[BloG+] 柏木由紀 140330
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11808208258.html
思い出は
回憶是
2014-03-30 09:20:51
テーマ：ブログ
AKB単独コンサート！！
AKB單獨演唱會！！
たのしすぎたーー！！！！
超愉快的啦～～！！！！
国立競技場すごすぎたーーー！
國立競技場太厲害了啦～～～！
野外いいねっ♪♪
戶外真不錯捏♪♪
もうはしゃぎまくっちゃったよ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
已經大鬧特鬧過了唷(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
見つけてくれたかなっ？？
有找到我嗎？？
私は、たくさんのうちわや
タオルやサイリウムや、、
我阿、扇子
毛巾和螢光棒、、
グッズを見つけたよ♡笑
找到很多唷♡笑
嬉しかったなー(^ ^)★*★*
好開心啊～(^ ^)★*★*
いっぱいみんなと交流できた気がする♪
感覺有和大家充分的互動到♪
ありがとう(*^_^*)
謝謝(*^_^*)
昨日の初チャレンジを残しておきます
昨天初次的挑戰
http://i.imgur.com/b1v7orG.jpg
柏木さん
柏木桑
飛びました。
飛起來了。
4回転しました。
轉了4圈。
絶対できないって
周りにいわれてたんですよ！！！笑
你絕對不行的啦
被周圍的人這麼說喔！！！笑
でもやってやりましたよ！！！！！
但是我做到了唷！！！！！！
あー。良い経験。笑
啊～。不錯的經驗。笑
今日はAKBグループ公演。
今天是AKB Group公演。
優子ちゃんのためにも、
来てくださるみなさんのためにも！
為了優子醬、
還有前來參戰的各位！
最高の一日にします(^ ^)
奉上最棒的一天(^ ^)
楽しむぞーっ♡♡
好好享受吧～♡♡
http://i.imgur.com/oaiLLrA.jpg
------------------------------------------------------------------------------
柏木由紀 - 3/29 7:58 #柏木由紀
おはようございます！
大家早安！
いよいよ今日！
国立競技場でのAKB単独コンサート♪
終於就是今天！
在國立競技場的AKB單獨演唱會♪
見つけてください。
推しじゃなくてももし目の前に来たら
ぜひとも構ってください。笑
請找找我。
就算推的成員不是我，但若我出現在你眼前
請務必注意我一下。笑
わくわくっ♪(*^^*)
緊張興奮♪(*^^*)
お昼は暖かいですが、夜は
冷えますので防寒対策をっ！
雖然白天很暖和、但是晚上會冷
所以要注意保暖防寒喔！
楽しみましょーっ^ ^
一起期待吧～^ ^
http://i.imgur.com/z9nyKcf.jpg
------------------------------------------------------------------------------
柏木由紀 - 3/30 23:52 #国立競技場
日付も変わろうとしていますが、、
日期已經變了、、
今日行われる予定だった、
国立競技場でのコンサート。
中止となってしまいました。
原先預定今天要舉行、
在國立競技場的演唱會。
中止了。
Mr.サンデーの密着を観てたら、また悔しい気持ちが込み上げてきました。。
看了Mr.Sunday的貼身採訪後、不甘心的心情又湧了上來。。
用意していたもの、みなさんにみていただきたかったものがあったのに、、
準備好的東西、明明有想讓大家看到的東西、、
何より優子ちゃんの卒業。
最重要的是這是優子醬的畢業。
国立競技場という最高のステージで送り出したかったです。
好想在國立競技場這個最棒的舞台上歡送她。
そして、予定を合わせていろんなところから来てくださっていたファンのみなさま。
本当にごめんなさい。
還有、預先從各個地方前來的各位粉絲。
真的很對不起。
帰りに、国立競技場のまわりで
家族連れや、Tシャツを着ているみなさんを見かけて胸が痛みました。。
回去時、在國立競技場的周圍
看到帶著家人、以及穿著T-shirt的各位，覺得心好痛。。
改めて、またコンサート、そして優子ちゃんの卒業セレモニーが行われる時は、今日予
定されていたものよりも、素敵な形で！
卒業を見送りたいです。
再次、下次演唱會、還有舉辦優子醬的畢業典禮時、將會是比今天預定呈現的、還要更精
彩的形式！
來歡送她畢業！
またよければ、会いに来ていただけたら嬉しいです。
如果大家可以再來的話、我會很開心的。
その日を楽しみにしています！
期待那一天的到來！
------------------------------------------------------------------------------
http://www.oricon.co.jp/news/2035790/full/
小指子、AKB單獨演唱會大興奮「有機琳對我wink了」
(節錄)
指原：「竟然！有機琳對我wink了、雖然不是很清楚但是我『呀～』地尖叫了。
優子醬也有向我揮手。超棒的不是嗎？不過也有可能是我自以為的自嗨而已。」
柏木：「才不是向阿指wink嘞。是向揮著扇子的人啦。」
指原：「真的被釣了說。大受打擊。」
------------------------------------------------------------------------------
網頁版：http://0rz.tw/ct8WS
演唱會
http://i.imgur.com/eUBHQu9.jpg
--
翻譯有誤請不吝賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.43.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396198001.A.D5C.html
※ 編輯: wow5050 (123.241.43.188), 03/31/2014 00:47:50
推
03/31 00:51, , 1F
03/31 00:51, 1F
推
03/31 01:03, , 2F
03/31 01:03, 2F
推
03/31 01:37, , 3F
03/31 01:37, 3F
推
03/31 08:27, , 4F
03/31 08:27, 4F
推
03/31 14:12, , 5F
03/31 14:12, 5F
→
03/31 14:12, , 6F
03/31 14:12, 6F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
