[翻譯] EX大衆 9月号 ─ ＨＫＴ48 部分

看板AKB48作者xx52002 (冰清影)時間12年前 (2013/08/16 05:41)推噓20(20推 0噓 21→)

留言41則, 18人參與討論串1/1

超元氣！對於ＨＫＴ48的事スキ！スキ！好きやけん！ http://i.imgur.com/v4Y4bsV.jpg

出自博多的新鮮集團即將要稱霸全國！ http://i.imgur.com/chR9GIT.jpg

由於AKB48移籍而來的指原莉乃，在各種場合常帶著成員出現，HKT48的人氣急速上升中。因此，直擊HKT48的超新星成員！雖然是研究生卻擔任新Center的朝長美桜＆田島芽瑠、冰山美人的松岡菜摘＆森保まどか、接著是，由於情緒高昂而受到矚目的谷真理佳。要從博多開始努力啦！所謂的ＨＫＴ48 　　以福岡的ＨＫＴ48劇場作為據點活動的偶像團體。　　2011年11月開始劇場公演。有兒玉遥、森保まどか、松岡菜摘等人，　　平均年齡15歲，展現出了能令人感受到新鮮感的表演。　　2012年6月，指原莉乃由ＡＫＢ48移籍至此。　　2012年9月，二期生初次出場表演。田島芽瑠受到各方矚目。　　3月20日，一單「スキ！スキ！スキップ！」發售。田島擔任Center。　　4月27日在武道館進行單獨公演。隔天，發表了指原擔任劇場支配人的消息。　　9月4日，二單「メロンジュース」要發售啦！ ------------------------------------------------------------------------------ 【登場人物介紹】 █ 松岡菜摘美麗的阿修羅女孩　　對於長長的睫毛感到自滿。在擅長的舞蹈上絕不妥協，　　因此若表現無法讓自己滿意，就會表現出懊悔之情。最喜歡吃內臟。 █ 朝長美桜純潔‧炸彈　　憧憬「上からマリコ」的篠田麻里子而報名了HKT48的徵選。　　枕頭旁邊擺了一大堆小豬豬的玩偶。　 █ 田島芽瑠十年一人的逸材　　即使還是研究生，卻有著與Center之位相符的穩重感。　　看起來很完美，但是偏偏不擅長畫圖呢。 █ 森保まどか長崎的雨聲一如蕭邦的樂章　　擁有絕對音感，學了八年的鋼琴因此技巧相當純熟。　　今年的總選舉得到圈外，在下一次握手會上穿了上面寫著「65」的T恤。 █ 谷真理佳每天都是博多祭典狀態　　被戸賀崎總支配人說了「不會忘記谷的情緒高漲跟大拇指的」。　　能發出像是吸了氦氣一般的聲音。每天隨身帶著反省筆記本。 ------------------------------------------------------------------------------ 【誰是最棒的九州美人？認真座談會】 ──在這五個人當中選出第一名的九州美人吧。　谷：因為我是博多的孩子，一直吃著豚骨拉麵，不知不覺就成為九州美人了喔(笑)。　　　你看，豚骨的湯不是富含膠原蛋白嗎！田島：豚骨拉麵的話，我覺得我吃的比較多唷。還曾經加過三團麵呢。 ──到東京工作的時候，會忽然很想念豚骨拉麵？田島：因為在東京的時候不吃拉麵哪，食物上的因素。森保：嗯？食物的因素？田島：啊，意思是說沒辦法取得均衡營養的緣故。松岡：是因為講究所以只吃博多拉麵吧？田島：是喔(乾脆)。松岡：好可愛(笑)。我可以驕傲的地方一個都沒有哪。森保：是嗎？其實也是有熱血的地方。 ──是這樣嗎？松岡：活動前大家無法集中精神的時候，大喊「好好做啊！」的事情也有過……。森保：雖然外表很冷酷但是其實很熱情的唷。　　　不過，我覺得我出人意料的程度也不會輸喔。 ──明明是帶著大小姐氣質的啊……。森保：是休息室搞笑藝人喔(笑)。松岡：在休息室裡很瘋的捏。森保：為了想要慢慢提升休息室裡的有趣程度啊！ ──是說那不是谷桑的角色嗎。田島：真理佳在休息室裡很成熟哪，只有在攝影機前面才會打開開關喔。　谷：因為我認為必須在觀眾面前表現自己啊！ ──到現在還沒講過話的朝長桑覺得如何呢？朝長：欸～……真理佳積極向前這點我覺得很厲害喔。　　　自我宣傳也很強，也能發出很大的聲音對吧。松岡：美桜的聲音也小到會讓人注意到喔(笑)。朝長：雖然會稍微學習真理佳啦，不過不想變成真理佳這種感覺喔。嗚呼呼。　谷：這什麼意思啊！？　不過，我認為美桜維持現在就很好囉。森保：高高在上呢(笑)。 ──朝長桑在休息室是怎樣的感覺呢？朝長：因為很喜歡自己一個人，所以常常躲在置物櫃與置物櫃中間。　　　