[翻譯] AFRO FUKUOKA vol.19 2013.9月号 HKT48
ＨＡＫＡＴＡ ＢＡＴＯＮ
以福岡為據點活動的偶像團體ＨＫＴ48，在每次連載中，
以接力形式向成員同伴問問題的Ｑ＆Ａ。接在上次的中西智代梨之後，
這次將接力棒傳給了在二單「梅露果汁」作為雙Center而閃耀的一人，朝長美桜。
Ｑ：(中西智代梨)
因為我的綜藝性比較強，常常被誤認成搞笑藝人呢。
我也想成為像美桜這樣偶像中的偶像，必須怎麼做才好呢？！ by 秋梨助
Ａ：(朝長美桜)
秋蛋可以做出各種表情，也可以發出很大的聲音，綜藝上還能說很多話，
我覺得這些地方好厲害啊！！我也很喜歡秋蛋做的鳥模仿喔♥
總是能回應我的無理要求，感謝你了♪
今後也請多多指教囉！！！
------------------------------------------------------------------------------
在48集團當中，現在可說是氣勢最旺的ＨＫＴ48，終於要發售二單啦！
必須瞧瞧與一單完全不同風味的龐克搖滾風「梅露果汁」！
直擊多田愛佳醬、宮脇咲良醬、田島芽瑠醬、朝長美桜醬這四人！
……在Yahoo巨蛋所舉行的公演辛苦了。這場公演也成為了篠田桑的畢業公演呢。
朝長「我是由於很憧憬篠田桑才參與了ＨＫＴ48的徵選。
篠田桑決定畢業當時我也相當難過，當天還哭了一場呢。
但是最後得到了篠田桑的建議，會一直珍惜這些話語，
為了哪天能讓篠田桑看到我成長以後的演出，必須努力加油了。」
……在這場公演上也首次表演了「梅露果汁」呢。
多田「是這樣呢，接著由ＨＫＴ劇場支配人的沙喜發表了這次的選拔成員。
在二單當中，芽瑠醬跟美桜醬被選為雙Center，特別是美桜醬的名字發表之際，
觀眾們感到意外的反應很有趣呢，我想大家都很驚訝吧。」
……是相當開心的搖滾風曲子，但是實際表演起來感覺如何呢？
田島「這首歌中毒性很高呢，歌詞也相當棒，聽一次以後就會一直留在腦中的歌曲。
不過，相較起來還是第一次看到舞步時，感受到的衝擊比較大。」
多田「激烈的甩頭是怎麼回事呢(笑)。變成需要擺動頭部的舞蹈了呢。」
宮脇「除了以往沒有過的搖滾風歌曲之外，
也有和觀眾們一起Call & Response這樣令人期待的地方喔。」
多田「雖然在巨蛋公演的第一天才表演，但是第二天觀眾就把這部分記起來了，
所以能和我們一起進行Call & Response的部分呢。」
……被選為雙Center的兩人感覺如何呢？
朝長「嚇死我了唷，一開始還很動搖呢。
不過，現在已經是能夠面向前方好好前進的心情了。」
田島「因為被選上了，所以我想必須要更加更加的去努力了。」
……三期生馬上就要加入了呢。
宮脇「三期生加入的話，在好的意義上是給我們的刺激呢(笑)。
對於大家都會產生各有不同的壓力和煩惱。
不過，因為那種時候沙喜跟愛醬都會給我們建議，在背後支持我們的緣故，
因此這兩人在ＨＫＴ48當中是相當重要的存在喔。」
田島「我很期待能有後輩的加入呢。希望能成為感情很好的前後輩關係啊。」
多田「在ＨＫＴ48當中真的大家的感情都相當好，像是家族一般的感覺呢。
能增加新的成員真是令人開心的一件事。」
……接著，9/18(三)在武道館要舉行猜拳大會了捏。
朝長「因為在抽對戰位置的時候抽到了好位置，所以只要再贏兩場就能進選拔了。
雖然接下來就只能靠運氣了，還是希望能加油呢。」
……請說說暑假當中的回憶吧？
宮脇「去了鹿兒島的奶奶家玩，那時候也有跑去附近的河川玩水跟釣魚。超開心的啦。」
朝長「因為我一直有在學游泳，所以很喜歡游泳喔」
……最後請向讀者們說幾句話吧。
多田「為了能讓二單也被許多人所聽見，我們也會努力喔！」
田島「因為這首歌可以讓大家High起來，請絕對要聽一下喔。」
朝長「希望能讓更多人知道ＨＫＴ48的事情呢。
一大早就聽『梅露果汁』來得到滿滿的元氣吧！」
宮脇「希望大家能看看有了巨蛋巡演的經驗以後，成長起來的我們。
接著能喜歡上ＨＫＴ48的話，會讓我們很開心喔。」
問答部分：http://i.imgur.com/8QSB5B2.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.208.12
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
