[閒聊] TeamH公演奈子:穴井,把廢柴改掉比較好喔

看板AKB48作者kibunya (気分屋)時間12年前 (2014/05/24 01:27)推噓14(14推 0噓 7→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

┌╭◆———————————————╮ ╭——————————————╮ ╰┤╮ 無音樂網誌完整版 ┌╮╯ ╭—┴——╮ 請勿以任何方式｜ ╭╰┘ http://goo.gl/LRM2JY ╰├╮ ｜注意｜引用或轉載本人翻譯｜ ╰———————————————◆╯┘ ╰————╰———————————╯ 一樣比較無趣的部份就不貼過來了想看的人自己點上面的連結吧← 140523 HKT48 チームH「青春ガールズ」公演自我介紹MC 主題「自己害怕的事物」 ◎上野遥　怕的東西是妖魔鬼怪，到了這季節常有怪談大會，想在包包內常備耳塞 ◎穴井千尋　怕的是蟲子，明明很喜歡蛇跟蜥蜴，但卻拿那些小蟲沒輒 ◎兒玉遥　現在害怕的事物是自己的咬字狀況　因為快要在大場地發表感言了，今年會努力不要吃螺絲的 ◎松岡菜摘　我經常被說性情不定或是外表看起來很可怕還有叛逆期什麼的　雖然經常被這麼說，但我害怕的人是我的父親喔，總覺得爸爸很可怕　（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/6iSpfB ） ◎井上由莉耶　最近覺得浴室很可怕，好像有什麼東西在，我會跟貓咪一起洗澡… 　岡本：好好喔～，啊沒事，不好意思　井上：覺得妳有點噁心 ◎秋吉優花　我怕的人是博多的BOSS，前陣子不是讓成員哭了就是口出狂言，但私下其實是非常好的人，希望大家記住這點，還有不是她叫我說的！ ◎矢吹奈子　很怕之前東京的家的廁所　　　//這段敘述想像後還滿可怕的w 深夜恕我略過 ◎神志那結衣　我怕的東西是蛾，之前搭車移動的時候車上有隻飛蛾，先飛去了駒田京伽那裡　然後她邊說著有蛾，手一揮蛾就飛到了我眼裡，所以從那時開始就一直怨恨著她　接下來換她要說害怕的東西，我想以此報復她 ◎駒田京伽　我怕明亮的地方，怎樣沒辦法報復了吧　一到旅館就會去調整燈光，喜歡暗的地方 ◎坂本愛玲菜　覺得大海很可怕，去年和家人一起去了海水浴場，不小心游到踩不到底的區域　嚇得哭著抱住旁邊的陌生人，留下了心靈創傷 ◎岡本尚子　對剛睡醒的自己感到害怕，今天早上有看我G+大概就會知道，那在剛起床的狀態下寫的「今天是傳奇公演，可以的話請看DMM喔！」　 //回到過去了=口=! ◎山本茉央　妹妹去校外教學今天會回家，但我昨天把她很寶貝的軟糖熊全都吃光了　今天真的很怕見到她，理口批桑請問我該怎麼辦才好呢？　坂口：補買給她不就好了　山本：可是我只有零錢五百塊左右，那種軟糖熊要六百多　坂口：那我借妳一百，一起去買吧　山本：請把六百塊的整個買給我，拜託妳了　坂口：為什麼啊！　　　　　　　　　　　　//什麼跟什麼www ◎荒巻美咲　我怕的東西是手持類的煙火，覺得火燒過來很可怕，連看起來最安全的仙女棒也不行動物園MC 主題「覺得加入HKT太好了的事」 ◎秋吉優花　覺得能和荒巻美咲、矢吹奈子等可愛的小朋友相遇真是太好了 ◎荒巻美咲　曾經參加過二期甄選，那個時候和井上由莉耶感情變好，但我落選了　通過三期甄選後又再次見到她了，覺得有加入HKT真是太好了 ◎矢吹奈子　奈子的話，是見到了指原莉乃和松岡菜摘這件事　又說了一次因為仰慕指原才報名參加HKT甄選的往事　坂口：剛才なっちゃん(松岡菜摘)在MC說話的時候一直在後面扭來扭去　坂口：「なっちゃん好可愛─！」