[Goo+] 岡田栞奈 尾崎充 140515

看板AKB48作者 (若田部其)時間12年前 (2014/05/15 23:57), 12年前編輯推噓19(1904)
留言23則, 20人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/MgBZ2Q 岡田栞奈 下午11:29 こんばんは。 晚安。 今日の公演にて、 右腕を怪我してしまいました。 今天的公演中 右腕受傷了。 皆さんやメンバーの温かいコメントでもう涙が止まらない笑 大家和成員溫暖的回應讓我眼淚都快停不住了 笑 お医者さんには最初の1週間が大事と言われたので一歩もベッドから動かずに静止して ます。 醫生說了最初的一星期很重要、一步也不可以離開床上。 私に今出来ることは、 治療に専念することと文字を打つことくらいなので、ファンの皆さんと会える時間が少 なくなる分、ぐぐたすで共有できる時間を少しでも多くして大切にしたいと思っていま す。 我現在可以做到的、 就是專心在治療、還有打打字、和大家相遇時間減少的份、在G+上珍惜可能很少但是增加 的時間。 総選挙も近いし、 私から頑張らなくてどうするw 總選舉接近了 不能努力該怎麼辦w アピールしまくらなくちゃっっ 不能自我宣傳了 必ず戻ります。 一定會回來的。 イイ女になってきます。 會成為一個好女人回來的。 待っていてください 請等一下 みんなが好きだ 很喜歡大家 --------------------------------------- http://goo.gl/MzVscC 尾崎充 下午12:12 皆さまへ 大家 HKT48公式ブログにてご報告させていただきましたが、改めまして・・・。 已經在HKT48公式網站報告了、再一次的・・・。 本日のチームKⅣ「シアターの女神」公演にて 岡田栞奈が予期せぬ転倒によりケガを負い、やむなく公演途中からの出演が不可能とな りました。 会場にお越しの皆さまには、急遽15人でのパフォーマンスとなりましたこと また、DMMをご覧の皆さまや、日頃応援をいただいている皆さまにも多大なるご心配を おかけしましたこと、ここにお詫びを申し上げます。 今天、TeamKIV「劇場的女神」公演 岡田栞奈因為預期外的跌倒而受傷、從途中不可能繼續進行公演。 在會場的各位、突然變成了15人的表演 還有、讓在DMM觀看的各位、一直應援的各位、感到十分擔心、在這裡表示十分的歉意。 公演途中ではありましたが、直ぐに病院の診察を受けました。 雖然是在公演的途中、立刻到醫院進行診治。 結果、骨折という診断です。 結果、 診斷出是骨折。 非常に残念ではありますが、今後に関しては医師にご相談、並びに岡田本人とも話し 大事を取って、無理のないように進めて参ります。 感到非常遺憾、今後會通過醫生的諮詢、還有岡田本人的話 作為參考改善安全。 一日でも早く、また岡田の情熱的なパフォーマンスをお見せできるよう対応して参りま す。 早一天也好、會提供幫助讓大家早一點看到岡田熱情的表演。 引き続き、皆さまの温かいご支援を賜わりたく、宜しくお願い申しあげます。 繼續地、感謝大家溫暖的支持。 取り急ぎのご報告に、乱筆乱文にて失礼致します。 匆匆的報告、對不起文筆雜亂。 HKT48劇場支配人 尾崎充 --------------------------------------- 官網的內容:http://www.hkt48.jp/news/2014/05/009983.html 簡單來說內容就是受傷送醫,診斷出骨折,謝謝大家擔心 希望快點好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.39.10 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400169452.A.98D.html

05/15 23:59, , 1F
專心休養吧~ 祝早日康復!! 真容易受傷的孩子w
05/15 23:59, 1F

05/16 00:01, , 2F
Q_Q 好好修養吧
05/16 00:01, 2F

05/16 00:02, , 3F
祝早日康復...
05/16 00:02, 3F

05/16 00:03, , 4F
祝早日康復 加油加油!!!
05/16 00:03, 4F

05/16 00:04, , 5F
早點復原吧~! 期待再看到元氣十足滿血復活的歐咖胖!
05/16 00:04, 5F

05/16 00:04, , 6F
祝早日康復
05/16 00:04, 6F

05/16 00:06, , 7F
早日康復T.T
05/16 00:06, 7F

05/16 00:06, , 8F
早日康復!期待看到活蹦亂跳的歐卡乓!
05/16 00:06, 8F

05/16 00:06, , 9F
祝早日康復
05/16 00:06, 9F

05/16 00:06, , 10F
祝早日康復QAQ
05/16 00:06, 10F

05/16 00:09, , 11F
祝早日康復
05/16 00:09, 11F

05/16 00:21, , 12F
祝早日康復
05/16 00:21, 12F

05/16 00:23, , 13F
早日康復~
05/16 00:23, 13F

05/16 00:43, , 14F
早日康復@@,傷一定要好好恢復
05/16 00:43, 14F

05/16 00:43, , 15F
祝早日康復~~
05/16 00:43, 15F

05/16 01:12, , 16F
早日康復Q_Q
05/16 01:12, 16F

05/16 01:17, , 17F
早日康復啊@@
05/16 01:17, 17F

05/16 04:04, , 18F
http://ppt.cc/uryA 竟然是脫外套的時候..
05/16 04:04, 18F

05/16 08:11, , 19F
唔,摔下去的時候手撐到地板了吧 QQ
05/16 08:11, 19F

05/16 09:29, , 20F
怎麼又骨折了 @@
05/16 09:29, 20F

05/16 09:31, , 21F
腿踢太高 失去平衡往後倒 右手反射動作去撐地板
05/16 09:31, 21F

05/16 14:33, , 22F
總選也近了,我不能努力該怎麼辦w 不能宣傳(自己)了啊啊啊
05/16 14:33, 22F

05/16 14:33, , 23F
不負責任翻譯XD
05/16 14:33, 23F
※ 編輯: jm1d38 (111.184.39.10), 05/16/2014 14:37:33
文章代碼(AID): #1JTEFicD (AKB48)
文章代碼(AID): #1JTEFicD (AKB48)