[閒聊] HKT公演筆記秋吉前輩:等等到廁所集合啊

看板AKB48作者kibunya (気分屋)時間12年前 (2014/05/10 02:07)推噓21(21推 0噓 5→)

留言26則, 17人參與討論串1/1

無音樂網誌版 ◎ 請勿以任何方式 http://goo.gl/8J8Hhi 引用及轉載本人翻譯 ◎ 今天...已經算昨天了，第三回的新TH公演沒有BOSS的後半MC還是有點空虛寒冷，是我個人的錯覺嗎orz 140509 HKT48 チームH「青春ガールズ」公演自我介紹MC ◎田島芽瑠　真的很喜歡迪士尼，去看了現在上映中的冰雪奇緣　聽了松隆子所演唱的Let it go非常感動　也跑去買了原聲帶，因為一直聽，台詞跟動作都記住了　在洗澡時也常常唱，到了被成員說異常的地步 ◎松岡菜摘　我的元氣來源是中西智代梨，前陣子她去了卡拉OK 　傳了個用奇怪方式拿麥克風唱歌的影片來，是無法公開的程度　（菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/e9BVfh ） ◎兒玉遥　雖然我常常掉東西，但掉了東西不是會有撿到送來的人嗎　當那個人把東西送還給我時，對他說了「謝謝！」以後對方也笑了喔　所以就算掉了東西，能讓人開心不是很好嗎！（成員：不w 請妳改正w） ◎秋吉優花　跟學校的朋友聊天時，她說從以前就想說了秋吉同學妳的臉好像特大飯糰啊 ◎神志那結衣　我很喜歡唱歌，尤其是在浴室，因為有回音會覺得歌聲聽起來更棒　若田部：但是在旅館因為牆壁很薄，我覺得別唱比較好喔　演唱會的前一天吧，聽到她很大聲的在唱著卒業写真，明明房間不在隔壁也聽到了啊 ◎駒田京伽　昨天是KIV的初日，後藤泉和冨吉明日香都綁了半雙馬尾　想說不能輸啊，打算跟坂口理子也弄那髮型的時候，在留言欄裡被好多人說了＂住手＂ //太太我想看啊！ ◎若田部遥　今天有五支左右呢，我的扇子。最初我的人氣很低，在公演開始的前半年左右從來沒看過有人舉我的扇子的，到了覺得那玩意可能不存在的地步　偶爾看到寫著＂遥＂的扇子，好開心啊，結果轉過來，兒玉。　直到最近才終於增加了，拿著わかちゃん扇子的歌迷，真的非常開心　聽了以上這些話覺得我很可憐的人，請多多指教☆ ◎岡本尚子　已經發表了，之後的女性限定公演的出演名單有我呢！（愉悅）動物園MC ◎麻莉莉主持… 秋吉優花、荒巻美咲、田中美久三個小朋友有什麼不懂的事可以問我跟坂口理子兩位大姐姐喔～ ◎秋吉：要怎麼樣才能快點記住呢？　麻莉莉：我對記東西也不拿手耶 ◎荒巻：上課經常想睡，該怎麼辦才好呢？　坂口：麻莉莉就算回答也…妳現在也在睡吧？麻莉莉：我才沒睡！我現在很努力在主持 ◎美久：要怎麼做才能快點長高呢？麻莉莉：我覺得美久不長高也沒關係　美久：可是美久想問的不是麻莉莉桑而是哩口批桑坂口表示秋吉跟剛加入時相比長高了很多，問她比較好　美久：但是我聽說頭大的人也容易長得高　秋吉：…等等到廁所集合啊前半MC 一期生三名&二期生五名，前後輩立場逆轉，一期對二期用敬語的感覺 ◎秋吉：那樣的話，就由松岡先說吧　松岡：…秋吉前輩，早安（鞠躬）　秋吉：怎麼沒幹勁啊？　松岡：想打架是嗎（馬上變臉，表情兇狠地走向秋吉）　（菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/e9BVfh ） ◎松岡菜摘　我想說的是梅本さん，一開始覺得她好帥啊　但之前大阪公演的時候，她被大家說了後綁了雙馬尾　結果因為太過害羞大哭了，覺得她意外地好可愛啊～ ◎梅本泉　對穴井千尋隊長的印象沒什麼變啊，就是廢柴 ◎駒田京伽　聽到＂隊長＂不都有種很穩重的印象嗎，但在接觸後…還是希望她能振作一點啊 ◎兒玉：坂口理子穿雨之動物園的牛裝意外的合適啊　坂口：那不是牛！是斑馬！！ ◎松岡：總之秋吉妳給我記住囉w 　秋吉：（￣口￣；）！！後半MC、安可MC都…頗冷就不寫了（汗） -- http://goo.gl/FcZKTU 松岡菜摘人際關係圖 0507.ver なついて http://natsuite.blog.fc2.com/ HKT48 TeamH 松岡菜摘相關公演MC翻譯稿倉庫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.236.133 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399658862.A.699.html

推

xx52002

05/10 02:14, , 1^F

05/10 02:14, 1^F

推

bliece

05/10 02:14, , 2^F

05/10 02:14, 2^F

推

jm1d38

05/10 02:14, , 3^F

05/10 02:14, 3^F