PTT偶像團體區 / AKB48

[情報] 140525握手事件營運報告&補唱片公司報告

看板AKB48作者時間12年前 (2014/05/25 22:59), 12年前編輯推噓61(61推 0噓 41→)
留言102則, 40人參與, 最新討論串1/1
之前DGDG大po的情報推文中 mizuhara大就已經分享了http://tinyurl.com/pw5gl7o的新聞 在官網&官方部落也都po出了報告 連結如下 小弟稍微翻譯一下 http://www.akb48.co.jp/news/detail.php?id=16278 http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11861010877.html 【ご報告】本日の岩手握手会について 皆様へ本日、岩手県滝沢市：岩手産業文化センターアピオにて開催されましたAKB48 33rdシングル「ハート・エレキ」35thシングル「前しか向かねえ」の握手会会場にて、AKB48メンバー入山杏奈・川栄李奈、及び会場整理スタッフ1名が刃物を持ったファンに襲われ、手を負傷しました。 現状、入山・川栄・会場整理スタッフは病院で手当てを受けております。3人ともに命に別状はございません。ファンの皆様にご心配おかけしましたことを深くお詫び申し上げます。入山・川栄・スタッフの症状がわかり次第、改めてご報告させていただきます。(株)AKS 【公告】關於今日的岩手握手會事件 致 各位 今天、在位於岩手縣滝沢市：岩手產業文化中心Apio所舉辦的 AKB48 第33單 真心電流 與 第35單 勇往直前 的 握手會會場、AKB48的成員 入山杏奈、川榮李奈、 以及負責整理現場的一名工作人員 遭到持有刀械的粉絲襲擊、手部受傷。 現在、入山、川榮、現場工作人員正在醫院接受完善的治療。 3人目前的情形、特別是生命狀況均安全無虞。 對於這次事件造成各位粉絲與各界的擔心、我們深感不安並致上歉意。 關於入山、川榮、工作人員的最新狀況、 為了可以讓各位瞭解、我們之後將會再另行報告。 AKS股份有限公司 ----- 補上唱片公司的公告 http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t4939/ 【ご報告】2014年5月25日開催 AKB48 岩手握手会について 皆様へ 本日5月25日 午後5時ごろ、岩手県滝沢市：岩手産業文化センターアピオで開催いたしました、AKB48 33rdシングル「ハート・エレキ」、35thシングル「前しか向かねえ」の握手会において、AKB48メンバー入山杏奈、川栄李奈、及び会場整理スタッフ1名が刃物を持った男に襲われ、手を負傷しました。 入山杏奈、川栄李奈、会場整理スタッフは、現在病院で手当てを受けております。 幸い3人ともに命に別状はないと聞いておりますが、一日も早い回復を心よりお祈りしております。 なお、当日の警備体制については、制服警備員、会場整理スタッフ約100名が警備にあたっており、握手前には両手を広げていただくチェック体制をとっておりました。 この度の卑劣な犯人の行為に怒りを覚えるとともに、全国のAKB48ファンの方々にご心配、ご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。 キングレコード株式会社 【公告】關於2014年5月25日舉辦AKB48岩手握手會事件 致 各位 本日5月25日(日本時間)下午5點左右、 在位於岩手縣滝沢市：岩手產業文化中心Apio舉辦、 AKB 33rd單 真心電流、35th單 勇往直前 的握手會當時、 AKB48成員中的入山杏奈、川榮李奈、以及1名現場工作人員 遭到持刀械的男子襲擊、手部負傷。 入山杏奈、川榮李奈、現場工作人員目前均在醫院接受妥善治療。 所幸3人傷後狀況穩定、但我們依舊衷心祈祝、願他們可以儘快地復原。 