[Blog] 柏木由紀 140331
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11809730514.html
国立競技場
國立競技場
2014-03-31 19:14:56
テーマ：ブログ
国立競技場。
國立競技場。
昨日のAKBグループのコンサートは、
安全面やいろいろなことを考慮した結果
昨天的AKB Group演唱會、
基於安全面及諸多方面的考量、
中止となってしまいました。
結果決定中止。
楽しみにしてくださっていた皆様
滿心期待的各位
本当にごめんなさい。
真的很對不起。
遠くから来て下さっていた方や、
予定を合わせて来て下さっていた方、、
從遠方前來的人、
預先排好時間前來的人、、
それぞれいろんな想いがあったことを考えると、とても悔しいです。。
一想到大家考慮了這麼多事情、真的覺得好不甘心。。
優子ちゃんの卒業セレモニー。
優子醬的畢業典禮。
国立競技場という素敵な場所で、、
用意されていた素敵な形で、
送り出したかった。。
好想在國立競技場這個最棒的舞台、、
用精心準備的完美形式、
歡送她。。
AKB48以外の姉妹グループの
メンバーにも、
国立競技場という場所に立ってほしかった。。
AKB48以外的姊妹團的
成員也是、
很想站上國立競技場這個舞台。。
言い出してしまうとキリがありません。
一說起來就停不下來了。
改めて、
コンサート、そして優子ちゃんの卒業セレモニーが行われるときは、
再次、
舉行演唱會、以及優子醬的畢業典禮時、
また足を運んでいただけますか？
大家還會再來嗎？
そのときには、もっともっとみんなで頑張って最高のステージを皆さんにお届けします
！！
到那時候、我們大家會更加努力為各位送上最棒的舞台！！
待っていてください。
請大家耐心等待。
よろしくお願いします！！
拜託了！！
では、コンサートの写真を何枚か載せますねっ♪
那麼、來放放幾張演唱會的照片♪
http://i.imgur.com/fZolz2W.jpg
別千年殺你媽啦XD
http://i.minus.com/iqDeFnFTAT4Mv.gif
--
翻譯有錯請不吝賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.43.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396280435.A.C5B.html
→
03/31 23:47, , 1F
03/31 23:47, 1F
推
04/01 00:01, , 2F
04/01 00:01, 2F
→
04/01 00:01, , 3F
04/01 00:01, 3F
推
04/01 00:06, , 4F
04/01 00:06, 4F
推
04/01 00:56, , 5F
04/01 00:56, 5F
推
04/01 01:30, , 6F
04/01 01:30, 6F
→
04/01 01:33, , 7F
04/01 01:33, 7F
推
04/01 07:51, , 8F
04/01 07:51, 8F
※ 編輯: wow5050 (123.241.43.188), 04/01/2014 23:44:57
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
