[翻譯]GQ JAPAN 2013九月號小嶋陽菜專訪

看板AKB48作者nigatsuki (二月)時間13年前 (2013/07/24 18:38)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

站在相機前面的小嶋陽菜さん，跟想像中的氛圍有些不太一樣。在我們獨斷的想像之中，她是「公主」，同時也是「十分天然又很有精神的こじはる」。但，實際上的陽菜さん並不是那樣飄飄然的存在，在她四周漂散著有些慵懶的氛圍。難道說，是累了嗎？或者是，在陽菜さん身上發生了什麼事嗎？因為第一次見面也不可能突如其來的問「發生什麼事？」，所以就吟唱了準備好的”魔法咒文”。所謂的”魔法咒文”，就是浦和紅鑽隊。「哇啊－紅鑽應援隊嗎！我從小學的時候開始就在老家的浦和，在那個為紅鑽隊應援是理所當然的環境裡。」紅鑽隊的選手中，有特別喜歡誰嗎？「像是小野伸二さん、長谷部（誠）さん之類的。不過最喜歡的還是永井雄一郎さん。」現在所屬於橫濱FC的永井雄一郎選手是身高184公分，充滿光芒的帶球員。在我個人而言覺得是史上最英俊的J聯盟球員，同時也是在Zico教練的時代被召集為日本代表的「浦和的貴公子」。喜歡永井雄一郎選手，也就是說喜歡王子型的男人嗎？「小學的時候是外貌協會，甚至會跑到練習場去看永井選手。但，現在完全不一樣，長相怎樣都無所謂。」真的嗎？真的長相怎樣都無所謂嗎？「最近，其實不太怎麼看長相之類的了（笑）」如果男人不看長相的話，哪方面是重要的呢？「因為我什麼都不知道，所以光是知道很多事情這點我就會覺得很棒。還有，沉著冷靜的人比較好。在年輕的時候經歷過全部的事情，結束了很多事，說稍微有些乾枯感，倒不如說是有些疲倦的人。」陽菜さん所提到的理想類型中，跟我自己相同的只有「有些疲倦的人」這點，真是十分可惜呢，先把這方在一邊。說道「疲倦」這點，陽菜さん這方還比較疲倦吧？「我的話，沒問題的。就算有討厭的事情，只要跨越過去，那瞬間開心的心情就能把討厭的部分全部忘記。在這八年間跟成員們一起努力過來，就不覺得會有什麼困難了。」是這樣啊。從慵懶的氛圍之中看見的，是陽菜さん用自己的力量獲得的強悍和自信的表現。「我一直都覺得自己是個公主。（笑）但四月的時候來到二十五歲了，當公主的時期也來到了極限，想說也該來個轉變了。」所謂的轉變，具體的來說是怎樣的事情呢？「比方說像是念書，去留學等等。」講到這個，在『GQ JAPAN』2月號中，跟評論家宇野常寬さん對談的秋元康さん說了：「只要在AKB裡面努力就可以獲得實現夢想的能力，在那之後要當建築師或者政治家都沒有問題。」陽菜さん是否真的會去留學，在現在這時候無論如何都好。只不過，讓自己的身上充滿力量的公主會前往哪裡呢？讓人忍不住想用這雙眼睛繼續關注下去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 183.177.157.243

推

lulocke

07/24 18:55, , 1^F

07/24 18:55, 1^F

推

roverchi

07/24 18:56, , 2^F

07/24 18:56, 2^F

→

borriss

07/24 19:10, , 3^F

07/24 19:10, 3^F