PTT偶像團體區 / AKB48

[翻譯] 140413横山チームA 菊地あやか卒業発表

看板AKB48作者 (Twinkle)時間12年前 (2014/04/13 23:19), 12年前編輯推噓39(39推 0噓 33→)
留言72則, 36人參與, 最新討論串1/1
木耳翻，中文造詣欠佳，有文字稿可能再做修正 菊地あやか 我有件事要跟大家說 不好意思喔，站到前面來了 我，菊地あやか要從AKB畢業 我想也許不出馬總選時、以及辭退組閣時 大家多少有些察覺到（畢業這件事） 我是從走廊隊解散LIVE時，開始考慮畢業的事情 在AKB大約7年左右 20歲時開始從事時尚相關的工作 20歲開始，打算今後不再以偶像身分 而是以模特兒的身分，以及尋找想做的事情，這樣生活下去 最後的公演是21日的横山チームA的千秋楽公演 真的很突然，對於支持著我的放的各位感到很抱歉 不過9月23日為止的握手會都會參加 到那天為止，希望能夠跟各位一起構築美好回憶 真的很喜歡横山チームA 對於是否要發表（畢業）也猶豫過 不過能夠在横山チームA發表還是感到安心 這七年間，真的沒有後悔也沒有未完成的事情 到21日的千秋楽為止，希望能跟各位一起迎接千秋楽 我的未來仍在往前進 今後也會精益求精，請各位多多指教！ 鬍子g+(感謝Crepuscolo桑提供) 我是AKB48菊地あやか 在今天的公演中，發表了畢業的消息 真的是在走廊隊解散Live後開始思考 為了尋找人生中想做的事情 而做出這樣的決定 21日的千秋楽公演是最後的公演 今後，在前進的道路上不遲疑 全力地努力向前 之後也請多多指教 鬍子：加油喔 我會加油的 鬍子：鬍子G+也許也是最後惹 不要，還會有喔～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.25.183 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397402365.A.8A7.html
→
04/13 23:20, , 1F
菊地阿......各式各樣的回憶= =
04/13 23:20, 1F
推
04/13 23:20, , 2F
http://goo.gl/vId3T4 加一個剛剛發表的影片~
04/13 23:20, 2F
+此影片翻譯，感謝提供:)
推
04/13 23:23, , 3F
有經紀公司 應該還OK 決定做模特兒就加油吧
04/13 23:23, 3F
推
04/13 23:25, , 4F
對比 #1JGUqLwL 這篇文章...
04/13 23:25, 4F
→
04/13 23:25, , 5F
祝他能有好發展~
04/13 23:25, 5F
推
04/13 23:26, , 6F
模特兒加油阿!!大美人!!
04/13 23:26, 6F
推
04/13 23:29, , 7F
首推菊地4/21畢業 二推野中4/22畢業 (泣)
04/13 23:29, 7F
→
04/13 23:29, , 8F
Ayarin...Q_Q
04/13 23:29, 8F
推
04/13 23:29, , 9F
きくりんりんQ_Q~~
04/13 23:29, 9F
推
04/13 23:30, , 10F
七期這幾位真的是前輩跟後輩聯繫的橋樑啊 祝福
04/13 23:30, 10F
※ 編輯: m46cat (1.171.25.183), 04/13/2014 23:33:08
推
04/13 23:36, , 11F
不敢看影片...卒業後也加油吧Q_Q
04/13 23:36, 11F
推
04/13 23:40, , 12F
果然來啦 0.0
04/13 23:40, 12F
推
04/13 23:42, , 13F
方向滿明確的 給祝福! 加油!
04/13 23:42, 13F
推
04/13 23:47, , 14F
祝福Q_Q
04/13 23:47, 14F
→
04/13 23:54, , 15F
Q_Q 祝福
04/13 23:54, 15F
推
04/14 00:00, , 16F
淚推祝福...今天在捷運那邊還有看到來台的影片
04/14 00:00, 16F
推
04/14 00:01, , 17F
又一個要畢業了 ~ 嘆！
04/14 00:01, 17F
推
04/14 00:06, , 18F
希望菊地之後發展順利Q_Q
04/14 00:06, 18F
推
04/14 00:07, , 19F
祝福Q_Q..
04/14 00:07, 19F
推
04/14 00:22, , 20F
其實之前公演上的對話就已經插旗了
04/14 00:22, 20F
→
04/14 00:22, , 21F
不然あやりん不會強調那一天T_T
04/14 00:22, 21F
推
04/14 00:28, , 22F
祝福~
04/14 00:28, 22F
→
04/14 00:29, , 23F
原本知道消息有點難過 看完發言後放心多了...
04/14 00:29, 23F
推
04/14 00:48, , 24F
果然 正妹菊地 Q_Q
04/14 00:48, 24F
→
04/14 01:14, , 25F
真是揪心Orz......
04/14 01:14, 25F
推
04/14 01:17, , 26F
果然啊....
04/14 01:17, 26F
推
04/14 01:23, , 27F
あやりん お疲れ様 Q____Q
04/14 01:23, 27F
推
04/14 05:58, , 28F
請容我罵一下~渣尾木!渣尾木!渣尾木!
04/14 05:58, 28F
推
04/14 05:59, , 29F
有個疑問，女王未畢業前早就在走模特兒路線
04/14 05:59, 29F
→
04/14 06:00, , 30F
不太懂為何要卒業才可以往模特兒這方向走?