想要盡可能不讓自己很顯眼呢。松岡：我也是比較喜歡一個人，所以在休息室裡的行動很類似哪。森保：不過到了晚上會變得很奇怪對吧？松岡：因為早上開始的工作累了以後，就會相當的情緒高漲呢。森保：不知為何會在那邊大喊「謝謝！謝謝！(シェイシェイ)」(笑)。松岡：那個不能說出來啦！ ----------------------------------------------------------------------------- 【希望能改變ＨＫＴ48的這些地方！拜託了！指原支配人！】 █ 朝長美桜：想要在九州巡迴演出！　　因為ＮＭＢ48進行了近畿巡演，所以好羨慕喔。　　對了！因為也想要去沖繩，所以我們也辦個九州‧沖繩巡演好不好嘛！ █ 森保まどか：想要吃溫暖的便當！　　特別是夏天，為了不讓便當壞掉都會先放冰箱，想吃暖呼呼的便當啦！　　我個人很喜歡放了南蠻炸雞的便當！ █ 松岡菜摘：偶爾也想來點肢體接觸！　　沙喜因為很喜歡碧唯醬，所以常常捏碧唯醬的臉頰的說，　　都不來找人家所以好寂寞啊。 █ 谷真理佳：希望谷真理佳可以變成清純派！　　我可是以成為ＨＫＴ48的清純擔當為目標的唷！　　雖然很嚮往閃耀動人的偶像，但是不小心就變成現在這種感覺了(笑)。 █ 田島芽瑠：想要一起出去玩啦！　　雖然跟沙喜子醬約定好說要出去玩，可是到現在還沒有實現耶……。　　想要一起去太空遊樂園玩！ ------------------------------------------------------------------------------ 【ＨＫＴ48的這點很厲害喔！】 1. 非常的喜歡九州～！　對本地的愛情絕不會輸給任何團體。現在在九州地方持有７支常態節目喔。　「雖然東京的工作很多，但是也很重視九州喔。想要更加的宣傳博多方言。　　成員們在講『～しよっと？』的時候真的是非常可愛呢。」(松岡) 　「推薦太空遊樂園喔！還有從接近90度傾斜俯衝直下的雲霄飛車唷」(田島) 2. 像是要爆開般的新鮮度　即使在48團體中平均年齡也很低。新曲「メロンジュース」當中，　由研究生的朝長美桜及田島芽瑠站了Center！　「雖然就舞蹈的仔細度以及統合性來說還需要努力，但是因為年輕的緣故，　　希望大家能看到我們不顧一切，盡全力跳出的舞蹈。」(朝長) 「大家的笑臉都很棒。雖然12歲外表看起來還是孩子，但內心卻很穩重唷。」(谷) ------------------------------------------------------------------------------ 3. 積極向前進！綜藝能力　在指原莉乃的調教下，大家綜藝的對應力都大幅上升，　但在其中谷真理佳的情緒還是太過高漲了啦。　「沙喜來了以後往好的方向變化了呢。雖然我一直是冷冷看著的個性，　　但是最近能夠乾脆的做出鬼臉了哪。」(森保) 　「因為我會暴走的緣故，必須要有能阻止我的人唷。　　為了也能成為吐槽役，努力中。」(谷) 「メロンジュース」編舞老師竹中夏海來談談ＨＫＴ48 最早聽到「メロンジュース」這首歌的印象是「很可愛可是稍微有點懷念」，因此想編出超級可愛的舞步，但是竟然收到要「超級激烈！十分搖滾！！」的指示，只好在副歌的部分表現得非常激烈，讓HKT48表現出像是果汁機一樣強力迴轉的感覺了。在編舞當中的感覺，指原桑好像是個偉大的存在捏。這次的舞步也是，之前聽說有「因為看了『ゆび祭り』裡面的ぱすぽ☆留下的印象，才指名我進行編舞。」這樣的傳言呢(笑)。好好的整體看過以後，ＨＫＴ48果然如同傳說一般，表現出想像以上的水準，非常的令人感動喔。　兒玉跟岡本相當的敬業，讓我感覺「啊，像是早安家族一樣的孩子呢」。　特別是岡本來問問題的量不是一般的多，　「真是有幹勁的孩子哪」這樣的讓我很開心喔。 //最後一篇整個翻起來很卡，應該會有錯orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.196.3

→

xx52002

08/16 06:08, , 1^F

08/16 06:08, 1^F

推

ralf0204

08/16 06:27, , 2^F

08/16 06:27, 2^F

推

ralf0204

08/16 06:31, , 3^F

08/16 06:31, 3^F