[Goo+] 高島祐利奈 140227

看板AKB48作者Takashima (高島祐利奈)時間12年前 (2014/02/28 23:04)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

高島祐利奈 140227 公開分享 - 20:40 こんばんは。チーム4の高島祐利奈です。晚上好。這邊是Team4的高島祐利奈。今回、SKE48チームKⅡへの移籍を辞退させていただくことになりました。這次、移籍到SKE48チームKⅡ這事，我做了辭退的動作。ずっとずっと大好きで憧れだったSKE48。一直一直都非常喜歡與憧憬著SKE48。今の私にとってこれ以上ないチャンス。對我來說沒有比這次有更好的機會了。チームKⅡで自分の名前が呼ばれ、舞台上の段に座った時。古川さんが真っ先に、ゆーりん！と、声をかけてくださいました。在舞台上，聽到自己被喊進チームKⅡ。在那時候，古川さん率先『ゆーりん！』的喊了。みずほちゃんがずっと隣にいてくれました。みずほちゃん也一直都陪在我旁邊。都築さんや梅本さんが、チームは違うけど、と話しかけてくださいました。雖然和都築さん跟梅本さん是不同隊伍、但也都來跟我說話了。ちゅりさんともお話しました。也跟ちゅりさん說到了話。ずっと混乱してたけど、すごく落ち着けたし、すごく嬉しかったです。雖然很混亂、但也有點冷靜、也非常開心。でも、やっぱり自分の前には大きな壁がありました。但是、現在自己的面前果然有著一面巨大的牆。それは年齢、そして家族のことです。除了年齡、還有家人等等。私は16歳の高校一年生。現在的我是16歲的高中一年級。全日制の学校に通っています。今の学校に入るのは私にとって簡単なことではありませんでした。我所上的學校是普通高中。對現在的我來說要到學校也不是一件這麼簡單的是了。なので私は自分でも今の学校をどうすればいいかわかりませんでした。而現在到底在這所學校對我好不好我也不是那麼清楚。親とも、マネージャーさんとも、しのぶさんとも、話しました。和家人，還有經紀人，當然也和小忍さん談過話了。今までの悩みってどうやって答えを出してたんだろう、というほど考えても考えても答えが出ませんでした。雖然想把現在所有的煩惱都想出解決的辦法，但還是怎麼想都想都出不來。 16歳の私がしていいのかと思うほど大きな決断でした。對於16歲的我來說這真的是一個很大的抉擇。ない活動をAKB48でしていきたいと思います。移籍這如此之大的機會最後自己決定放手，但我能回到來真的很開心，所以絕對不想帶著後悔的心情在AKB48之中活動著。そして、ぐぐたすのコメントで、然後，G+的留言頑張れ！とエールをくれた方、なにより、首先是，喊著加油啊！的各位いらっしゃい！待ってるよ！歡迎！等你來喔！と迎えて下さったSKE48のファンの方。還有這樣子迎接著我的SKE48的飯的各位。とっても、とっても、嬉しかったです。暖かかったです。真的非常、非常、開心。也非常溫暖。ありがとうございます。真的非常非常謝謝各位。それでもやっぱり、私の事をよく思わない方もいると思います。不過當然，也有著不太了解我的人在這點是知道的。そんな方にも、なんだよ、あいつやりよるな…と認めてもらえるような、そんな人になれるように今より一回りも二回りも大きくなりたいとおもいます！一定是『搞什麼啊、那傢伙怎麼這麼矛盾』這樣想...但我也希望能得到那些人的認可，即使一次也好兩次也好我想變得更強大！これからも大好きなSKEさんから刺激をもらいながら、大好きなAKBで、チーム4として活動していきたいなと思います。今後也會帶著最喜歡的SKE所帶給我的刺激，在最喜歡的AKB，還有チーム4裡好好的活動著。長々と読みにくくてごめんなさい。寫了這麼長一篇還請各位慢讀。こんな私ですが、これからもよろしくお願いします。而這樣的我，以後也請各位多多指教了。 http://i.imgur.com/2tItQLt.jpg

_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 先在這邊跟各位道歉，好久沒翻高島的Ｇ＋了，真的很不好意思從知道大組閣後就有點擔心這孩子的狀況，畢竟他一直表現出很不安的樣子，說真的有點害怕萬一組閣後去了她不喜歡的隊伍後她是否會考慮畢業一事。結果發表的時候她是被決定移籍到KII。其實當下我自己的心情也非常混亂，她很愛SKE沒錯，可是這孩子是『喜歡著SKE但想做AKB的成員』加上才高一，也有學業要顧什麼的。最後終究是回到T4這個隊伍，其實知道的時候心裡真的是鬆了好大一口氣，我想對她來說也是。畢竟才16歲，才這個歲數就要做出如此之大的決定真的是辛苦她了。其實不管今天她做的決定是留在SKE或是回歸AKB，都一定會一直支持著她的，這不就是身為她的飯應該做的事嗎?(笑今後也會默默見守著高島這孩子的，也請看有在看我翻譯得看官們多多指教了。 2014.02.28.小狼筆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.59.227