一直這麼說　矢吹：（傻笑）前半MC 主題「近況報告」 ◎秋吉優花　我要說的是關於指原莉乃的近況，她原本在メロンジュース那首歌完全不會甩頭的　過了快一年最近終於變得會甩了 ◎岡本尚子　我最喜歡唱歌了，請讓我在此高歌一曲！　邊走向中間舞台邊唱了很喜歡的蟲詩（虫のバラード） ◎松岡菜摘　之前５、６個人一起一起出去吃飯時，奈子ちゃん她傳了「可以去妳房間嗎？」的MAIL來　於是我就回說「現在在外面吃飯妳先睡吧，等我回去已經晚了」，結果她回說「一秒也好！」　松岡：只有一秒也好想見面這樣的… 　穴井：妳們在交往嗎？　坂口：是有一腿嗎？　　　//那是犯罪。　（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/6iSpfB ） ◎在一起長大的朋友婚禮上播的VTR的模仿　by駒田京伽和坂口理子後半MC 主題「想在夏天做的事」 ◎神志那結衣　在家裡客廳的地板上平躺打滾　上野：沒有其他該做的事嗎？神志那：雖然有很多但我… 　上野：夏天很長的喔！ ◎矢吹奈子　說到夏天就會想到敲西瓜，但我覺得實際上大家應該不太玩的　所以今年奈子想試看看！ ◎山本茉央　我房間有扇大窗戶，但風都不會吹進來，進來的只有蚊子　早上起來手腳都被叮滿了包，所以今年想把破掉的紗窗修好 ◎山田麻莉奈　今年的夏天想去夏日祭典，去年也去了但因為我包包全開又把錢包放在最上面　錢包就被偷了，只留下不好的回憶安可MC 主題「三期生的奈子ちゃん希望前輩改正的地方」 ◎穴井，把廢柴這點改掉比較好喔　穴井：我該怎麼做才好呢？　矢吹：最近円陣的時候人數也數不好啊　//這兩年來有數好過嗎w ◎兒玉的話，就是咬字吧　去年總選舉的時候說了＂局潰＂　今年要好好說清楚啊 ◎上野的私服有點那個啊　都是粉紅色的 ◎井上在禁二最後說台詞的聲音不太妙吧　本人表示自己之前也在別場MC說過w ◎なっちゃん… 　松岡：不是喊我松岡啊　矢吹：我叫不出口… ◎其實這一切全都是松岡安排好的（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/6iSpfB ）　松岡：原本真的要讓她喊我松岡的，結果她說喊不出口　穴井：誒？明明敢叫我們穴井還有兒玉（台下爆笑）　松岡：是努力說出來的w --- 奈子已經完全愛上菜摘了... 孩子的教育不能等啊← -- ■—注意——————╮●—なついて———————╮★—松岡菜摘人際關係圖——╮ ｜　　｜｜｜｜｜｜　請勿以任何方式　｜｜ HKT48 TeamH 松岡菜摘｜｜ http://goo.gl/FcZKTU ｜｜　引用或轉載本人　｜｜相關情報翻譯稿倉庫 ├┤ ｜｜　翻譯　 ├┘ ☆╰╮ 0507.ver ｜ ╰————— kibunya＊ http://natsuite.blog.fc2.com/╰———————————╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.192.143 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400866067.A.CFC.html

推

xx52002

05/24 01:29, , 1^F

05/24 01:29, 1^F

推

jordan1227

05/24 01:30, , 2^F

05/24 01:30, 2^F

推

q0325

05/24 01:35, , 3^F

05/24 01:35, 3^F