04/14 06:00, 30F
推
04/14 06:04, , 31F
想了樓上的問題 待在AKB的基本生活行程可能是忙碌的
04/14 06:04, 31F
→
04/14 06:05, , 32F
才需要畢業來拿到更多時間做其他訓練...我猜
04/14 06:05, 32F
推
04/14 10:02, , 33F
渣尾木！渣尾木（跟著罵
04/14 10:02, 33F
推
04/14 10:04, , 34F
希望菊地 能夠成功
04/14 10:04, 34F
推
04/14 10:35, , 35F
祝福Q_Q 加油啊!!!
04/14 10:35, 35F
推
04/14 11:20, , 36F
模特兒路線跟大汗淋漓的跳舞本來就有點矛盾吧XD
04/14 11:20, 36F
推
04/14 12:27, , 37F
女王後來幾乎沒出現在劇場了啊
04/14 12:27, 37F
推
04/14 17:45, , 38F
大推超正巴嘎菊地QQ
04/14 17:45, 38F
推
04/14 18:02, , 39F
一個模特兒跟一個現役AKB模特兒，當然會是後者較有賣點
04/14 18:02, 39F
→
04/14 18:03, , 40F
在AKB賣命這麼久，好歹利用AKB光環先再副業打好底在說
04/14 18:03, 40F
→
04/14 18:06, , 41F
舉個歪例子撒喜哈拉麵 XD
04/14 18:06, 41F
推
04/14 18:11, , 42F
與其靠AKB不如靠自己闖
04/14 18:11, 42F
→
04/14 18:12, , 43F
這種中段成員有沒有AKB光環根本沒差 卻還要常常支援
04/14 18:12, 43F
→
04/14 18:12, , 44F
劇場或大控 光是排練就不知道花掉多少時間
04/14 18:12, 44F
→
04/14 18:13, , 45F
然後有些人天天愛講女王 女王的一般知名度是最近這些
04/14 18:13, 45F
→
04/14 18:13, , 46F
為了走服裝設計師或模特兒的中後段成員能比的嗎?
04/14 18:13, 46F
→
04/14 18:13, , 47F
講白一點啦 女王到後來根本是在幫AKB增加曝光度
04/14 18:13, 47F
→
04/14 18:13, , 48F
與其說他靠AKB光環 不如說他根本就是發光者
04/14 18:13, 48F
推
04/14 18:27, , 49F
模特兒市場也是很競爭的 說得好像能跑去當就能去當一樣..
04/14 18:27, 49F
→
04/14 18:29, , 50F
沒有專門事務所捧 也是很難有上雜誌跟走秀的機會
04/14 18:29, 50F
→
04/14 18:29, , 51F
說的雜誌是時尚雜誌 而不是拍泳裝的週刊雜誌
04/14 18:29, 51F
→
04/14 18:31, , 52F
光看48集團常上的Smart跟Larme 也只有固定幾個能上
04/14 18:31, 52F
推
04/14 18:32, , 53F
菊地卒業一樣是尾木，想要尾木捧? 超微妙....QQ
04/14 18:32, 53F
→
04/14 18:33, , 54F
女王也是someday捧出來的，剛好遇到伯樂願意砸資源
04/14 18:33, 54F
→
04/14 18:35, , 55F
講發光者是造神嗎?? w
04/14 18:35, 55F
→
04/14 18:51, , 56F
又講到女王......唉..
04/14 18:51, 56F
推
04/14 19:02, , 57F
以模特兒這塊地經紀公司的話 AKB中堀製作應該比較好吧?
04/14 19:02, 57F
→
04/14 19:03, , 58F
印象中會幫佐藤すみれ接 之前虎牙在的時候也常接雜誌拍
04/14 19:03, 58F
→
04/14 19:03, , 59F
攝 不過至少菊地還有 雖人不知到有沒有用 但總比從重新
04/14 19:03, 59F
→
04/14 19:04, , 60F
找經紀公司的畢業成員好上一些 反正5月起就能專注模特兒
04/14 19:04, 60F
→
04/14 19:05, , 61F
工作了 希望她未來工作順利些
04/14 19:05, 61F
推
04/14 19:23, , 62F
到他離開前哪需要造什麼神(呵欠
04/14 19:23, 62F
推
04/14 19:28, , 63F
麻豆去奧斯卡最好啦(誤)
04/14 19:28, 63F
推
04/14 19:32, , 64F
女王能力很棒是事實 在AKB時期經紀公司就常幫她接模特兒
04/14 19:32, 64F
→
04/14 19:33, , 65F
工作也是事實 就一個相輔相成的結果 我是覺得沒什麼好爭
04/14 19:33, 65F
→
04/14 19:34, , 66F
的 至於講誰幫誰增加曝光 我是覺得沒必要
04/14 19:34, 66F
→
04/14 19:43, , 67F
菊地加油!!好喜歡她的笑容!
04/14 19:43, 67F
推
04/14 23:44, , 68F
オスカ是很強 但要站上頂尖也不容易 實力強運都要
04/14 23:44, 68F
推
04/14 23:45, , 69F
雖然不意外,不過祝福...QQ
04/14 23:45, 69F
→
04/14 23:45, , 70F
不然就像行運超人 剛力一樣
04/14 23:45, 70F
→
04/14 23:47, , 71F
話說去年哈魯公在三個48系的成員生誕祭寫信給她們(菊地,茶
04/14 23:47, 71F
→
04/14 23:48, , 72F
,Stella),半年後已經兩個(stella和菊地)畢業惹
04/14 23:48, 72F
‣ 更多 m46cat 的文章
文章代碼(AID): #1JIghzYd (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 m46cat 的文章
文章代碼(AID): #1JIghzYd (AKB48)