PTT偶像團體區 / AKB48

[麻友] 渡辺麻友 - 總選公式書指南訪談

看板AKB48作者Mayutan (まゆたん)時間12年前 (2014/05/19 20:53)推噓23(23推 0噓 7→)

留言30則, 22人參與討論串1/1

http://i.minus.com/ibcBSztnJPbrBZ.jpg

http://i.minus.com/iblmVPNGDPrGuX.jpg

http://i.minus.com/i34A0RDAg9RQQ.jpg

翻譯 by yilin11 雖然有各式各樣的人、我只會朝著我自己相信的道路前進 12歲時總是躲在房間裡的女孩、進入了憧憬的AKB48已經第7年、一邊放下了雙馬尾、也看見了許多人的改變。比任何人都奉獻給AKB48的Mayuyu的“真實想法”是什麼呢？去年、當時的我到底是怎麼了呢、吃驚且呆滯了…… 心裡湧出想獲得第一名的深刻想法 --在這個春天20歲了，生日快樂！「謝謝！yeah！」 --就像是在AKB成長的孩子一樣呢「因為10歲到20歲幾乎都是在這裡度過的。」 --作為20歲前最後一次總選，你從2位下降到了3位。但還是堅強地發表了感言。看你那時的身影，眼眶一下子濕潤了。「我的感言嗎？」 --感動的地方是「我比任何成員為AKB奉獻的都多」。那瞬間所有麻友飯都在點頭吧(笑)。「是的。我是用盡了全力。」 --至今還沒有說過這樣的話吧？「沒說過。但我覺得其實說說也可以了吧…我喜歡AKB，小學6年級就加入了，在這7年間，碰了很多壁，也有覺得灰心的時候，但回到初心看看，就能想起自己之所以能在這個地方努力著是因為喜歡AKB才參加的甄選。所以不想浪費、也不想玷污自己喜歡AKB的心情。或許會有在這裡工作很多年後就做的和初心不符，忘記了自己加入時那份純粹的心情，但我不想變成這樣。我會認真的面對AKB，所以在這方面想比任何人都努力。」 --因為長年接觸就會知道，Mayuyu是最高等級的律己。「是這樣嗎？好開心(笑)」 --感覺內心也成長了許多。「能夠這樣冷靜的客觀看待自己，也就是這一年來。也許有一部分是年齡增長後自然的成長，不過也是有加入AKB後經歷過許多事之後的成長吧。」 --從Mayuyu的性格來看，可能是因為你喜歡AKB，所以你覺得偶像形象是不容破壞的對吧？「也許吧…。但因為每個人都有不同想法、不一定就是正解、但如果有規則，我是會去守規則的人。我想貫徹“自己相信的道路＂。」 --總選舉到前年為止都是前田敦子對大島優子的2大ace戰。但去年是有些搞笑風的指原莉乃獲得第一，你怎麼看？「沙西是渡過難關在站到了頂點….。只是，發表的那一瞬間我心裡成了“無”的狀態。我是覺得我和粉絲們一起努力了一年，都是為了第一位，雖然不覺得是做錯了。當周圍人對我說要第一第一的，自己到底該怎麼辦才好，整個人都驚嚇到呆滯了。」 --所以就漸漸有了想要雪恥的想法？「雖然目標還是第一，但和之前有些不同了。。。到去年為止，雖然也有自己的心情，但說真的，也點被塑造出來的感覺。但是，這一年裡，從心靈深處漸漸湧出了想獲得第一的想法。打從心裡這麼想。」我的原點是劇場公演，這點一直沒有改變 --在問卷中你寫到今年成長最大的活動是劇場公演和演唱會。沒有綜藝節目和電視劇呢。「我還是從劇場中成長起來的，因為喜歡公演，有一份想要珍惜原點的心情。而且最近，想到什麼時候會進到演藝圈這個廣大的地方，就想好好為自己累積力量。為了累積實力，有靠經驗許多外面的工作的方式，但是我會注重在劇場裡的表現力，唱歌跳舞等等，鍛鍊基本功。如果這些練好了，那到哪裡都能通用。這幾年終於可以按自己理想中的方式來表演了，這一年裡特別是掌握了表情的表現方式，覺得努力的物有所值。」 --畢竟做了7年呢「在這一兩年特別有感覺。