[歌詞] ハート・エレキ

看板AKB48作者gyarados (おかえり)時間12年前 (2013/10/07 12:26)推噓27(27推 0噓 10→)

留言37則, 24人參與討論串1/1

ハート・エレキ心‧電 http://ppt.cc/b3LE 曲：丸谷マナブ歌：AKB48 PV：金子修介 Loving you…　 Loving you... 愛し過ぎて　胸が息苦しい太過愛你胸口好難受人差し指 (人差し指) 用食指 (用食指)　君に向けて (君に向けて) 指向你 (指向你) Lのサイン劃出Love的記號人差し指 (人差し指)　用食指 (用食指) 感じてくれ (感じてくれ) 讓你感受 (讓你感受) 僕のエレキ! 我的電力！世界のどんな言葉　就算翻遍世上任何話語探してもニュアンス違うだろう意義上還是有些許的落差吧もどかしい今の気持ち　現在這焦急的心情この指でしか　伝えられない不用這隻食指是傳達不了的群衆の中で　見つけた君を就讓我對在人群中遇見的你愛のビームで狙い撃ちしよう! 發射愛之光束吧！その瞳 (その瞳) 那對眼睛　 (那對眼睛) その唇 (その唇) 那雙嘴唇 (那雙嘴唇) そのすべて　Oh 愛しくて你的全部 Oh 我都深愛著今すぐに (今すぐに)　想現在馬上 (想現在馬上) 落としたい (落としたい) 讓你愛上我 (讓你愛上我) 抱きしめよう　Oh Baby, My angel 緊緊擁抱著 Oh Baby, My angel もう二度と離さない不會再讓你離開了人差し指 (人差し指)　用食指 (用食指) 感じてくれ (感じてくれ) 讓你感受 (讓你感受) 僕のエレキ! 我的電力！体に流れている　體內流著的情熱の血潮脈打つ時熱情之血鼓動之際狂おしい僕の感情　發狂般的我一本の指に集めようか把感情都集中在一根手指上了愛される気配　気付いたのなら察覺到被愛的氛圍的話聞かせておくれ真実を就讓我聽聽你的真心吧その瞳 (その瞳) 那對眼睛　 (那對眼睛) その唇 (その唇) 那雙嘴唇 (那雙嘴唇) そのすべて　Oh 愛しくて你的全部 Oh 我都深愛著今すぐに (今すぐに)　想現在馬上 (想現在馬上) 落としたい (落としたい) 讓你愛上我 (讓你愛上我) 抱きしめよう　Oh Baby, My angel 緊緊擁抱著 Oh Baby, My angel もう二度と離さない不會再讓你離開了群衆の中で　見つけた君を就讓我對在人群中遇見的你愛のビームで狙い撃ちしよう! 發射愛之光束吧！その瞳 (その瞳) 那對眼睛　 (那對眼睛) その唇 (その唇) 那雙嘴唇 (那雙嘴唇) そのすべて　Oh 愛しくて你的全部 Oh 我都深愛著今すぐに (今すぐに)　想現在馬上 (想現在馬上) 落としたい (落としたい) 讓你愛上我 (讓你愛上我) 抱きしめよう　Oh Baby, My angel 緊緊擁抱著 Oh Baby, My angel もう二度と離さない不會再讓你離開了人差し指 (人差し指)　用食指 (用食指) 感じてくれ (感じてくれ) 讓你感受 (讓你感受) 僕のエレキ! 我的電力！ ------------------------------------------------------------------------- 有錯請不吝指正，謝謝曲風為日本60年代流行的「Group Sounds」，是由披頭四於西元1966年到日本帶來的風潮以搖滾樂隊、吉他為主軸，所以標題的エレキ既可當電流，在這當電吉他也有箇中涵義。標題ハート・エレキ的和製英語也是此風潮的特色 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.116.32 ※ 編輯: gyarados 來自: 111.248.116.32 (10/07 12:26)

→

cutechken

10/07 13:50, , 1^F

10/07 13:50, 1^F

推

bluetaro27

10/07 14:37, , 2^F

10/07 14:37, 2^F

推

yuka

10/07 14:39, , 3^F

10/07 14:39, 3^F