[Blog] 山本彩 140409

看板AKB48作者 (打開)時間12年前 (2014/04/10 23:04), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11817665026.html?frm_src=favoritemail 山本彩 彩の国 こんばんわんこそばんそーこー! 山本彩-さやか-ですしゃす(^人^) 晚安!我是阿彩(^人^) 4/6は 【AKB48 春コン inさいたまスーパーアリーナ~思い出は全部ここに捨てて行け~ NMB48単独コンサート】 がありました!! 4/6是 【AKB48 春コン inさいたまスーパーアリーナ~ 思い出は全部ここに捨てて行け~ NMB48単独コンサート】! NMBの単独コンサートでは、最大規模のさいたまスーパーアリーナ。 是NMB單獨演唱會中,規模最大的SSA。 ワクワクが大きくなるに伴い、不安やプレッシャーも大きかった。 伴隨著增加的期待感,不安感跟壓力也很大。 少し振り返ります。 來稍微回顧一下吧。 まず、初の試みで上西とさえぴぃと ”初恋の行方とプレイボール”を生演奏で歌いました☆ 首先是第一次嘗試了跟上西還有さえぴぃ生演奏的 ”初恋の行方とプレイボール”☆ http://ameblo.jp/nmb48/image-11817665026-12903031405.html 打楽器担当には上西を 打擊樂器的擔當是上西 そして、ギターを一緒に弾いたさえぴぃは Mツアーで弾き語りをしていたというのもあり 一緒に出来たら良いなと思ってました(o^^o) 然後,一起彈吉他的さえぴぃ在M巡迴的時候也自彈自唱過 覺得可以跟她一起表演真是太好了(o^^o) なぜこの曲を選んだか。 為什麼會選這首歌呢? ただ、好きで歌いたかったから。 只是因為喜歡想唱而已。 っていうのもあるんですが(笑) 這樣的歌也有呢(笑) 最近は、コンサートでやる機会があまり無かったんですよね。 最近啊,沒什麼開演唱會的機會呢。 春の選抜高校野球も盛り上がってましたし← 良い曲だから埋れて欲しくないなーなんて。。 春天的高中棒球選拔也很熱烈← 因為是好歌所以不想讓他埋沒啊~ 完全に私情挟んでる(笑) 完全是私心(笑) また、楽曲では無いですが今回なんと 吉本新喜劇までライヴに盛り込んじゃいました!!!! 然後,雖然不是歌曲,但這次竟然在LIVE中表演了吉本新喜劇!!!! 後にも先にも、アイドルのライヴで新喜劇をやるのは NMBだけだと思います(′> <)ο 不管是以前還是以後,我想在偶像的LIVE中表演新喜劇的也只有NMB了(′> <)ο 新喜劇の皆さん、ありがとうございました(o^^o) 非常感謝新喜劇的各位(o^^o) そして今回、まーちゅんがNMBとして 単独のコンサートに出演するのは きっと最後だろうと思い 然後這次,終於是麻球最後一次作為NMB的一員出演單獨演唱會了呢。 まーちゅんには、まーちゅんのやりたい事をやってもらい 有想讓麻球做的事情 こちらからの願望で、”太宰治を読んだか?”を 山田と私と一緒に歌ってもらいました。 我的願望是讓麻球跟菜菜還有我一起演唱”太宰治を読んだか?” 写真が無くて申し訳無いんですが( ; ; ) 沒有照片真是對不起( ; ; ) 改めて、まーちゅんの移籍を淋しく思ったけど 自分の中で少しけじめがついたような気もして まーちゅんの存在と、曲との出会いに感謝。 雖然再次對麻球的移籍感到寂寞,也覺得自己有一點點的不一樣, 要感謝與麻球,還有歌曲的相遇。 ステージとして、反省点や課題点は少なくはありませんが 今までで一番、ステージを目一杯使えました! 雖然在舞台上要反省注意的地方還有不少,但是這次目前為止是最盡力的一次! あんな大きな会場だけど、来て下さった方との距離が近い そう感じられたのが今回の収穫の一つです。 雖然是這麼大的會場,但感覺到場的觀眾距離很近。 有這種感覺也是其中的一個收穫。 新チームのお披露目もあり、一歩踏み出せた気もしています。 新隊伍的披露也讓我有往前一步的感覺。 変化だけでなく、進化していきたいので また、次の目標に向かいNMBを盛り上げて行きたいと思います!! 不只是變化,也想更加進化的關係,想讓朝向下個目標的NMB更熱烈起來!! 今回始めてお世話になったスタッフの皆さん 会場に足を運んで下さった皆さん 映画館で観て下さった皆さん 從這次開始受到照顧的各位STAFF 來會場的各位 在電影院觀賞的各位 ありがとうございました!!!!!! 謝謝大家!!!!!! 最後になりましたが、あの方の紹介を。。 最後要介紹的是 http://ameblo.jp/nmb48/image-11817665026-12903031397.html 向かって右側が、カモネギックスを作曲して下さり コンサートのオープニングでもカモネギをキーボード演奏して下さった 井上ヨシマサさんです!! 右邊的是大蔥鴨的作曲,也在演唱會的開場用電子琴演奏大蔥鴨的 井上ヨシマサ桑!! 皆大好きよすすです(^ ◇^ )(笑) 大家都很喜歡よすす(^ ◇^ )(笑) そして左側は、大阪城での3周年ライヴや今回のコンサートでの カモネギのREMIX ver.を作って下さった REMO-CONさんです!!! 然後左邊的是,做了大阪城的3周年LIVE跟這次演唱會的大蔥鴨REMIX版的 REMO-CON桑!!! 格好良い音楽をありがとうございますm(__)m 這麼帥氣的音樂真是謝謝了m(__)m 以上! 以上! -- 阿彩更新的間隔也越來越久了呢w -- ╭—╮ │就│ ▃▄ ▄▃▂ ▼▼▼ │這│ 你看JACKEY的鼻子很大對吧? □ ̄ ▼▼│樣│ ∠ ︶ _╱ η ┬— ∠ 。│ ▅▅▃▆▆ ╟╯ ╰—╯ ψkana0102 目▄▄目 ◤ ◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.135.177.74 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397142265.A.A2B.html

04/10 23:07, , 1F
感謝翻譯
04/10 23:07, 1F

04/10 23:12, , 2F
阿彩比較常更新G+
04/10 23:12, 2F

04/10 23:38, , 3F
新喜劇真的算蠻長的一個單元w
04/10 23:38, 3F

04/11 00:30, , 4F
感謝翻譯!阿彩加油~~
04/11 00:30, 4F

04/11 02:26, , 5F
跪謝阿彩翻譯
04/11 02:26, 5F
文章代碼(AID): #1JHhBveh (AKB48)
文章代碼(AID): #1JHhBveh (AKB48)