[轉錄] 130525-26 solong大握手會大矢真那相關

看板AKB48作者takamina0408 (宣教師チビ)時間13年前 (2013/05/27 15:51)推噓24(24推 0噓 2→)

留言26則, 24人參與討論串1/1

※本repo經由本人同意後轉載至PTT，請勿任意轉載上周這位朋友特地從日本回來台灣參加SKE48的握手會簽名會，這周末他也參加了兩個大握手會和真那交流。因為他沒有在使用PTT，但是看了他的repo中有著許多真那這趟台灣之旅的心情，所以便去徵求同意轉載過來分享。以下是他的repo AKB48 so long 大握手會 2013.05.25 at 東京ビッグサイト ‧中午部第一輪使用握手券3張真那：啊！謝謝你老張：上週，真的很謝謝妳來台灣真那：我才要謝謝你呢(緊握) 　　　我看好多人都有帶著你做的小卡　　　好開心哦老張：我們大家都很支持妳哦！　　　也有很多人在活動之後表明會繼續支持真那真那：真的很謝謝你老張：活動之後我幫妳翻了一篇BLOG 已經有五千多人看過真那：！！！！(吸了一口氣, 張大眼睛) 　　　好感謝你！老張：等會再來哦(被推) 真那：嗯！(揮手+笑容) ‧中午部第二輪使用握手券3張老張：嗯？？妳的T恤！真那：可愛吧老張：(專心的看了一下) KII T恤！？真那：對壓！因為很可愛所以穿了 (老張補充，這件是她跟佐藤実絵子借的 http://i.imgur.com/u9ThNeR.jpg

) 老張：蠻可愛的，沒有在賣吧? 真那：非売品♪ 老張：真好... 　　　對了妳喉嚨還好吧? 真那：目前都沒什麼問題老張：不要太勉強哦！真那：嗯！老張：晚點再來呢(被推) 真那：嗯！！(被推+揮手) ‧第六部第一輪使用握手券3張老張：對了，讓我聽聽妳的感想吧，台灣真那：台灣真的很開心！而且東西又好吃　　　然後BLOG也有寫到　　　大家真的為了要跟我們溝通很用心在練習日文老張：對壓！我也有幾個朋友一直要我教他們　　　大家真的都很認真的想要表答自己的意見真那：啊！我學起來了哦　　　「我‧愛‧台‧灣」「小‧籠‧包‧好‧吃!」老張：嗚哦！！！！(張大眼裝很吃驚的樣子) 真那：如何，我講的對嗎！老張：嗯！！發音很好哦(被推) 真那：嘻嘻嘻(笑開+揮手) ‧第六部第二輪使用握手券3張老張：這個小卡啊(指真那小卡) 　　　當初我只作了20張，本來以為沒那麼多人　　　但在會場多了很多同伴　　　到最後還不夠用，所以後來就很不好意思　　　不過還在是會場認識很多支持妳的人　　　例如在前方拿自己作的版子的飯　　　還有帶小妹妹一起去的兩位朋友　　　在會場都有打招呼真那：她叫はなちゃん她還好嗎♪ 老張：我幫妳問喉哦真那：嗯！老張：啊！等會再來哦(被推) 真那：嗯！(揮手+笑容) ‧第七部第一輪使用握手券3張老張：話說，台灣的大家都很想再見到妳哦　　　下次還會有台灣的朋友們會來日本真那：真的嗎！？好開心♪ 老張：如果SKE在台灣開演唱會　　　我就再馬上飛過去真那：嗯！よろしくお願いします♪ 老張：今天這輪是最後了，明天再見哦真那：嗯！(笑開+揮手) 老張：(緊握兩下後笑開+揮手) AKB48 so long 大握手會 2013.05.26 at 幕張メッセ ‧第六部第一輪使用握手券3張真那：啊！謝謝你老張：妳看妳看，昨天寄來的T恤　　　快勤快食 (轉過身給她看) 真那：是快食快勤！(指) 　　　(這件 http://item.rakuten.co.jp/crewz-mart/bc8132402/ ) 老張：啊！對哦(傻笑) 真那：嘻嘻老張：這件我好喜歡，設計的好棒哦真那：背後的文字嗎? 老張：不止啊，左手臂上的SKE標示　　　背後的字，胸口的愛心君　　　等再販我一定要去訂一個禮拜換洗的份真那：謝謝你老張：今天如何，身体還好吧? 真那：嗯！今天也很開心，也很有精神老張：嗯！那就好(被推) 　　　等會再來哦(申出左手拍拍真那的手) 真那：嗯！！(緊握) 老張：(揮手+笑容) 真那：(揮手+笑容) ‧第六部第二輪使用握手券3張一進場，真那要伸手握時不小心打翻水真那：啊！！！對～不～起！！！T_T(ごめんな～さ～い) 老張：啊！！！沒關係沒關係(伸手去幫她把保特瓶立起來) 真那：對不起哦老張：沒關係的啦(笑容滿面) 　　　我今天下午都跟台灣朋友在一起　　　兩種語言切換有時候會混亂真那：平時工作上翻譯也很累吧老張：對壓，有時候太累　　　接電話會不小心跟日本人講「你好」(中文) 真那：你好！我是大始蒸那(中文) 老張：大矢真那 (一個字一個字慢慢講) 真那：那「好知」跟「好七」哪一個才是對的呢？老張：好吃(被推) 真那：好吃好吃好吃老張：等會再教妳哦(在握手區外揮手+笑容) 真那：(揮手+笑容) ‧第七部第一輪使用握手券3張老張：發音啊，我交妳秘訣　　　重點在發音時的嘴型　　　要像我這樣, ㄔ～(指自己的嘴) 真那：ㄔ～ (學我的嘴型) 老張：對對！就是這樣真那：那，「好奏」是什麼老張：好臭？？真那：嗯嗯！老張：就是好臭(くさい)的意思　　　(難不成你想說台灣的臭豆腐!?) 真那：嘻嘻(笑容滿面) 老張：啊！！你看這個(指插在包包上的真那団扇) 　　　這是昨天才出的，新產品真那：啊！！...(思考了一秒) 謝謝！！(中文) 老張：you are welcome♪ 真那：哦！你也會講英文啊老張：只會一點點，啊！！這是最後了，下週見啦(被推) 真那：嗯！下次要再教我哦(笑開+揮手) 老張：(笑開+揮手) 以上是repo(/∀＼*) ※本repo經由本人同意後轉載至PTT，請勿任意轉載 -- 擁有許多握手資歷的他還特別的提到了，在這次握手會中和真那笑顔の行ったり来たり，滿滿的特別的，看得出來這次的台灣之旅她有多麼開心，是一個多麼棒的回憶！真是可喜可賀可喜可賀：） http://i.imgur.com/T81x8Pu.jpg