[閒聊] 僕らのユリイカ MV&歌詞閒聊

看板AKB48作者SnowFantasy (雪夜幻夢)時間13年前 (2013/06/24 19:12)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

{MV} 古有阿基米德洗澡發現浮力原理，哥倫布航海發現新大陸， MV裡則是NMB48成員發現舊大陸上的舊劇場看板，然後故事待續中… 劇情版MV前半集的主軸，是漂流到孤島的成員們，齊力造船出海航行，順利靠岸舊大陸後，發現埋在地下的劇場舊招牌留下伏筆。雖然和歌詞內容無關連性，但劇情仍是扣著「ユリイカ」字眼發揮。 {歌詞} 「僕らのユリイカ」這首歌詞，情節解析可以有幾種不同的可能性，以下是筆者偏好的劇情詮釋：主線劇情是男女主角「不期而遇，互露情意」，「僕らのユリイカ」指的是我們(雙方)「互有愛意，情投意合」いつもの"青"よりもっと深い"青"だ湾の内側の海は色を変え生きるなぜ恋人たちはここまで来るのだろう？愛を囁くには波音が必要？歌詞一開頭採用寄景抒情，睹物思物提問的筆法。就修辭學來說，是將海灣內海以「轉化」物擬人。然後再用「設問」，連續提出2個疑問，並在後面的歌詞裡間接直接回覆了答案。海灣內海為何能擬人化，顏色比平常青出於藍更勝於藍呢？就自然物理現象來說，不同的季節、天候、時段、地形、潮流潮汐的變化、觀看距離、角度差異等等，會使海浪會出現不同的客觀顏色變化。就主觀視覺來說，觀物者以不同的心情感受欣賞景物，人性心思總是易以物喜，以己悲。在觀賞時點，是個人獨賞、身旁有戀人相隨或是不同伙伴相陪，也會使得同樣的海岸顏色風景，在心中展現出不同的景緻。原付バイクを飛ばして家まで帰る道筋わざと山側を選んで来たそういう目で君を見ない主線劇情開始，在騎著輕型機車回家的路上，有許多條路徑可以選擇，像是走山道公路、沿海公路等等，男主角卻特地選了靠山側的道路，為什麼呢？「そういう目で君を見ない」因為男主角知道，若是選了另一條道路，和女主角不期而遇見到面的機率很高。而他卻沒勇氣不敢望著女方。 (假設要換另一種解釋，兩人原本是並騎回家，然後途中男主角決定要分道，這種情節也說得通，但筆者是主採用不期而遇的解讀) 轉折詞眼在「そういう目」，實際狀態接近中文的「含情脈脈」因為真情流露，所以心思情意都寫在臉上和眼神裡。男主角想愛但又怕受傷害，怕心意被女方察覺看穿後，萬一表白被拒絕，兩人可能連朋友都做不成。所以選擇了逃避見面，改選另一條路的方式，來避開以含情眼神看著女方的相遇。僕らのユリイカ発見したんだずっと近くにいたのに初めての感情夏の太陽に目を細めた時君のことをキレイだと思った「僕らのユリイカ発見したんだ」此段可以有雙關的解釋，一方面是指雙方在這條山間道路(或是更前面的道路點)，就發現了彼此的蹤影，而另一方面就是意指雙方內心情感的發現。再加強解讀的話，就是因為兩人都刻意選另一條路，反而才有這次不期而遇的機緣。現在兩個人在路上的距離很近，一直以來兩人是近距離常伴左右相處，但在夏日炎陽瞇著眼，細著觀看仔細回想時才發現並更加確認：「君のことをキレイだと思った」，正是應了一句「情人眼裡出西施」除了用上述「實境」的解釋法，以上這段歌詞，也可以當作「擬境」敘述，亦即男方一種想像、比喻的內心感受。多くの事実は底に隠れているただの友達の境潮の流れ次第なぜ大人になると正直になれないの？愛の告白には砂浜が最適？回到了內心戲思索、走馬燈式的回想，修辭再用了「轉化」、「比喻」和「設問」事實隱藏在海底，普通朋友分界線的區隔，如同潮汐漲潮退潮的變化。因為潮汐變化有高有低，海岸線可遠可近，男女間情愛的標準尺度也是如此。所謂普通朋友的標準定義，在當事人眼中可能是起起伏伏、捉摸不定，並產生當局者迷，旁觀者清的現象。但當退潮時看到更多海底景色、隱藏物(肯面對、檢視自己對另一方的感情時) 才會察覺有許多真實情感一直被深埋著大海中(也就是雙方的內心深處) ２台のバイクが並んで国道からの脇道切回實際劇情，男女主角2台機車並行著(狀態可能是慢慢並騎、紅綠燈停等中、選路前的停等時) 在國道的分歧路上，雙方可以選擇照原定計劃騎回家，或是改道騎向海邊。騎到海邊的此一選項，則是在回覆前面歌詞裡提出的問題。海に行こうって言い出したのはどっちが先だってよかった「(騎)到海邊吧！」這一句話，不論是任由誰先開口邀約都無妨呀！此邀約可以是男方講，可以是女方說，可以是一起說出口，也可以不需言語無聲勝有聲。為什麼呢？因為雙方在同一時刻已經有心領神會的默契，所以任誰開口都無妨。僕らのユリイカ思わず叫んだ但這麼出奇驚人的發現，還是讓男方(或雙方)不由自主的喊叫脫口而出。まさか同じ気持ちを持ち始めたこと「わかったこれだ！」とピンと来たその時ギリシャの言葉思い出したんだ原來兩個人都是愛在心裡口難開，心有靈犀情投意合，正應了古希臘阿基米德這句「ユリイカ」，他經由觀察到現實中的現象，發現了事實背後的原因和法則；男女主角則是在突來的偶遇，從雙方的神情和肢體語言，發現了彼此內心裡一直隱藏的愛意。 {本文END} 兩人騎到海邊之後的劇情，就改上演「ナギイチ」這一首。某種程度上，這兩首泳裝歌曲，其實有前後呼應的關係。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.143.87