[Blog] 金子栞 140408

看板AKB48作者MitsubachiE (ハウスメン大好き)時間12年前 (2014/04/09 15:19)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 14人參與討論串1/1

2014.04.08 23:40 皆さんへ。致各位。 http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/139696782516389.jpg

チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ先ほど公式サイトで発表させていただきましたが、わたしはSKE48を卒業することを決めました。今はびっくりしている方が多いかと思います。稍早在官方網站上發表過了我決定要從SKE48畢業我想感到吃驚的人一定很多とても急な発表となってしまい、すみません。發表的相當突然、很抱歉。わたしは15さいで大きな決断をして、SKE48に入り、埼玉から１人で名古屋に出てきました。とりあえずできるとこまでやってみよう！って思ってて、最初は右も左も分からない状態で、流れに身を任せる日々でした。我在15歲時做出了很大的決斷、進入SKE48、1個人從埼玉來到了名古屋。我心想「總之做得到的事就做做看！」、一開始是連左右都分不清楚的狀態、每天過著隨波逐流的日子。センターとか前とか後ろとかそんなんよくわかってなくて、正直、最初のころにチームＥでダブルセンターだねとか言われてたときは辛かったです。４枚目シングルで花音は選抜に入ったけど、わたしは入ってなくて。早く選抜入らなきゃ！みたいな気持ちでした。だからオキドキで選抜入れたときは本当に嬉しくて、やっとここからスタートできる！って思ってて、そこから３作連続で選抜メンバーとして歌番組とか出させてもらえたりしたけど、特になにも爪跡残せなかった記憶があるなぁ。笑 CENTER或是前或是後也都不太清楚、坦白說、剛開始被人說「妳是雙CENTER呢」的時候很痛苦。第4張單曲花音進入選拔、但我沒進。當時心情上覺得「不快點進選拔不行！」所以靠著オキドキ進入選拔時真的好高興、心想「總算能從這裡開始了！」至此之後3張單曲連續作為選拔成員上歌唱節目、但是記憶裡並沒有留下什麼的痕跡呢。笑でもね、そこから時が止まったように前に進めなくて、皆の時計は動いてるのに私の時計だけ壊れてる感じ。不過啊、從那時開始時間就像停止了一樣沒有前進、明明大家的時鐘都有在動卻只有我的時鐘壞掉了的感覺。そんな期間が１年ちょっと続きました。その期間で私から離れていったファンの方がいっぱいいるのを知っています。でもそれでも私を１番に応援してくれるファンの方もいっぱいいたの。那樣的期間持續了1年多一點。我知道那段期間有很多FAN離我遠去。不過既使這樣我還是有很多最支持我的FAN們。総選挙でランクインできたのはファンの人のおかげ。わたしは何もしていないもの。總選舉可以入榜都是多虧了FAN們。我什麼也沒做。例えるとね、溺れてるわたしをおたまじゃくしで救ってくれた感じ。就像是、用蝌蚪將要溺水的我救起來的感覺。多分わたしは去年ランクインしてなかったらすぐにでも辞めていたかもしれません。総選挙のランクインはそれほど大きかったです。去年要是我沒入榜的話應該馬上就離開了。總選舉入榜的力量還是很大。最近は次世代と言われる若い子たちも増えてきて、自分だけおいてかれてるような、わたしの居場所はどこなんだろう。そんなことを考えることも増えました。最近被稱為次世代的年輕孩子增加了、只屬於我自己的位置、我的歸屬到底在哪。最近想這些事情的機會也變多了。わたしの人生でね、 SKEに入ったことが人生の転機というか大きく環境が変わって生活も変わったんです。我的人生中啊、進入SKE這件事是我人生的轉機或是說改變了大環境我的生活也改變了。ガツガツできない性格だし、やる気ないように見えるみたいだし、でもそれでも頑張りたくて、やりたくてやってきました。我的個性沒有野心、看起來好像很沒幹勁、但是就算是這樣、我也一路很想努力很有幹勁的走了過來。でも、ここでの自分の可能性を感じなくなった今、このまま続けていても私は変われないと思いました。不過、現在走到這已經感受不到任何自己的可能性了、我覺得再這樣下去我是不會有所改變的。２度目の大きな決断ですね。これは。這是。第2次的大決斷呢。 SKE48を卒業して、自分１人で頑張ろうって思いました。從SKE48畢業、我想要自己1個人努力。