現在、按照當天的警備體制規定、目前現場有制服保全人員、現場工作人員 共約100人持續進行警戒保全工作、 請粉絲在握手之前將雙手張開檢查的規定也持續進行中。 我們和各位一樣對於卑劣地犯罪人的行為感到憤怒、 同時也為讓全國的AKB粉絲們感到擔心害怕深深覺得不安與抱歉。 King Records股份有限公司 ----- 小弟當然也氣惱做出如此事情的人 但是既然他已經被警方逮捕 之後就交由日本司法處理 不想再討論這位先生 小弟覺得眼下更重要的 是為李醬、杏仁、士大夫集氣 希望他們可以平平安安、早日康復&復歸 也希望其他的成員與相關人士不至於被影響太嚴重 (p.s.因為小弟自己目前也被一些病痛&家庭因素影響，深深覺得平安是福啊～) 希望成員們還是可以不吝於在粉絲面前展示笑顏 小弟也還沒有攻略過日本握手會 經過這次事件 身為一介粉絲的我認為 就算再麻煩 也希望為了成員的安全 希望營運要提高相關活動的安全因應 經過這次事件覺得 全握個握一定至少要各攻略一次 謝謝忍受渣翻譯&渣心得 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.10.28 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401029999.A.8C4.html
推
05/25 23:01, , 1F
感謝翻譯，主辦活動的唱片公司的新聞稿也出來了
05/25 23:01, 1F
推
05/25 23:02, , 2F
建議顏色換一下，黑色背景加深藍字體看起來不太舒服
05/25 23:02, 2F
※ 編輯: bluex1227 (114.140.10.28), 05/25/2014 23:04:17
推
05/25 23:04, , 3F
所以杏仁的頭部究竟有沒有受到攻擊?
05/25 23:04, 3F
推
05/25 23:06, , 4F
頭如果真的受傷真的是@@
05/25 23:06, 4F
推
05/25 23:06, , 5F
這是稍早的說明了，電視上已經有支配人說明很明確的傷勢
05/25 23:06, 5F
推
05/25 23:06, , 6F
不知道是直接遭受攻擊還是躲避中撞擊到其他硬物
05/25 23:06, 6F
推
05/25 23:08, , 7F
真的一整晚都心神不寧!!好替她們擔心QQ
05/25 23:08, 7F
推
05/25 23:08, , 8F
真怪，為甚麼會骨折?? 撞到嗎?
05/25 23:08, 8F
推
05/25 23:08, , 9F
這次事件破壞最大的是成員、飯、運營之間的信賴關系啊﹗
05/25 23:08, 9F
→
05/25 23:10, , 10F
不知道以後握手會會不會變得更加麻煩...
05/25 23:10, 10F
推
05/25 23:14, , 11F
連之後一陣子握手會會不會辦都不知道勒...
05/25 23:14, 11F
推
05/25 23:15, , 12F
等之後的新聞畫面吧 平安之後剩下的就是擔心傷勢了
05/25 23:15, 12F
推
05/25 23:25, , 13F
信賴關係破壞之後，握手會的服務品質一定會大幅降低
05/25 23:25, 13F
→
05/25 23:26, , 14F
漸漸的參加握手會的人減少，CD銷售量也跟著減少
05/25 23:26, 14F
→
05/25 23:28, , 15F
最終這事故會成為AKB氣勢下滑的歷史轉戾點...
05/25 23:28, 15F
推
05/25 23:28, , 16F
所以運營要學會減少對握手的依賴啊
05/25 23:28, 16F
推
05/25 23:31, , 17F
先別做這些遐想吧=ˇ=
05/25 23:31, 17F
推
05/25 23:31, , 18F
48G各握+全握約佔銷售量9成，根本戒不掉啊！...
