[翻譯] 石田優美生誕祭 媽媽來信

看板AKB48作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間12年前 (2013/10/24 15:53), 編輯推噓21(2107)
留言28則, 16人參與, 最新討論串1/1
「致優美醬。祝你15歲生日快樂。今天在恭喜你之前,媽媽有事想要向優醬道歉。 加入NMB后的初次生誕祭上,媽媽也給你寫了信。當時我提到了在AKB桑的握手會 上只有優醬你一整天都沒人來。雖然或許因為這封信而讓不少人知道了優醬,不過相 反的也或許給很多人植入了優醬是沒人氣的女生的印象了吧。這兩年真是讓你辛苦了。 對不起了,優醬。 對于只是單純的想成為偶像、想努力跳舞而進了NMB的優醬來說,等著你的不只是 快樂的事,也包括很多難過的事呢。這樣的優醬也依然經常會開心地跟我說‘今天的 握手會上有這么多的握手券呢。第一次隊列沒中斷呢,超開心的’‘找あやちゃん 商量了很多事呢。從迷路姬桑那里收到了鼓勵信呢。彩姐教我跳舞了。菜菜桑幫我 考慮了怎么在自我介紹炒熱氣氛的方法了。4期的麗來醬說她喜歡我呢。舞蹈的老師 表揚我了’。看到她開心的表情,媽媽我也覺得真的是飯們、成員們和工作人員們 在支持著優醬。 感謝各位今年也為我的女兒舉行了這么盛大的生誕祭。在此我要向自各位生誕 委員始的各位飯、各位成員。各位工作人員表示衷心的感謝。我女兒她總是在煩惱 著該如何才能讓更多的人知道她、自己除了舞蹈以外還應該做怎樣的努力。雖然是 不管怎么做都變成白忙一場的每一天,但即便如此她依然還在努力,都是多虧了有 各位的應援。在此我想借這個場合向各位致謝。 此外,我想對女兒說的是,雖然有著進選拔、進正規team這樣的目標,但也不 要忘了有著可以見面的偶像概念的48系的原點是劇場公演。而支撐起公演的則是代 替那些因為其他工作而無法出場的成員的研究生們。 山本彩桑以前曾經在G+上說過‘NMB里沒有哪個成員不是必不可少的’,我想 她這句話的意思就正如我剛剛說的那樣。不要因為自己是研究生就感到 氣餒,而 是要有著是我們研究生扛起了公演的自信,今后也請繼續努力為大家帶來出色的 公演。我覺得這也是一種努力。我相信這樣腳踏實地的努力是會有回報的,今后我 的女兒石田優美也會繼續努力的,所以還請大家以溫暖的目光守護並支持她。拜托 各位了。 最后我想對優醬說,這大約2年半的時間里,不管遇到了什么、不管發生了多 么難過的事,你都能夠忍耐下來、並且超越了悲傷而不中途放棄。這樣努力的你, 讓媽媽我感到很自豪。謝謝你生而為我的女兒。 最后我要為女兒再向大家說聲謝謝。」 -- 交流障礙什么的不去糾正也行,因為誰也不知道人什么時候會死啊 天空就是比任何事物都更坦率之物。 所謂的人生,就是打發到死為止的空閒時間罷了。 Gorisa △ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.174.59.214

10/24 15:56, , 1F
加油
10/24 15:56, 1F

10/24 16:02, , 2F
NMB後段成員都很辛苦阿
10/24 16:02, 2F

10/24 16:02, , 3F
那天我旁邊是關係者席,坐了一個貴婦貌中年女人,整場視
10/24 16:02, 3F

10/24 16:03, , 4F
線都集中在石田身上,應該就是他媽吧~
10/24 16:03, 4F

10/24 16:08, , 5F
真是好溫柔的媽媽Q_Q
10/24 16:08, 5F

10/24 16:36, , 6F
兒玉表示:
10/24 16:36, 6F

10/24 16:37, , 7F
你誰?
10/24 16:37, 7F

10/24 17:39, , 8F
(轉頭 菜菜醬~~~
10/24 17:39, 8F

10/24 18:02, , 9F
加油阿…類似河野早紀的情況一直不斷重演
10/24 18:02, 9F

10/24 18:41, , 10F
感人 推 大家的媽媽文筆都好好
10/24 18:41, 10F

10/24 18:43, , 11F
推翻譯,生誕祭來信是媽媽的話都很感人阿...
10/24 18:43, 11F

10/24 18:48, , 12F
會吵的小孩才有機會有糖吃 w
10/24 18:48, 12F

10/24 19:58, , 13F
媽媽寫的信好感人
10/24 19:58, 13F

10/24 20:40, , 14F
感人 推
10/24 20:40, 14F

10/24 20:42, , 15F
但我好想吐槽冷場惡魔教炒熱氣氛
10/24 20:42, 15F

10/24 20:47, , 16F
原來剛入坑時印象中有聽說NMB有個成員在握手會上一個人
10/24 20:47, 16F

10/24 20:48, , 17F
都沒人去找她握就是石田優美喔...
10/24 20:48, 17F

10/24 20:57, , 18F
其實不只她...河野早紀之前也是這樣,之前還特別拍了一個
10/24 20:57, 18F

10/24 20:57, , 19F
專題
10/24 20:57, 19F

10/24 21:06, , 20F
河野的記錄片有續集喔,所以應該是兩集了
10/24 21:06, 20F

10/24 21:15, , 21F
請問第二集哪邊可以看到??
10/24 21:15, 21F

10/24 21:19, , 22F
"131020 Telementary2013 NMB48 河野早紀" 去對岸找就有了
10/24 21:19, 22F

10/24 21:25, , 23F
THANKS~
10/24 21:25, 23F

10/24 23:16, , 24F
可惜還沒有字幕版.
10/24 23:16, 24F

10/25 00:53, , 25F
原來我看到的是第2集了喔,有第1集的名字嗎?
10/25 00:53, 25F

10/25 01:04, , 26F

10/25 01:30, , 27F
感謝,明天再來看
10/25 01:30, 27F

10/25 23:50, , 28F
感人QAQ
10/25 23:50, 28F
文章代碼(AID): #1IQD8Jd3 (AKB48)
文章代碼(AID): #1IQD8Jd3 (AKB48)