね←
因為撞上去的聲音不是「扣！」而是「咚！」嘛←
あ！質問回答50～続きまっててね！
啊！質問回答50～之後會繼續喔！
===============留言===============
冨吉明日香 6/8 21:53
いちこめ
頭推
冨吉明日香 6/8 21:58
何気に三回目更新
不知不覺就更新到第三回了
冨吉明日香 6/8 22:10
ほのよ // 理解不能
冨吉明日香 6/8 22:55
久しぶりにいもむちゅなう！
久違地跟芋蟲 Chu! 們在一起喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.109.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402404575.A.DCE.html
推
06/10 21:02, , 1F
06/10 21:02, 1F
推
06/10 21:18, , 2F
06/10 21:18, 2F
推
06/10 21:20, , 3F
06/10 21:20, 3F
→
06/10 21:24, , 4F
06/10 21:24, 4F
→
06/10 21:24, , 5F
06/10 21:24, 5F
→
06/10 21:28, , 6F
06/10 21:28, 6F
推
06/10 21:40, , 7F
06/10 21:40, 7F
推
06/10 21:41, , 8F
06/10 21:41, 8F
推
06/10 21:43, , 9F
06/10 21:43, 9F
→
06/10 21:43, , 10F
06/10 21:43, 10F
→
06/10 21:44, , 11F
06/10 21:44, 11F
→
06/10 21:44, , 12F
06/10 21:44, 12F
→
06/10 21:45, , 13F
06/10 21:45, 13F
改個翻譯 -w-
※ 編輯: xx52002 (163.26.109.125), 06/10/2014 21:46:33
推
06/10 22:18, , 14F
06/10 22:18, 14F
推
06/10 22:35, , 15F
06/10 22:35, 15F
→
06/10 23:10, , 16F
06/10 23:10, 16F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
