[歌詞] ヒリヒリの花

看板AKB48作者 (喔嘎以哩)時間12年前 (2013/09/05 13:14), 編輯推噓8(805)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
ヒリヒリの花 刺痛之花 http://ppt.cc/BMaI 歌:Not Yet 本当の愛なら          「只要是真愛的話 必ず伝わるなんて 一定能傳達到的吧」 理想主義者の 即使聽見 戯言 聞かされても 理想主義者的玩笑話 信用するな 也不可以相信 人生で大事なのは 人生最重要的 自分が参加すること 就是自己親身體驗 誰かの手を借りて 借助別人的幫忙 告白しても無意味だ 來告白的話就沒意義了 正々堂々と真正面から 能堂堂正正的面對面 大好きですと言えばいい 說出「我最喜歡你」就好了 たとえ振られたとしても 即使被甩了 晴れやかな 心中也是放晴的吧 ヒリヒリと心がするような 就像心中有股刺痛感 その緊張の一瞬が生きている証だ 這緊張的一瞬間就是活著的證明 どうなるか予想もつかない 結果會變得怎樣也無法預料 さあ未来のどこかに 在未來的某個地方 咲かそうヒリヒリの花 會綻放著刺痛之花吧 いつの日か愛しあって 有朝一日相愛 幸せ手に入れたとき 得到幸福之後 全て当たり前で 就覺得全部都是理所當然 何かが物足りない 還是有所不滿足 人は誰だって立ち止まってるより 每個人比起滯足不前 走っていたいものなんだ 都還是想要往前奔跑吧 ちょっと無理目なものを 多少想追逐 追いかける 高攀不起的東西 ヒリヒリと神経すり減る 刺痛著讓我傷神 その重苦しい空気感が最高の気分だ 這沉重的空氣感是最棒的心情吧 真実はそっぽを向いてる 朝向著事實的那一方 さあ孤独の褒美に 那孤高的獎賞 あれがヒリヒリの花 就是刺痛之花 ヒリヒリと心がするような 心中有股刺痛感 その真剣なチャレンジでリボルバーできるんだ 就像認真挑戰著俄羅斯左輪手槍 人生は友との戦い 人生就是跟朋友間的戰鬥 そう欲しけりゃ負けるな 想要的話就不要輸啊 探せヒリヒリの花 找尋著刺痛之花 ------------------------------------------------------------------------- 粗略翻,九成有錯請不吝指正謝謝(? 描述不滿足於現狀,對於人生,想要追求更困難的道路,那酸甜苦辣心境的意境...吧(? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.114.226

09/05 13:18, , 1F
推 犀利哥之歌
09/05 13:18, 1F

09/05 13:26, , 2F
有看有推
09/05 13:26, 2F

09/05 13:33, , 3F
推推
09/05 13:33, 3F

09/05 13:34, , 4F
推!
09/05 13:34, 4F

09/05 14:02, , 5F
感謝翻譯!
09/05 14:02, 5F

09/05 14:32, , 6F
推~
09/05 14:32, 6F

09/05 15:45, , 7F
好聽好聽!感謝翻譯~
09/05 15:45, 7F

09/05 19:45, , 9F
Not yet ヒリヒリの花 (U-ko字幕)
09/05 19:45, 9F

09/05 19:45, , 11F
Not yet ヒリヒリの花 (豆乳字幕)
09/05 19:45, 11F

09/05 22:01, , 12F
謝翻譯!
09/05 22:01, 12F

09/06 00:07, , 13F
這首扮相比西瓜改善了 但是那抓癢舞還是一樣很有NY風www
09/06 00:07, 13F
文章代碼(AID): #1IA1CaxR (AKB48)
文章代碼(AID): #1IA1CaxR (AKB48)