[G+] 兒玉遥東日本大震災復興支援特別公演

看板AKB48作者meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)時間12年前 (2014/03/12 04:26)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

2014年3月12日 17:57 (日本時間) 東日本大震災復興支援特別公演行ってきます！！東日本大震災復興支援特別公演上陣囉！！ http://i.imgur.com/zOS0WNK.jpg

2014年3月12日 22:07 (日本時間) 東日本大震災復興支援特別公演「誰かのために」プロジェクト~2014~ 終わりました。腰の痛みが残っていたのですが被災地された方々への想いが届けられるなら皆さんの笑顔をみられるなら少しでも役に立ちたいと思い一部出演とさせていただきました！！公演では、上手く伝えられなくてすいません(′ｰ‵) でも、快調に回復にしていってるので心配しないでください！東日本大震災復興支援特別公演「化為助力」計畫~2014~ 官方翻譯似乎是「為了誰」結束了。不過重新檢視就這首曲子想傳達的內容後自己擅自翻成「化為助力」了雖然腰還是會痛，「誰かのために(なれるか)」不過若是能將獻給受災戶的心境傳達出去、若是能看到大家的笑容，就算只有一點點也好，我也想要幫上些什麼，所以就讓我上場參與了一步的表演！！對不起沒辦法在公演上將這些想法告訴大家(′ｰ‵) 但是恢復狀況很順利，請大家不要擔心！公演前後での募金活動では、沢山の方が参加してくださって福岡の皆さん復興への想いが感じれてとても嬉しかったです。皆さんから頂いた募金は全額赤十字を通して被災地方に寄付させていただきます！本当にありがとうございました＼(^^)／在公演前與公演後的募款活動有許多人參與，我能感受到福岡的各位對於復興的意念，真的好開心。從各位募集到的資金將透過紅十字會捐獻給受災地！真的非常感謝大家＼(^^)／私は、実は被災地に行って特別公演に参加する予定だったのですが、腰痛で行けなくなってしまいました。苦しかったです。悔しかったです。前回、宮城県塩竈市に訪問させて頂いたとき現地の方は今、どんな気持ちなのかな？わたし達のライブで元気になってもらえるかな？笑顔になってもらえるかな？って正直、不安もありました。其實我預計將前往受災地參加特別公演，然而因腰痛的關係而無法前往。好心痛。好不甘。上次造訪宮城縣塩竈市當地的民眾現在是什麼樣的心情呢？是否有藉由我們的現場表演打起精神呢？有嶄露笑容嗎？老實說，我對此感到不安。でも、実際にライブをしてみるとこんな表現は正しいか分かりませんが震災の背景を感じさせないくらいの笑顔でわたし達を迎えてくださいました。その情景を今でも忘れられません。その笑顔は、ものすごくパワーをもっているように感じました。心が温まって、ホッとしてこんな自分でも誰かのためになれるんだってとても勇気づけられました。但是真正去表演時，雖然不知道這樣的表現是不是正確的，他們以讓人感受不到其背負著震災的過去之笑容來迎接我們。那時的畫面，即使是現在也無法忘懷。那時的笑容中，使我感受一股強烈力量的存在。心裡掀起一陣暖流，也鬆了口氣，對於這樣的我是否能夠化為助力這件事產生了勇氣。だから、次はこのお返しをしなきゃお礼しなきゃって思っていたのに… ごめんなさい。こんな時に怪我しちゃって。私は、ステージに立って皆さんの笑顔をみるのが大好きだしそれが私の生き甲斐なのでまずは、腰を治すことに集中したいと思います！そして元気な、はるっぴになったら絶対に被災地訪問したいしまた、あの笑顔のプレゼントを受取りたいです！待っていてください(^O^) 所以，明明我想說一定要報答一定要致謝… 十分抱歉，在這個時節我卻受了傷。我好喜歡站上舞台看著各位的笑容，這也是我活著的價值所在，因此首先要把精力放在把腰傷治好這件事！然後回復成有精神的哈嚕P後，一定要去造訪受災地，再次收下那些人的笑容！請大家等等我(^O^) 東日本大震災による被災地のより早い復興を願ってこれからも活動を続けていきたいと思います。今、生きていることに感謝。兒玉遥為東日本大地震受災地祈求盡早恢復，今後也一樣要持續進行這個活動。我對現在活著這件事致上感謝。兒玉遥 http://i.imgur.com/SIZDkVS.jpg

2014年3月12日 23:45 (日本時間) こんばんは。はるっぴですヽ(′▽`)ﾉ願う、祈るのも大切だけど一番大切なのは行動にうつすこと！！少しでも、少しずつやればみんながやれば大きくなる！！私も、今から自分にできる事をみつけて行動しようと思います。おやすみなさい。ぷひゅーはー☆彡大家晚安，我是哈嚕Pヽ(′▽`)ﾉ http://i.imgur.com/X5mp8ZQ.jpg

雖說許願、祈禱是很重要的事，而最重要的就是化為行動！！哪怕些微也好，一步一步去做，大家一起去做，就會成為巨大的力量！！現在開始我也要去發現自己能夠出力的地方並化為行動。大家晚安~ 噗咻~哈~☆彡這大概是至今看過哈嚕P寫過最長的文章吧~ 日本、頑張れ！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.4.176

[G+] 兒玉遥 東日本大震災復興支援特別公演

[G+] 兒玉遥東日本大震災復興支援特別公演