[歌詞] 理不尽ボール
詞:秋元康
曲:つじたかひろ
歌:NMB48
偉い人たちから 那群偉大的人們
突然 投げられた 突然丟出這訊息
この報(しら)せに 對於這消息
戸惑ってる 感到疑惑
そうやっとチームが 明明好不容易才將隊伍
まとまって来たのに 統合起來走到這裡
なぜ 壊そうとするの? 為何要將它給摧毀呢?
メンバーの一人に 命令成員一個人
遠い街へ行けなんて 遠走他鄉什麼的
勝手な指示に 對這擅自主張的指示
暴動が起きる 引起暴動
理不尽なこのボール 一定要將這顆不講理的球
絶対 打ち返したいよ 給它反擊回去啦
私たちにも意地があるんだ 我們也是有著自己的意志
プライドを盾にして 將自尊作為盾牌
拳を振り上げようぜ 來揮動其拳頭吧
負けたくはない 不能就這樣認輸
We're NMB We're NMB
競い合い悩んで 因相互競爭而煩惱
ケンカしてわかった 經過爭吵後才明白
かけがえない地元の愛 對故鄉的愛是無可取代的
培(つちか)った絆を 將這培養起來的羈絆
バラバラにするのは 給拆散
もっと 強くするためか 是為了讓我們的羈絆更加堅定吧
ワンピース欠けても 拼圖缺了一角
私たちじゃなくなるよ 就不是原本的我們了喔
せっかくここまで 明明好不容易
大きくなったんだ 才有所成長走到這裡
理不尽なこのボール 對這顆不講理的球
すぐには受け取りたくない 沒辦法馬上就接受
ちゃんと説明してもらおうか 請好好地說清楚吧
誰からの命令も 無論是誰下的命令
Noって首を横に振る 說著「No」搖著頭
支配されない 不能就此任人擺佈
We're NMB We're NMB
いつかはきっと 有朝一日必將燃起
革命の炎 革命的烈火
みんなひとつになる日が来る 迎來我們團結一心的日子
理不尽なこのボール 一定要將這顆不講理的球
絶対 打ち返したいよ 給它反擊回去啦
私たちにも意地があるんだ 我們也是有著自己的意志
これからの生き方で 未來的生存之道
力を見せつけようぜ 讓大家瞧瞧我們的力量
なめちゃいけない 不能就這樣被人看扁
We're NMB We're NMB
---------------------------------------------------------------------------
運營:哇,真是嚇屎我惹,趕快再搞一次大組閣來壓壓驚>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.36.223
※ 編輯: gyarados 來自: 111.241.36.223 (02/28 15:34)
推
02/28 15:37, , 1F
02/28 15:37, 1F
→
02/28 15:37, , 2F
02/28 15:37, 2F
推
02/28 15:38, , 3F
02/28 15:38, 3F
推
02/28 15:39, , 4F
02/28 15:39, 4F
推
02/28 15:39, , 5F
02/28 15:39, 5F
→
02/28 15:40, , 6F
02/28 15:40, 6F
→
02/28 15:41, , 7F
02/28 15:41, 7F
推
02/28 15:45, , 8F
02/28 15:45, 8F
推
02/28 15:51, , 9F
02/28 15:51, 9F
→
02/28 15:51, , 10F
02/28 15:51, 10F
推
02/28 15:52, , 11F
02/28 15:52, 11F
推
02/28 15:54, , 12F
02/28 15:54, 12F
推
02/28 15:55, , 13F
02/28 15:55, 13F
推
02/28 16:02, , 14F
02/28 16:02, 14F
推
02/28 16:07, , 15F
02/28 16:07, 15F
推
02/28 18:23, , 16F
02/28 18:23, 16F
→
02/28 18:24, , 17F
02/28 18:24, 17F
→
02/28 18:26, , 18F
02/28 18:26, 18F
推
02/28 18:29, , 19F
02/28 18:29, 19F
推
02/28 19:00, , 20F
02/28 19:00, 20F
推
02/28 19:18, , 21F
02/28 19:18, 21F
推
02/28 20:30, , 22F
02/28 20:30, 22F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章