[歌詞] カモネギックス

看板AKB48作者gyarados (喔嘎以哩)時間12年前 (2013/09/04 12:26)推噓23(23推 0噓 13→)

留言36則, 24人參與討論串1/1

カモネギックス大蔥鴨達人 http://youtu.be/jIeP2AMeolI

曲：井上ヨシマサ歌：NMB48 You're so cool！… You're so cool!... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... あっと言う間の出来事一瞬間發生的事情出会い頭の一瞬で胸の奥の大事なもの　　　　剛碰到面那剎那心中很重要的東西持って行かれた持って行かれた被奪走了被奪走了失恋したばっかりだったし才剛剛失戀沒多久恋なんかもうごめんだって思ってたのに明明想說戀愛什麼的敬謝不敏あきれれちゃうわ卻傻愣在原地 (Ha!Ha!Ha!Ha!) (Ha!Ha!Ha!Ha!) 油断した私がハートときめかせたせいね粗心大意的我讓我的心撲通的跳その目に見つめられポーっとしてしまった看見了那雙眼睛整個陷下去啦カモネギックス！ You're so cool! 大蔥鴨達人！ You're so cool! ロマンティックタイミング狙われて看準了那羅曼蒂克的時間點カモがねぎ背負って好事送上門ウェルカムウェルカムウェルカム TO LOVE Welcome Welcome Welcome To Love カモネギックス！ You're so cool! 大蔥鴨達人！ You're so cool! 経験上危険でも雖然照經驗你很危險女は懲りないもの但女人是學不乖的生物ウェルカムウェルカムウェルカム TO LOVE Welcome Welcome Welcome To Love ちょっと付き合っただけで雖然才剛交往了一陣子さっと嵐は過ぎ去って但激情已經過去了思い出までごっそりと想到的時候全身やられちゃったやられちゃった被騙個精光被騙個精光恋は何回しても就算談過多少次戀愛学習しないわ都學不到教訓的 ×ばっかり、×ばっかり全都不行全都不行 (Ha!Ha!Ha!Ha!) (Ha!Ha!Ha!Ha!) でもなぜか今でもあんた憎く思えないの但不知為何到現在我不曾憎恨過你短い間でも幸せだったし雖然時間很短但是我很幸福ナキワラックス! Please come back! 又哭又笑 ! Please come back! 泣きながら微笑んで忘れな草よ哭泣著微笑勿忘草啊 Forget Forget Forget-me-not Forget Forget Forget-me-not ナキワラックス! Please come back! 又哭又笑 ! Please come back! 友達に叱られても忘れて就算被朋友斥責忘れて忘れないで要忘記你但我忘不掉 Forget Forget Forget-me-not Forget Forget Forget-me-not カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！… 大蔥鴨達人！... カモネギックス！ You're so cool! 大蔥鴨達人！ You're so cool! ロマンティックタイミング狙われて看準了那羅曼蒂克的時間點カモがねぎ背負って好事送上門ウェルカムウェルカムウェルカム TO LOVE Welcome Welcome Welcome To Love カモネギックス！ You're so cool! 大蔥鴨達人！ You're so cool! 経験上危険でも雖然照經驗你很危險女は懲りないもの但女人是學不乖的生物ウェルカムウェルカムウェルカム TO LOVE Welcome Welcome Welcome To Love あっと言う間の出来事一瞬間發生的事情 --------------------------------------------------------------------------- 有錯請不吝指正，感謝 1.「カモネギックス」應該是「カモネギ」(大蔥鴨)+「ギックス」(Geeks-怪傑) 的自創字...吧(?)，所以不知道怎麼樣可以翻的更好Orz 2. 整首歌出自諺語「鴨が葱を背負って来る」，明明只想要吃鴨，但鴨子卻幫你把蔥也背了過來，省得你去拿蔥來調味，代表有出乎意料好事的發生 3. 迷路姬表示：「用在戀愛方面代表明明知道只是逢場作戲卻還是身陷其中」 4. 阿彩姐表示：「描寫著明明被當作像是大蔥鴨，召之及來揮之即去，卻學不到教訓還是喜歡著他的女性內心的歌」 5. 2CH眾表示：「カモ(鴨子)=阿宅，ネギ(蔥)=金錢，秋肥開集體嘲諷...」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.115.144 ※ 編輯: gyarados 來自: 111.248.115.144 (09/04 12:27)

推

maxspeed150

09/04 12:27, , 1^F

09/04 12:27, 1^F

推

midnightsnow

09/04 12:36, , 2^F

09/04 12:36, 2^F

推

ikariton

09/04 12:43, , 3^F

09/04 12:43, 3^F