[歌詞] 大人への道

看板AKB48作者sh93851 (噓九)時間12年前 (2014/02/17 20:39)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

手をつなぎながら公演3分Video　Team4初日ver http://www.youtube.com/watch?v=H_vYVw9AJkI

手をつなぎながら公演3分Video　Team4現在ver http://www.youtube.com/watch?v=YwSAz47d874

大人への道(AKB48研究生) AKB48 28th 劇場盤收錄/AKB48 5th album 作詞：秋元康作曲：俊龍揺れるこの瞳　　　　動搖的雙眼ずっと　我慢してたのに… 　　　　明明一直再忍耐… 微笑んだ時に　　　　微笑的時候ふいに目尻から不經意地從眼角熱いものが流れた流下了熱切的東西悲しみよりも　　　　　比起傷心今日までのこと　　　　　到今天為止的事情ありがとうって　　　　謝謝言いたかった　　　　　反而想說這句話駅のベンチ　　　　　坐在車站的板凳いつものように　　　　　一如往常的最終電車　待ちながら… 　　　　　等著最後一班的電車… 涙　拭いて　　　　　擦乾眼淚歩き出そうよ　　　　　踏出下一步そこに見える　　　　　在那裏看見的大人への道　　　　　是通往大人的道路つらいことを乗り越えて　　　　　跨越那些辛苦的障礙人は誰も　　　　　人們會變得強くなるんだ　　　　　比誰都還要強涙　拭いて　　　　　擦乾眼淚歩き出そうよ　　　　　踏出下一步一歩　一歩　　　　　一步一步大地　踏みしめて　　　　　結實的踩在大地上やがて風が　　　　　不久之後風就會吹き抜けて　　　　　吹進大地濡れた頬も　　　　　那濕潤的臉頰乾き始める　　　　　也將開始吹乾心配させちゃって　　　　　讓你擔心了ああ　ホントにごめんなさい　　　　　啊真的很抱歉このままじゃだめだと　　　　　雖然我知道就這樣下去是不行的わかっているのに胸の奥が苦しい　　　　　我的內心深處很痛苦思い出なんか　　　　　回憶什麼的何もいらない　　　　　一個都不需要振り向いてしまうから　　　　　回頭的時候電車のドアが　　　　　電車的車門閉まる瞬間　　　　　關閉的瞬間自分自身に手を振った　　　　　向著以前的自己揮手前を向いて　　　　　往前走生きて行こうよ　　　　　活著向前走吧長く険(けわ)しい　　　　　又長又危險的大人への道　　　　　通往大人的道路どんな時も　　　　　不管任何時候陽(ひ)は昇り　　　　　只要太陽昇起時人は誰も　　　　　不管是誰生まれ変わるんだ　　　　　都能重獲新生前を向いて　　　　　往前走生きて行こうよ　　　　　活著向前走吧与えられた　　　　　被賦予的生命今を信じて　　　　　相信現在身に起こった　　　　　身體就能覺醒そのすべて　　　　　那些都是未来のために意味があるんだ　　　　　為了未來而準備的涙　拭いて　　　　　擦乾眼淚歩き出そうよ　　　　　踏出下一步そこに見える　　　　　在那裏看見的大人への道　　　　　是通往大人的道路つらいことを乗り越えて　　　　　跨越那些辛苦的障礙人は誰も　　　　　人們會變得強くなるんだ　　　　　比誰都還要強涙　拭いて　　　　　擦乾眼淚歩き出そうよ　　　　　踏出下一步一歩　一歩　　　　　一步一步大地　踏みしめて　　　　　結實的踩在大地上やがて風が　　　　　不久之後風就會吹き抜けて　　　　　吹進大地濡れた頬も　　　　　那濕潤的臉頰乾き始める　　　　　也將開始吹乾ラララ… 　　　　　啦啦啦… 涙　拭いて　　　　　擦乾眼淚歩き出そうよ　　　　　踏出下一步そこに見える　　　　　在那裏看見的大人への道　　　　　是通往大人的道路 -- T4公演最喜歡的就是這一首配上影像更是道出了她們一路走來所發生的事小弟的國文能力不好如果有更好的詞可以代換或者是有翻錯的地方請指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.181.218