[Blog] 出口陽 131104

看板AKB48作者 (みつばちガール)時間12年前 (2013/11/05 00:15), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
2013.11.04 23:57 しつもん。 提問。 http://i.imgur.com/k2S3Ims.jpg
久しぶりになったけど、、 雖然隔了很久、、 いただいたお手紙の質問に答えていくねー☆ 我現在要來回答收到的信內的提問喔~☆ 握手会で小さい子がいたら握手しながらチラチラ見るのはやめられないんですか?笑 在握手會上見到小朋友都會一邊握手一邊偷瞧人家 這點改不掉嗎?笑 あ、ばれとった?(^-^)/ あれは本能やから仕方ない笑 啊、被發現了?(^-^)/ 那是本能所以我也沒辦法 笑 公演みるなら上手?下手? 看公演的話 左側好?右側好? 下手じゃないかな?多分。あれ、下手ってどっちや。 客席から見て右でお願いします(^ ν^ )笑 大概是右側吧?應該。嗯、右側是以哪方的角度來看呀。 麻煩從觀眾席面向舞台的右邊來看(^ ν^ )笑 ペンライトの色は紫単色よりマヨネーズカラーの方がわかりやすい? 螢光棒的顏色比起單紫色 是不是美奶滋的顏色比較容易辨識? うんっ! 赤と黄色が一番見つけやすいよー!よろしく! 嗯! 紅色和黃色是最容易發現的喔~!請多多指教! 浮気してごめんなさい。許してくれる条件は!? 很抱歉我花心了。原諒我的條件是!? えーじゃあ今度握手会の時面白い格好してきてー\(^o^)/♪ 那~下一次握手會的時候打扮的有趣一點過來~\(^o^)/♪ あきちゃんがセンターをつとめる○○セレクション8の予定は? 有計畫組個陽醬擔任CENTER的○○セレクション8嗎? そのような予定はないですぅ(^ ν^ )♪ 沒有那個計畫喔(^ ν^ )♪ メイクどうやってるか気になります!教えてください 很感興趣妳的妝是怎麼化的!請教教我 りょ!今度詳しく書くわーo(^▽^)o 瞭!下次我會詳細的寫出來唷~o(^▽^)o 今度公演の時ツインテールして!笑 下一次的公演請用雙馬尾!笑 絶対いや(^-^)/ 絕對不要(^-^)/ どーゆう人がタイプ? 妳喜歡怎樣類型的人? 人として尊敬できる人! フィーリングが合う人! あと、包容力がある人。 かな 值得尊敬的人! 感覺很合的人! 還有、有包容力的人。 今一番行きたい所は? 現在最想去的地方是? USJ!ゾンビみにいきたい(。-_-。) USJ!我想去看喪屍(。-_-。) 今日はここまで。。! 今天先到這裡。。! いつも心暖まるお手紙ありがとうございます。 またよかったら書いてねo(^▽^)oまってる♪ 謝謝你們總是寄來讓我心頭很溫暖的信。 如果方便的話還要再寄來喔o(^▽^)o等你唷♪ では、 今日も一日ありがとう☆ 那麼、 今天一天也心懷感謝☆ おやすみなさい。 晚安。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.179.214 ※ 編輯: MitsubachiE 來自: 118.167.179.214 (11/05 00:19)

11/05 00:44, , 1F
謝謝翻譯 推阿陽
11/05 00:44, 1F

11/05 07:34, , 2F
陽P客氣了w
11/05 07:34, 2F
文章代碼(AID): #1ITyWSY9 (AKB48)
文章代碼(AID): #1ITyWSY9 (AKB48)