[翻譯] 石田優美生誕祭媽媽來信

看板AKB48作者tliu223 (滿嘴荒唐言一把辛酸淚)時間12年前 (2013/10/24 15:53)推噓21(21推 0噓 7→)

留言28則, 16人參與討論串1/1

「致優美醬。祝你15歲生日快樂。今天在恭喜你之前，媽媽有事想要向優醬道歉。加入NMB后的初次生誕祭上，媽媽也給你寫了信。當時我提到了在AKB桑的握手會上只有優醬你一整天都沒人來。雖然或許因為這封信而讓不少人知道了優醬，不過相反的也或許給很多人植入了優醬是沒人氣的女生的印象了吧。這兩年真是讓你辛苦了。對不起了，優醬。對于只是單純的想成為偶像、想努力跳舞而進了NMB的優醬來說，等著你的不只是快樂的事，也包括很多難過的事呢。這樣的優醬也依然經常會開心地跟我說‘今天的握手會上有這么多的握手券呢。第一次隊列沒中斷呢，超開心的’‘找あやちゃん商量了很多事呢。從迷路姬桑那里收到了鼓勵信呢。彩姐教我跳舞了。菜菜桑幫我考慮了怎么在自我介紹炒熱氣氛的方法了。4期的麗來醬說她喜歡我呢。舞蹈的老師表揚我了’。看到她開心的表情，媽媽我也覺得真的是飯們、成員們和工作人員們在支持著優醬。感謝各位今年也為我的女兒舉行了這么盛大的生誕祭。在此我要向自各位生誕委員始的各位飯、各位成員。各位工作人員表示衷心的感謝。我女兒她總是在煩惱著該如何才能讓更多的人知道她、自己除了舞蹈以外還應該做怎樣的努力。雖然是不管怎么做都變成白忙一場的每一天，但即便如此她依然還在努力，都是多虧了有各位的應援。在此我想借這個場合向各位致謝。此外，我想對女兒說的是，雖然有著進選拔、進正規team這樣的目標，但也不要忘了有著可以見面的偶像概念的48系的原點是劇場公演。而支撐起公演的則是代替那些因為其他工作而無法出場的成員的研究生們。山本彩桑以前曾經在G+上說過‘NMB里沒有哪個成員不是必不可少的’，我想她這句話的意思就正如我剛剛說的那樣。不要因為自己是研究生就感到氣餒，而是要有著是我們研究生扛起了公演的自信，今后也請繼續努力為大家帶來出色的公演。我覺得這也是一種努力。我相信這樣腳踏實地的努力是會有回報的，今后我的女兒石田優美也會繼續努力的，所以還請大家以溫暖的目光守護並支持她。拜托各位了。最后我想對優醬說，這大約2年半的時間里，不管遇到了什么、不管發生了多么難過的事，你都能夠忍耐下來、並且超越了悲傷而不中途放棄。這樣努力的你，讓媽媽我感到很自豪。謝謝你生而為我的女兒。最后我要為女兒再向大家說聲謝謝。」 -- 交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊天空就是比任何事物都更坦率之物。所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。 Gorisa △ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.174.59.214

推

YYOO

10/24 15:56, , 1^F

10/24 15:56, 1^F

推

ikariton

10/24 16:02, , 2^F

10/24 16:02, 2^F

推

VaderChuLip

10/24 16:02, , 3^F

10/24 16:02, 3^F