05/25 23:31, 18F
推
05/25 23:33, , 19F
我覺得有點說的太遠了@@
05/25 23:33, 19F
推
05/25 23:33, , 20F
好像日本在這方面事件的說明都不會講什麼譴責暴力之類的
05/25 23:33, 20F
推
05/25 23:33, , 21F
今天先擔心成員把，擔心什麼cd還是握手會的，下滑就
05/25 23:33, 21F
→
05/25 23:33, , 22F
先等幾天看營運的處理狀況吧！
05/25 23:33, 22F
→
05/25 23:34, , 23F
硬要想那麼遠的話 可能還是會辦吧 下滑是進行式啊 (哎
05/25 23:34, 23F
→
05/25 23:34, , 24F
就下滑，想出坑的人是擋也擋不住的。
05/25 23:34, 24F
→
05/25 23:35, , 25F
你是有當股東逆 下滑也是營運的事 還是擔心成員重要吧
05/25 23:35, 25F
推
05/25 23:35, , 26F
到底是多喜歡預言啊...這個晚上不能先關心一下成員嗎
05/25 23:35, 26F
→
05/25 23:37, , 27F
對你來說成員是統技曲線上的數字讓你大展預言長才嗎？
05/25 23:37, 27F
推
05/25 23:37, , 28F
隨便吧...跟成員的平安比起來,我才不管那些大人的理由
05/25 23:37, 28F
→
05/25 23:37, , 29F
那麼抱歉成員對我來說是活生生的人，至少在他們受傷的
05/25 23:37, 29F
→
05/25 23:38, , 30F
時候、自己什麼都做不了的時候，至少可以送上祝福吧..
05/25 23:38, 30F
推
05/25 23:38, , 31F
握手會出事故又不是第一次 講那麼多.
05/25 23:38, 31F
推
05/25 23:38, , 32F
我看今晚要有新的消息出來很難了，等明天早上再來看更進
05/25 23:38, 32F
→
05/25 23:38, , 33F
一步的成員消息比較實在
05/25 23:38, 33F
→
05/25 23:39, , 34F
這年頭瘋子真多＝0＝
05/25 23:39, 34F
推
05/25 23:39, , 35F
惠大 小心別踩到板龜了
05/25 23:39, 35F
推
05/25 23:39, , 36F
犯人已經抓到了，後續會有人去處理，特別明講譴責除了情緒
05/25 23:39, 36F
推
05/25 23:39, , 37F
成員的安全比起什麼經濟效益重要多了吧...
05/25 23:39, 37F
→
05/25 23:39, , 38F
的宣洩之外幫助不大。大家也比較關心成員的狀態吧。
05/25 23:39, 38F
還有 26 則推文
還有 1 段內文
推
05/26 00:20, , 65F
等明天比較正確的新聞吧 想太多也沒什麼意義
05/26 00:20, 65F
推
05/26 00:20, , 66F
s大說的這些大家心裡都有數,但是不必挑這個不好的
05/26 00:20, 66F
→
05/26 00:21, , 67F
現在比起關心未來營運如何如何 不如先關心傷勢的詳細情
05/26 00:21, 67F
→
05/26 00:21, , 68F
timing說吧,現在大家的情緒都很浮躁,盡量別說有爭議
05/26 00:21, 68F
→
05/26 00:21, , 69F
況還比較實際一點 尤其是杏仁 畢竟是女孩子 希望不要太
05/26 00:21, 69F
→
05/26 00:21, , 70F
嚴重
05/26 00:21, 70F
→
05/26 00:22, , 71F
的話比較好吧QAQQ
05/26 00:22, 71F
推
05/26 00:22, , 72F
鍵盤營運
05/26 00:22, 72F
推
05/26 00:22, , 73F
突然發現連「轉捩點」的正確字都不會...我不該認真的
05/26 00:22, 73F
→
05/26 00:23, , 74F
不過有一點是確定的 對今村那傢伙的發言真的很不滿就是
05/26 00:23, 74F
→
05/26 00:24, , 75F
了 可以的話希望快點把他攆走 這種行為感覺他就是個占著
05/26 00:24, 75F
→
05/26 00:24, , 76F
茅坑又不拉屎 到處推卸責任的支配人