新たに事務所に入って自分の可能性にチャレンジしたいです。挑戰自己的可能性進入新的事務所。わたしがわたしらしく輝ける場所を探したいと思います。我想要找出適合我發光閃耀的地方。本当はこの発表するのも怖いです。これでファンの人は離れていくかなって思うと。本当の意味での独りになってしまうんじゃないかって。做這個發表真的很害怕。這樣FAN們會離我遠去嗎。這是不是就是真正的意味我會變成一個人了呢。でもなるべく早く皆さんの前に戻ってこれるように頑張るし、これからも応援してほしいって言うのはちょっとワガママかもしれないけど、忘れないでほしいです(;_;) 不過我會盡可能努力早點回到大家的面前、今後也希望能夠繼續支持我、這樣說或許會有點任性、但希望大家不要忘記我(;_;) このタイミングで、しかも急なことだけど、変な誤解とか勝手な推測とかはやめてほしいし、学業専念のためってわけでもないです。わたしはお仕事が好きだからもっと頑張りたいし、自分の目標を１つ１つ叶えていきたいです。ただ、やめたからってやりたいことができるわけでもないし、今よりもっともっと険しい道になると思うけど、頑張るって決めたから。雖然是這個時間點、而且又這麼突然、但是希望不要有奇怪的誤解或擅自的揣測、也不是為了學業專念。因為我喜歡這份工作所以想要更加努力、去實現自己一個一個的目標。只是、離開了SKE並不代表就能做自己想做的事、我想接下來的道路一定一定會比現在更加險峻、但我決定了要好好努力。言葉足らずというか、本当に文章書くの苦手だし、文法があっちいったりこっちきたりで、伝わりきらないこともたくさんあると思いますが、簡単に決めた訳じゃないってことだけはわかってほしいです。前向きです。文字寫的不夠好、其實我真的很不會寫文章、文法跳來跳去、有很多事沒傳達的很完整、但是有一點希望大家能了解、這個決定並不是簡單就做出來的。是很正向的。残り少ないSKE生活を大切にしたいし、メンバーとの時間もファンの人との時間も大切にしていきたいです。我想要好好珍惜僅剩不多在SKE的生活、以及與成員的時間還有與FAN們的時間。 13日のグアムマラソンはSKE48での思いを胸に、 42.195キロを完走出きるようにfightします(><)(><) 公演出れないのも悲しいけど、完走したいから頑張ってきます。 13日關島馬拉松我會把在SKE的回憶放在心裡、為了完走42.195km我會fight(><)(><) 雖然不能演出公演很難過、但我想要完走所以會加油的。長々と分かりにくい文章ごめんなさい。最後まで読んでくださりありがとうございました(*^^*) 很抱歉寫這麼長又難懂的文章。很感謝你讀到最後(*^^*) 栞 ------------------------------------------------------------------------------ 金ちゃん的文字有意無意間好像讓幾位即將畢業成員和剛畢業的成員中槍了ww 昨天下午看到考上大學的消息，大概就有預料到：如果考上的是關東的大學 = 不報名總選的原因 = 要從SKE裡畢業。只是沒想到畢業發表來的這麼快，居然在同一天發表。但無論如何考上大學都是件可喜可賀的事，不會因為畢業而有所改變。照部落格上所寫的來看，再也無法有所改變，無法做自己想做的事所以選擇離開。推金ちゃん快3年大致上知道她的心路歷程。去年總選推金ちゃん的人也是知道她快撐不下去才會努力衝速報，由FAN們多留了金ちゃん一年。反正AKS的能力有限，也沒有特別想留金ちゃん。離開也不會太讓人意外。能讓成員心甘情願的留在團裡的方法，就只有事務所移籍一途了。但遺憾的是48G已經很久沒事務所移籍了。外部的事務所會幫所屬的成員規劃演藝事業，也可以多接個人工作，畢業後也不怕沒頭路。反觀AKS所屬的成員一沒合約，如果不是學生，畢業就等於失業了，還要自力更生找新的事務所。如果有心待在演藝圈的成員都能有相應的事務所，或許大夥就不會這麼快離開了。金ちゃん回到關東，要是找到的事務所不夠有力，可能就要從寫真偶像開始出發了，寫真偶像絕對不是她想做的工作，所以個人是不太樂見。如果下一步走的不順利，離開演藝圈永遠看不到的機會就更大了。希望金ちゃん可以找到大間的公司，完成夢想登上時尚雜誌，當個時裝模特兒。雖然常常在批評營運，但是還是要感謝營運讓這些對演藝圈有憧憬的素人女孩踏進圈子裡體驗演藝圈。不管有沒有要繼續留在圈子裡，沒有通過一開始48G的選秀會多數成員大概也進不了演藝圈吧。 http://pbs.twimg.com/media/Bkv_0dDCIAEVcMU.jpg:large?.jpg