[小林] 為什麼要寫AKB48的部落格?已回收
出處:http://ppt.cc/nywF
20130501 11:20
AKB48 なぜブログを書くか?
為什麼要寫AKB48的部落格?
AKB48グループの公演や
コンサートに行ったときは、
わしはなるべく
ブログに感想を書くことにしている。
去看AKB48Group的公演或演唱會時,
老夫必定會把感想寫在部落格上。
按:讚,看控不REPO,此風不可長
コンサートが9時半ごろ終わり、
それから夕食して、帰宅して、
ブログだから、
書き終わるのは深夜になる。
演唱會在9點半左右結束,
然後吃晚飯,回家,
寫好部落格時通常已經是深夜了。
食事しながら酒飲んだときは、
結構ブログ書くのはしんどい。
若是吃飯中還有喝酒的話,
要把部落格寫好真的很累。
それでも書くのは、メンバーや、
運営への感謝と激励、
そして行けなかったファンとの
情報共有のためのサービスだ。
即使累也還是要寫,
要對成員與營運表示感謝與鼓勵,
還有分享情報給不能去的粉絲們,
是為了上述原因所作出的服務。
あくまでもファン目線なので、
歓喜するときもあれば、
辛辣に書かざるを得ない
ときもあった。
完全是以一個粉絲的觀點來寫部落格,
有寫出讓大家開心的內容的時候,
但也有寫出辛辣不討喜的內容的時候。
わしが知り得た情報を、
わし一人のものにしておくのは
もったいないので、多くのファンと
共有しようと思っている。
老夫認為
老夫所得到的情報若只有老夫一個人知道太浪費了,
應該跟更多的粉絲們共享。
この子はこんなに素敵だよ、
この子はこんなこと言ったよ、と
メンバーのことも伝えたい。
想傳達
這個孩子是這麼的出色唷,
這個孩子講了這些話唷,
還有成員的事情等等。
武道館コンサートは
4日間連続だった。
武道館演唱會是連續4天。
毎日、自宅から武道館まで通うと、
往復3時間のロスになる。
每天,若從我家到武道館,我會損失來回3個小時的交通時間。
そこで武道館まで30分以内で
行けるホテルに宿泊して、
仕事の時間を確保しつつ
4日間通った。
於是我選擇在距離武道館30分鐘路程的旅館住宿,
並且確保工作的時間,這樣子來回了4天。
コンサート終了後は喉がカラカラで、
どうしてもアルコールが入ってしまい、
ホテルでブログ書くのは
結構つらかったが、書き通した。
演唱會結束後喉嚨已經沙啞了,
卻還是不小心喝了酒,
在旅館寫部落格時真的很痛苦,
但還是寫完了。
今回はメンバーに会ったのは、
最終日だけ。
這次只有最後一天有碰到成員。
それも 秋元才加 との
約束を果たすことだけが
目的だったから、
面会できるホールで待ってただけ。
那也只是為了要完成和秋元才加間的約定,
但雖是為了這個目的,我也只在可以碰面的大廳等她而已
按:是想澄清沒跑去樂屋?
たまたま 大島優子 が出てきて、
例の会話を交わしたり、
たまたま 市川美織 が出てきて
「良かったね。難波まで行くからね」
と応援した。
剛好大島優子出來碰見了,
交流了些日常會話,
剛好市川美織出來碰見了
「太好了呢。可以前進難波了呢。」
給她打氣了。
あと、えらく可愛い子が
いるなと思ったら
藤江れいな で、軽く会釈した。
之後,有個很可愛的孩子在,
是藤江れいな,簡單的打了招呼。
以前より可愛くなってた。
比以前更加可愛了。
それから
菊地あやか とも会って、
少し話した。
然後
也碰見了菊地あやか ,
稍微談了一下。
この子も会うたびに
美人になっている。
這孩子也比初次見面時來的更美了。
わしの推しメン度を
上げねばならない。
老夫對他的推力又得增加了。
才加 にグッズと色紙を渡したら、
急いで食事に行って、
帰宅、ブログ書いて、寝た。
把商品和簽名板(肖像畫)交給才加後,
我很快的去吃飯,回家,寫部落格,睡覺。
しかし4日間連続で通うのは、
やっぱり無理だ。
是說連續4天這樣子來回果然不行。
時間的に、体力的に、厳しい。
不管是在時間上,或是體力上,都太辛苦。
仕事に影響が出る。
會影響到工作。
これからはスケジュールの
調整がつく日を選んで
行くしかない。
今後只能調整行程把日子空出來後才去。
5大ドーム公演も、
全部行くのは無理だ。
5大巨蛋公演全去看是不可能的。
福岡と東京くらいしか
行けないな。
大概只能去福岡跟東京場吧。
--
過太爽 -.-,也不想想自己幾歲了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.112.58
※ 編輯: PingDa 來自: 220.132.112.58 (05/02 17:10)
推
05/02 17:14, , 1F
05/02 17:14, 1F
推
05/02 17:16, , 2F
05/02 17:16, 2F
推
05/02 17:18, , 3F
05/02 17:18, 3F
推
05/02 17:19, , 4F
05/02 17:19, 4F
推
05/02 17:20, , 5F
05/02 17:20, 5F
→
05/02 17:22, , 6F
05/02 17:22, 6F
推
05/02 17:23, , 7F
05/02 17:23, 7F
推
05/02 17:28, , 8F
05/02 17:28, 8F
推
05/02 17:29, , 9F
05/02 17:29, 9F
→
05/02 17:37, , 10F
05/02 17:37, 10F
※ 編輯: PingDa 來自: 220.132.112.58 (05/02 17:38)
推
05/02 17:44, , 11F
05/02 17:44, 11F
→
05/02 17:49, , 12F
05/02 17:49, 12F
推
05/02 17:55, , 13F
05/02 17:55, 13F
推
05/02 18:03, , 14F
05/02 18:03, 14F
推
05/02 18:14, , 15F
05/02 18:14, 15F
推
05/02 18:14, , 16F
05/02 18:14, 16F
推
05/02 18:20, , 17F
05/02 18:20, 17F
推
05/02 18:38, , 18F
05/02 18:38, 18F
推
05/02 18:43, , 19F
05/02 18:43, 19F
推
05/02 18:43, , 20F
05/02 18:43, 20F
→
05/02 18:55, , 21F
05/02 18:55, 21F
推
05/02 18:56, , 22F
05/02 18:56, 22F
→
05/02 18:58, , 23F
05/02 18:58, 23F
推
05/02 19:03, , 24F
05/02 19:03, 24F
推
05/02 20:05, , 25F
05/02 20:05, 25F
推
05/02 22:53, , 26F
05/02 22:53, 26F
推
05/03 00:12, , 27F
05/03 00:12, 27F
→
08/14 06:32, , 28F
08/14 06:32, 28F
→
09/18 19:42, , 29F
09/18 19:42, 29F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章