05/26 00:24, 76F
推
05/26 00:26, , 77F
美優碰大好像都剛好在我的留言後面補刀耶XDDDD
05/26 00:26, 77F
推
05/26 00:29, , 78F
這次的事件看營運怎麼處理家長那的壓力
05/26 00:29, 78F
→
05/26 00:30, , 79F
沒有處理好就是大畢業潮 處理好也是很多人會畢業
05/26 00:30, 79F
推
05/26 00:30, , 80F
感覺會間接影響到專輯銷量 因為握手券
05/26 00:30, 80F
→
05/26 00:31, , 81F
應該說 單曲銷量
05/26 00:31, 81F
→
05/26 00:31, , 82F
家長跟營運的信賴關係已經瓦解了
05/26 00:31, 82F
推
05/26 00:31, , 83F
反正沒破百萬 剛好也用這個事件 順勢推舟一下也不錯
05/26 00:31, 83F
→
05/26 00:32, , 84F
不然一直為了那紀錄 讓成員跑血汗行程 也很累
05/26 00:32, 84F
推
05/26 00:35, , 85F
那也要先看看未來握手會會做什麼改變吧
05/26 00:35, 85F
→
05/26 00:36, , 86F
不然想握的人還是照抽吧
05/26 00:36, 86F
推
05/26 00:36, , 87F
只被當成工具人看不被在乎心情的成員更可憐。
05/26 00:36, 87F
推
05/26 00:37, , 88F
現在只擔心受傷的三位...還有目擊的成員們 未來什麼的交給營
05/26 00:37, 88F
→
05/26 00:37, , 89F
運去煩惱吧...
05/26 00:37, 89F
推
05/26 00:44, , 90F
未來再說吧 傷勢如何重要多了
05/26 00:44, 90F
→
05/26 00:49, , 91F
這種時間點談未來還是銷量是個人自由
05/26 00:49, 91F
→
05/26 00:49, , 92F
只是真的不恰當就是了
05/26 00:49, 92F
推
05/26 00:52, , 93F
不論有沒有目擊，所有成員一定都受到影響，今晚G+什麼都不
05/26 00:52, 93F
→
05/26 00:52, , 94F
能發的管制狀態也不太樂觀。希望營運可以好好做到所有成員
05/26 00:52, 94F
→
05/26 00:52, , 95F
的心理照顧，至少要能夠談這件事情對他們的影響……
05/26 00:52, 95F
推
05/26 00:58, , 96F
希望能帶成員去做心理輔導 但對這種營運 說真的不期不待
05/26 00:58, 96F
推
05/26 01:05, , 97F
拜託營運要好好追蹤照顧成員後續的心理狀態...很重要阿
05/26 01:05, 97F
→
05/26 01:20, , 98F
到底是因為能握手才有支持，還是因為支持才想去握手？
05/26 01:20, 98F
→
05/26 01:21, , 99F
不要搞反順序了
05/26 01:21, 99F
※ 編輯: bluex1227 (114.140.0.3), 05/26/2014 01:55:51
推
05/26 01:54, , 100F
都有吧，不然你看很多人握了之後增／改推的 ww （逃）
05/26 01:54, 100F
補完唱片公司的報告後 在官網看到了這一篇 http://www.akb48.co.jp/news/detail.php?id=16282 簡言之應該就是 原來在26日的あんた、誰將不會開放現場參觀錄影 嗯唉... ※ 編輯: bluex1227 (114.140.0.3), 05/26/2014 02:14:13 ※ 編輯: bluex1227 (114.140.0.3), 05/26/2014 02:51:37
推
05/26 03:49, , 101F
點開官網之後左邊就看見杏仁和李醬...Q Q
05/26 03:49, 101F
→
05/26 06:33, , 102F
原來是2年未滿資歷的鍵盤彭華幹
05/26 06:33, 102F
‣ 更多 bluex1227 的文章
文章代碼(AID): #1JWWLlZ4 (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bluex1227 的文章
文章代碼(AID): #1JWWLlZ4 (AKB48)