[歌詞] 水夫は嵐に夢を見る

看板AKB48作者 (which)時間12年前 (2013/09/24 20:33), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
AKB48 Team B 3rd Stag パジャマドライブ 水夫は嵐に夢を見る 水手在暴風雨中看見夢想 詞:秋元康、作曲:大庭宏典。 http://www.youtube.com/watch?v=seKNE7d4n9Y
誰も知らない 遠い孤島の 誰都不曉得 遙遠孤島的 崖の上にいた 懸厓之上 雲に覆われ 風は叫んで 烏雲罩頂 狂風呼嘯 雨が頬を打つ 驟雨拍打在臉頰 遥か彼方には 地図にない場所がある 在遙遠的彼岸 有地圖上未標紀的存在 どんな地の果ても 不論是什樣地方 海を越え目指すだけ 都要越過海面直達那裡 *副歌* 激しい嵐を 力に変えろ! 將狂風暴雨將化為力量 今だ! 船を出すんだ! 出航! 就是現在 揚帆! 啟航! 昂(たかぶ)る気持ちを勇気に変えろ! 把高漲的情緒化為勇氣 夢の帆を張れ!水夫たちよ 張開夢想的風帆 水手們! Believe! Believe! 波は逆巻 き口を広げて 波浪像是張開大口般 船を待っている 等待著船隻傾覆 近い稲妻 荒れるポセイドン 閃電近在咫尺 波賽冬橫行 霞む水平線 水平線也漸漸朦朧 広い世界には 手付かずの運がある 在這廣闊的世界上 還有未曾用的運氣 行く手 阻むのは 會阻擋你往前邁進 あきらめた自分だけ 就只有半途而廢的自己 弱気な時代の 錨を揚げろ! 把起軟弱的時代之錨 そうだ! 船出の時だ! 今こそ! 沒錯! 啟航的時刻 就是現在! 沈むことなんか 考えるなよ! 別去考慮會不會沈船 夢に胸張れ! 水夫たちよ 挺起胸膛追逐夢想 水手們阿 Sailing! Sailing! ====================================================================== 這首的看點在於成員们瞬間轉換的表情 從哇修B的各種歡樂放餌變成撲克臉XDDDD 前幾天連假回家,順便補了今年思い出せる君たちへ 研究生版的B3公演 這一看就默默的掉研究生坑了(菸 看研究生們過動(x) 全力(O)的演出很過癮呢 http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2ODU5Mjg4.html 除了14期的三劍客外,希拉理的表現力也很棒 萌萌純情 茂木貞德都很不錯 之後的TEAM 4真令人期待~~ 新手渣翻 請各位多多指教~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.36 ※ 編輯: jkwhich 來自: 140.112.224.36 (09/24 20:37)

09/24 21:01, , 1F
推~
09/24 21:01, 1F

09/24 21:20, , 2F
推研究生坑wwww
09/24 21:20, 2F

09/24 23:17, , 3F
推翻譯 \@@/
09/24 23:17, 3F

09/24 23:54, , 4F
很喜歡這首、但還是喜歡原B的版本
09/24 23:54, 4F

09/25 20:02, , 5F
推B3公演曲~
09/25 20:02, 5F
文章代碼(AID): #1IGOQXL6 (AKB48)
文章代碼(AID): #1IGOQXL6 (AKB48)