在加入AKB那幾年經常事情特別多，有很多不行的地方。正因為能夠再一次冷靜下來，所以我想謹慎的做每一件事。」 --原來如此，Mayuyu長大了啊(笑)。「哪裡哪裡哪裡(笑)」 --在國立競技場表演了第二次成為單獨center的拉布拉多獵犬。「在7萬人前表演就是這樣的感覺啊。心情很好！」 --小林老師也稱讚不已啊「很開心。謝謝呢。」 --還有，新Team B也終於啟動了。「最喜歡生駒醬，好可愛！」 --突然就high了(笑) 「但是她實際上是一直在乃木坂成長起來的，突然到了一個完全不同的環境，要是我的話肯定覺得很難，很失落，所以我會好好支持她。生駒醬也跟我說『有Mayuyu桑在太好了』、不光是生駒醬，在Team B我已經是姐姐了，想和明日香醬和Yukirin一起帶動後輩們。」 --今年不同的Mayuyu將面向夙願的第一再次出戰！「去年總選舉後很多粉絲對我說『真不甘心啊』『對不起』，對我道歉。但是，肯定不是飯的錯，是我努力的不足，我才應該說對不起。。。今年要捲土重來，和飯們一起努力、一起慶祝！」 (Q_Q...都是we的錯) ------ TOPIC 1：從“只會說定型文”中解放在今年1月TDC Hall舉行的Request Hour MC中。因為可能是和親友柏木由紀兩個人MC比較輕鬆吧、說出了「總是只會說定型文」這樣真實聲音的Mayuyu。被問到20歲的抱負時、在總是回答著正確道理的途中、好像沒辦法原諒這樣的自己的樣子「啊、是笨蛋嗎！」這樣地吐槽自己、讓柏木嚇了一跳。之後還以祝寶塚“100周年”為話題、一邊模仿一邊闡述寶塚的魅力、想做什麼就做什麼。讓會場的觀眾大爆笑。更加期待今年總選麻友的感言。「09年的『想要以更高順位為目標。真的很不甘心!』以來、想要看到把感情爆發出來的Mayuyu」(週刊記者)。到底會不會是充滿真實聲音的總選感言呢、想要好好注目。 TOPIC 2：對喜歡的事物勇往直前!“塚部”的差距和安心感以前喜歡動漫角色的麻友。這陣子對寶塚歌劇團非常執著。在音樂節目中也是一直做著“花組pose”的暴走狀態(笑)。飯是怎麼看的呢。「我對動漫跟寶塚沒興趣。但是看到麻友對寶塚這麼熱衷很安心。比起對男孩子有興趣好上100倍」(參加Request Hour的飯)對此感到很安心的樣子。說出「想要吃掉」這樣沒有顧忌的話、和最喜歡的生駒醬同一個隊伍。看到這個樣子也微笑了。 TOPIC 3：作為不會動搖的王道偶像被選為36單的center 12歲進了AKB以來、追求貫徹“偶像之道”的Mayuyu。36單『拉不拉多獵犬』是AKB48隔了許久再次回歸王道偶像路線的一張單曲。小林在blog中也寫到「有氣質的可愛!這就是偶像！」大歡喜。 ============= 這小子真的長大了QQ 這也是飯麻友最大的樂趣XD" 不管怎樣，就好好応援麻友吧！＼(^o^)／ -- 渡辺麻友/頂点へ http://youtu.be/y7GZ7yFKivw

http://i.imgur.com/carFuJE.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.67.76 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400504028.A.F95.html ※ 編輯: Mayutan (114.26.67.76), 05/19/2014 20:55:57

推

x213320x

05/19 20:58, , 1^F

05/19 20:58, 1^F

→

Mayutan

05/19 21:00, , 2^F

05/19 21:00, 2^F

推

Syvia

05/19 21:06, , 3^F

05/19 21:06, 3^F