[Blog] 大矢真那 140117

看板AKB48作者takamina0408 (宣教師チビ)時間12年前 (2014/01/18 02:16)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

公式大矢真那 2014.01.18 00:00 おやすみなさい晚安 http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/138996676323425.jpg

私は元気です。我很好 …と書いてしまうとそれは嘘になります。 …這樣寫的話是騙人的吧そして今夜は、作り笑いができそうもありません。這樣的今晚，笑容無法強裝今日知ったんじゃなくてもその時をおびえながら暮らしたのは純粋な快晴ではなかった。不是今天才知道懷著那樣心情緊張生活無法好好的過雲ひとつない日本晴れの心ではなかった。一片雲也沒有的日本晴空心卻不是那樣ああ阿阿～寂しいよ會很寂寞阿～ああ阿阿～聞きたくなかったよ不想聽到阿～そんな今です就這樣於此おやすみなさい向您道聲晚安 ----------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11752277151.html テーマ：賛成カワイイ！（大矢真那）2014-01-18 00:04:42 (大矢真那)おやすみなさい (大矢真那)晚安こんばんは。大矢真那です。晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/hlVqXZk.jpg

Ｓ公演Ｓ公演私は無事に公演を勤められました。我平安無事的完成了演出そのことにまずは、ありがとうございました。對於這些首先便是要聊表我的感謝卒業発表がありました。有著卒業的發表一期生佐藤せーら二期生向田まなっちゃん一期生的佐藤聖～羅二期生的向田茉夏醬チームＳから二人の発表でした。從TeamＳ兩人如此的發表了今夜は報告だけ今晚僅告知いえ日にちをおいてももう、何かを語ることはないかな。不對即使過了些時日也沒能說出個所以然吧二人のファンの皆様箱で推せ、とこの二人を見守って下さった皆様兩人的粉絲們身為箱推守護著兩個人的各位残った日々を伝え残しないよう剩著的日子別留下無法傳達的遺憾どうぞ交わせる限りの行ったり来たりで請盡可能的遞送交流傳達見送ってやって下さい作為告別静かに深まる夜に靜謐深沉的夜おやすみなさい☆ミ向您道聲晚安☆ミ http://i.imgur.com/yXBb1sA.jpg

-- 讀完的心情真的很複雜這樣的日子，是每個成員、每個粉絲都避免不了的所以能做的，就是盡自己能力支持、可以的話也請把握每個機會祝福她們，這樣的決定很難很勇敢，せーら、まなっちゃんありがとうございます Q______Q 翻譯得很拙劣若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.91.192